Koran, Vers 24: 54

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[24:54] Säg, "Lyd GUD, och lyd budbäraren." Om de vägrar, ansvarar han för sina förpliktelser, och ni ansvarar för era förpliktelser. Om ni lyder honom, kommer ni att vägledas. Budbärarens enda uppgift är att leverera (budskapet).

24:54

- Du Yttra ¹: ”Ni Lyd ³ Allah ³ Och ⁴ Ni Lyd ⁵ Budbäraren ⁶ !”

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Ä´täaÄ´´ä: 122: Lyda, Följa, Åtlyda, Samtycka Till, Vika Till, Underkasta Sig, Överlämna Sig Till, Ge Sig

3- Allah

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Ä´täaÄ´´ä: 122: Lyda, Följa, Åtlyda, Samtycka Till, Vika Till, Underkasta Sig, Överlämna Sig Till, Ge Sig

6- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

- Sedan ⁷ Om ⁸ Ni Vänder Er Bort ⁹ Följaktligen ¹⁰ Vid Sanningen ¹¹ ,

7- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

8- En : 173 : om

9- Tävälläy : 393 : Anta, Förmoda, Åta Sig, Ta På, Ta Över, Axla, Bära - Ta Hand Om, Se Till, Vårda, Passa, Ta Sig An, Se Efter, Måna Om, Övervaka – Ha Ansvar För, Förvalta, Sköta, Styra, Driva, Ha Hand Om – Ta Befäl/Ansvar För, Ta Kontroll För, Ta kommando För – (Tävälläy Ä´´n) Vända Sig Bort Från, Undvika, Sky, Avstå Från, Avhålla Från, Lägga Av, Sluta, Lämna

10- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

11- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

- Emot ¹² Hans ¹³ (Bud) , Inte ¹⁴ Han Är Betungad ¹⁵ ,

12- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

13- He: Sin, Hans

14- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

15- Hämmälä: 490: Lasta (Med), frakta (med), Lägga en last på/i, stuveri , - få /göra bära – belasta, Förelägga, Överbelasta, betunga, Tynga ner, Bära ner,

- Och ¹⁶ Emot ¹⁷ Eran ¹⁸ (Åsikt), Oavsett ¹⁹ Det Vilket ²⁰,

16- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

17- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

18- Kåm: Eran.

19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

20- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

- Är Betungad ²¹ Ni ²² . Och ²³ Om ²⁴ Ni Lyda ²⁵ Hans ²⁶ (Budskap) ,

21- Hämmälä: 490: Lasta (Med), frakta (med), Lägga en last på/i, stuveri , - få /göra bära – belasta, Förelägga, Överbelasta, betunga, Tynga ner, Bära ner,

22- Tåm : Ni

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- En : 173 : om

25- Ä´täaÄ´´ä: 122: Lyda, Följa, Åtlyda, Samtycka Till, Vika Till, Underkasta Sig, Överlämna Sig Till, Ge Sig

26- Hå : Hans

- Ni (Ska) Bli Rätt Vägledda ²⁷ . Och ²⁸ Inte ²⁹ (Något) Hos ³⁰ Budbäraren ³¹,

27- Ehtädäy: 203: Bli Rätt Vägledd, Vara På Rätta Vägen, Följa Den Rätta Vägen, Hitta (Rätta) Vägen, Hitta, Upptäcka, Finna, Träffa På, Komma/Anlända (Vid)

28- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

29- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

30- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

31- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

- Förutom ³² Budskapet ³³ * , Tydligt (/Synligt) ³⁴ * .

* Maskulin.

32- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

33- Bäläag : 246: Kommuniké , Bulletin (a short official statement or broadcast summary of news ) , Uttalande, Deklaration, Utgivning, meddelande, Tillkännagivande, Underrättelse, Kungörelse, Budskap, Påbud, Förordning/Stadga

34- Måbeyn : 949 : (Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste