Koran, Uppdaterde Vers

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[2:85] Likväl dödar ni nu varandra, och avhyser en del av er från deras hem, och förenas emot dem syndigt och avsiktligt. Till och med när de gav upp krävde ni lösensumma av dem. Att avhysa dem var förbjudet för er till att börja med. Tror ni på en del av skriften, och inte på en annan? Vad borde straffet vara för de ibland er som gör det, förutom förödmjukelse i detta livet och ett mycket värre straff på Återuppståndelsens Dag? GUD är aldrig omedveten om någonting ni gör.

2:85 Uppdaterad

- Sedan ¹ Ni ², De Där ³ (Israels Barn) Ni Ska Lugna ⁴ Er Själva ^5c,

1- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre From, Dessutom, Vidare, Förutom

2- Äntåm: Ni

3- Hävåläaé: De Där , dem (Those) : www.almaany.com/quran/2/85/3/

4- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut

5- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?

5a- Näfåcä: 1183 : Vara Dyrbar, Värdefull, Ovärderlig

5b- Kåm: Eran

Eller

5c- Änfåcäkåm : Er Själva : www.almaany.com/quran/2/84/9/

- Och ^5d Ni Driva Bort ⁶ En Tropp ⁷ * , Av Något ⁸ (Fiende) Eran ⁹ ,

* Maskulin.

5d- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Khäräjä: 507: Gå Ut, Komma Ut, Framträda, Ge Ut, Utträda, Promenera Ut, Driva Ut, Rida Ut, Flytta Ut, Lämna, Avresa, Gå Bort – Demontera, Stiga Av (Gå Iland), Gå Av, Komma Ur, Stega Ut Ur - Skjuta Ut, Sticka Fram, Stå Ut, Släppa Ut, Driva Ut, Driva Bort

7- Färeyg: 824: Sida, part – part i mål, tvistemålsman – team, grupp, band, kompani, tropp – generallöjtnant, vice amiral

8- MMen : Av Något Som , Av Något

9- Kåm: Eran.

- Av Något Som ¹⁰ (Illvillig) Firma ¹¹ * Deras ¹² (Verksamhet) ,

* Feminin. Ordstäv

10- MMen : Av Något Som , Av Något

11- Dar : 532 : Hus, Boning, hemvist, Bostad – Centrum (City) - Territorium, Land, Region, Rike - Firma , Företag

12- Hem: Deras.

- Ni Demonstrera ¹³ Emot ¹⁴ Deras ¹⁵ (Illgärning),

13- Täzäahärä : 333: Låtsas, simulera, påverka, hyckla, låtsa, förmoda, koka ihop, antaga, agera som om, få till att tro – demonstrera, göra en demonstration.

14- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

15- Hem: deras.

- Med Anledning Av ¹⁶ (Den) Missgärning ¹⁷ * Och ¹⁸ (Den) Aggressionen ¹⁹*,

* Maskulin. De gör bland annat intifada .

16- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

17- A´themä : 35 : Synda, Begå Synd, Fela, Missgärning

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

19- Ä´´ådvan: 754: aggression, angrepp, Attack, offensiv, våldshandling, orätt, förseelse

- Trots Det Faktum ^21a (Till Mig) De Komma ²² Alltså ²³ Eran ²⁴ (Allah)!

20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- En : 173 : om

Eller

21a- Vä En: 173 : Även Om, Fastän, Trots (Att), Fast, Trots Det Faktum

22- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

( 23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal )

24- Kåm: Eran

- (De Iranier) Fångar ²⁵ (I Synd) , (De Iranier) Uppoffra ²⁶ (Palestinier) Och ²⁷ Deras ²⁸ (Barn),

25- Äceyr: 109: fånge, fängslad, fångad, arresterad

26- Fedäy: 818: Inlösen, Frige Mot Lösen - Lösesumma – offra , uppoffra

( 27- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal )

28- Håm: De, Deras

- Och ²⁹ Han (Jehova) (Är) Förbjuden ³¹ , (De) Emot ³² Eran ³³ (Herre).

29- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal )

30- Håvä: Han

31- Måhårräm: 989: ) Förbjuden, Otillåten, Förbjudna, Bannlyst, Spärrad, Olaglig, Illegal, Olovlig, Inte Auktoriserad, Otillåtlig – Hindrande, Prohibitiv, Förbjudande, Interdikt (Bannlysning, Utestängning) , Proskription [(Of a Low or Rule) förbidding or restricting someting], Förbud,

32- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

33- Kåm: Eran.

- Avvisande ³⁴ (Testamentet) Deras ³⁵ (Gärning),

34- Ekhraj: 59: ta ut, föra fram, få/Komma/stiga/Släppa ut, utsändning, utflöde, urladdning, frigivning, emission, ut-skickande, avgivande, utdrivande, ut-kastande, avhysning/vräkning, fördrivande, ut-tvingande, ut-sparkande, avsättning, avvisande, ut-körande, fördrivning - exkretion/avsöndring – eliminering, avlägsnande, borttagande, utlämnande, släppning – uteslutning, undantagande, uteslutande – publicering, publikation, utläggning, framtagande, framställning, skapande –(Tv, radio, bio…) Regi, ledning, producerande, produktion, tagning, iscensättning - (elektronik) output

35- Håm: De, Deras.

- ”Har ³⁶ Sedan ³⁷ Ni (Palestinier) Tro ³⁸ För ³⁹ En Del Av ⁴⁰ *(Den) Skriften ⁴¹ ,

* Maskulin.

36- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? Do, did

37- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

38- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

39- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

40- Bää´´z : 242 : En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion

41- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

- Medan ⁴² Ni Vill Inte Tro ⁴³ För ⁴⁴ En Del ⁴⁵ * ?”

* Maskulin.

42- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

43- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

44- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

45-Bää´´z : 242 : En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion

- ”Sedan ⁴⁶ Vad ⁴⁷ (Är) Belöning (/Straff) ⁴⁸ * ? ”

* Maskulin.

46- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

47- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

48- Jäzäae´: 420 : Belöning, Ersättning, Gottgörelse, Återbetalning, - Bestraffning, Straff, Sanktion, Vedergällning – Böter, Vite, - Straff (Spark)

- ” Vem Som Än ⁴⁹ (Till Mig) Han Göra (Tillbedja) ? ”

49- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

50- Fäälä : 830 : Agera, Göra, Verka

- Denna ⁵¹ (Vers) Gjord Av ⁵² Eran ⁵³ (Förfäder).

51- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

52- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

53- Kåm: Eran.

- Enbart ⁵⁴ Vanära ⁵⁵ * I ⁵⁶ (Det) Livet ** (I) (Det) Landet ⁵⁸ **,

* Maskulin

** Feminin.

54- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

55- Khezy: 510: Skam, Vanära, Vanheder, Förnedring, Smälek, Hat/Ovilja,

56- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

57- Häyäat : 495 : Liv, Existens, Livstid,

58- Dånya : 552 : Värld, Jorden, Land, Rike – Livet I Denna Världen, Detta Livet – (Adnäy ) Närmare, Mer Än Nära - (Adnäy 67: ) To Approximate (to), Approach (To), Near (To), Bring Near(er) Or Close(r) (To), To Advance (Toward), Move (Toward) – Lower, Inferior, Subordinate, Sub- , Junior, Nether, Bottom, Rock-bottom, Foot, Last, Lesser, Minimal, Minimum, Under, Below – (Däanäa : 552) Near, Nearby, Close At Hand, Oncoming, Approaching…- Imminent, Impending, Forthcoming

- Också ⁵⁹ På Den Dagen Då ⁶⁰ * (Den) Uppståndelsen ⁶¹ **.

* Maskulin.

** Feminin.

59- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

60- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då

61- Geyäamät : 878 : uppståndelse

- (De) Ska Skickas Tillbaka ⁶² Till ⁶³ Våldsammare ⁶⁴ Plåga (/Straff) ⁶⁵ ,

62- Räddä: 581: lämna tillbaka, Återlämna, Lämna Tillbaka, Återställa, skicka tillbaka, hämta/ta tillbaka, Återvända, Ställa tillbaka, Lägga Tillbaka, Byta Ut, placera tillbaka – Slå/Stöta Tillbaka, Föra bort, Vända (sig) Bort, Avvärja, Parera, - Avstå, Avvisa, Vägra, Avböja – Vederlägga, Bestrida, Motbevisa, Förneka Sanningen Om (Något), falsifiera - Avkastning, Avlöning, Frambringa, Inbringa – Reflektera, Kasta Tillbaka -

63- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

64- Ä´shädd: 112: Starkare, Kraftfullare, Mer Intensiv, Våldsammare, Strängare, Hårdare, Mer Allvarlig, Mer Drastiskt, Tuffare, Värre -

65- Ä´´äzäbä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

- Och ⁶⁶ Inte ⁶⁷ Allah ⁶⁸ I ⁶⁹ Omedveten ⁷⁰ * Om Vad ⁷¹ Ni Ska Utföra ⁷² .

* Maskulin.

66- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

67- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

68- Allah

69- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

70- Gafel: 793: Ouppmärksam, Ovarsam, Obekymrad, Omedveten, Försumlig, Tanklös, Vårdslös, Oförsiktig,

71- Ä´´mmäa: 779: Om/Av Vad, varav

72- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta, Hård Arbeta, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste