I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
[4:29] O ni som tror, ni ska inte ta varandras ägodelar i besittning olagligt - endast ömsesidigt godtagbara transaktioner är tillåtna. Ni ska inte ta livet av er själva. GUD är Barmhärtig gentemot er.
4:29
- O´ 1 Alla 2 Här Nedan 3 ! (De) Ha Tro Till 5 (Allah) ! Inte 6 Ni Konsumera (/Äta) 7 Pengar (/Egendomar) 8 * Eran 9 ,
* Maskulin.
1 - Ya: 1250 : O, Oh
2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst
3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
4- Älläzeynä : De Som Är
5- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På
6- La: Inte
7- Ä´kälä : 153 : Gnaga, Gnaga På, Fräta På, Nöta Av – Förtära, Äta, Inta Föda – Konsumera, Förbruka - Göra Slut På, Sluka
8- Mal : 939 : Pengar – Egendom, ägodelar, gods, tillgångar, Kapital, fond(er), lös egendom - rikedom, välstånd, förmögenhet
9- Kåm: Eran
- Bland 10 Eran 11 (Avtal), Genom 12 Falskhet 13 * Med Undantag Av 14 Det 15 (Att) ,
* Maskulin.
10- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom
11- Kåm: Eran
12- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
13- Batel: 221 : Ogiltig, Noll Och Ogiltig, Gagnlös, Icke Verksam, Verkningslös, Avbrotten, Annullering, Falsk, Osann, Falskhet, Fel, Oriktig, Fåfänga, Fåfänglighet
14- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än
15- Ä´n : 173 : Den , Det, till,
- Det * Vara 16 Handel 17 * Med Hänsyn Till 18 Ömsesidig Samtycke 19 ,
* Feminin.
16- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
17- Tejäarät: 275: Handel, Rörelse, Kommers – handelsvaror , Gods -
18- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På
19- täräaz: 304: Ömsesidig samtycke / Överenskommelse,
- Av Något 20 (Okränkbart) Ert 21 (Ord/Avtal) .
20- MMen : Av Något Som , Av Något
21- Kåm : Eran
- Och 22 Inte 23 Ni Ska Döda 24 Er Själva 25 , Visserligen 26 Allah 27 ,
22- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
23- La: Inte
24- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut
25- Änfåcäkåm : Er Själva : www.almaany.com/quran/2/84/9/
26- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
27- Allah
- Han Vara 28 , Med Anledning Av 29 Eran 30 (Sinne), Barmhärtig 31 * .
* Maskulin.
28- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
29- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
30- Kåm : Eran
31- Räheym : 580 : Barmhärtig, Överseende, Mild, Medlidsam, Ömsint, Graciös, Snäll, Vänlig
[4:30] Den som begår dessa överträdelser, ondskefullt och avsiktligt, kommer vi att fördöma till Helvetet. Det är enkelt för GUD att göra.
4:30
- ”Och 1 Han Som 2, (Emot Mig) Han Göra 3 Det Där 4 (Självmordet) ,
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),
3- Fäälä : 830 : Agera, Göra, Verka
4- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,
- (I) Aggression 5 * Och 6 Orättfärdig 7 * Så 8 Ska 9 Vi Bränna 10 Hans 11 (Själ) ,
* Maskulin.
5- Ä´´ådvan: 754: aggression, angrepp, Attack, offensiv, våldshandling, orätt, förseelse
6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
7- Zålm : 737 : Orättvisa, Orättfärdig, Tyranni, Förtryck, Auktoritet, Despotism, Godtycke
8- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
9- Cävfä: 651: Vill, ska
10- Äsläy: 118: Sätta in I Elden, Förtära med eld, Bränna, Sätta i brand – Värma, upphetta
11- He : Sin, Hans
- (I) Inferno Eld 12 * Och 13 Han Vara 14 (Elden) .
* Feminin.
12- Nar : 1150 : Eld - Inferno Eld
13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
14- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
- Denna 15 (Handling) För 16 Allah 17 (Vara) Enkel 18 * .
* Maskulin.
15- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,
16-Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
17- Allah
18- Yäceyr : 1252 : Lätt, Enkel, Simple, Okomplicerad – Små, Liten, Obetydlig, Försumbar, Ringa,
[4:31] Om ni avstår från att begå de grova synder som förbjudits er, kommer vi att mildra era synder och ge er ett ärbart inträde.
4:31
- Om 1 Ni Avhålla Er Från 2 Avskyvärda Brott (/Stora Synder) 3 * ,
* Feminin.
1- En : 173 : om
2- Ejtänäbä: 38: (Täjännäbä: 280:) Undvika, Sky, Avhålla sig (från), avvärja, parera, Hålla sig borta (Från), Hålla sig undan, Hålla undan (för), Hålla sig ur vägen, Hålla sig på avstånd, kringgå, Undfly, Försöka fly från, Undgå, kringgå, undkomma, Gå Förbi, Göra undanflykter, to intentionally ignore someone or treat someone in an unfriendly way
3- Käbeyrät : 886 : stor synd, grovt brott, allvarlig gärning, grymt brott, illdåd/grymhet, avskyvärt brott
- (Som) En Viss 4 Ni (Är) Förbjudna 5 , Med Hänsyn Till 6 Hans 7 (Bud) ,
4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
5- Nähäy: 1192: förbjuda, Bannlysa, Hålla Tillbaka/Avhålla, Förhindra
6- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På
7- Hå : Hans
- (Då) Vi Täcka 8 , Motiverad Av 9 Eran 10 (Ansträngning) , Synder 11 * Eran 12,
* Feminin.
8- Käffär: 897: (Käfärä : 897 :) Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja, (Ä´kfärä: 153: Göra En Icke-Troende /Otrogen – Anklagas För Otrohet, Anklaga För Vantro,
9- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På
10- Kåm : Eran
11- Säyyät : 652 : Synd, Förfrågan, Fel/Skuld, Anfall/Brott, Gärning, Ondska, Last – Nackdel, Missgynning, Misslyckande, Handikapp
12- Kåm : Eran
- Och 13 Vi Låter Träda In 14 Eran 15 (Själ) (I) En Viss 16 Entré 17 * , Dyrbar 18 *.
13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
14- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).
15- Kåm : Eran
16- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
17- Mädkhäl : 1006 : ingång, entré, port, portgång, inlopp, öppning, passage, tillträde – introduktion, - (Dåkhåvl : 538 : ) Ingång, Entré, Infart, Inträde, Komma In/inne, Gå In/inne, Stiga in I , Promenera In, Tillträde, Flytta in I, - Penetrering, Genomträngande, Genomborrande, Genombrott, Bryta Igenom, Inträngande – Sammanfogning, Bli Medlem Av, Tillträdande, - Början, Startande, Inledning, Påbörja, Begynnande – Början, Gryning, Resa Sig, Bryta In, Ankomst, Advent, Inkommande
18- Käreym : 892 : Generös, Liberal, Frikostlig, Givmild, Riklig/Storslagen – Gästvänlig/Gästfri – Snäll, Vänligt, Tillmötesgående, Godlynt, Godmodig, Godartad, Godhjärtat, Storhjärtat, God - Högsint, Storsint - Respektable, Anständig, Ädelmodig - Dyrbar, Värdefull
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar