Koran, Vers 2: 286 Uppdaterad

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[2:286] GUD betynger aldrig en själ utöver dess tillgångar: till dess förtjänst är allt den förvärvar, emot den allt den begår. "Vår Herre, fördöm oss inte om vi glömmer eller om vi gör misstag. Vår Herre, skydda oss från att häda emot Dig som de före oss har gjort. Vår Herre, skydda oss från att synda tills det blir för sent för oss att ångra oss. Ha överseende med oss och förlåt oss. Du är vår Herre och Mästare. Bevilja oss seger över de icke troende människorna."

2:286 Uppdaterad

- Inte ¹ (Han) Tynga Ner ² , Allah ³, (Någons*) Själ** ⁴ , Förutom ⁵ Förmåga (/Kapacitet) ⁶ *** Hennes **⁷ !

* feminin.

** feminin. Människa

*** maskulin

1- La: Inte

2- Källäfä: 899: Debitera , Avgift, Anförtro , Tilldela – Fråga, Anbefalla, Fordra, Kräva, Beordra, - Belasta, Tynga Ner, Förtrycka, Överhopa med arbete, Överbelasta – Lägga På, - Kosta

3- Allah

4- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk -

5- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

6- (VåcÄ´´ 1233) kapacitet, Förmåga, Duglighet, Styrka, Kraft

7- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- Absolut ⁸ Hennes ⁹ * , Något ¹⁰ Hon* Förtjäna ¹¹ (=Välsignelse)!

* feminin. Människa

8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

10- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

11- Käcäbä : 893 : Vinna, Få, Förtjäna, Tjäna, Erhålla, Utvinna, Förvärva, Uppnå, Skörda,

- Alltså ¹² (Allah) Emot ¹³ Hennes ¹⁴ * (Lidande)! Den ¹⁵ (=Välsignelse) Hon* Förtjäna ¹⁶ !

* feminin. Människa

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

14- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

15- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

16- Käcäbä : 893 : Vinna, Få, Förtjäna, Tjäna, Erhålla, Utvinna, Förvärva, Uppnå, Skörda,

- ”(Herre), Uppfostra ¹⁷ Våran ¹⁸ (Ättlingar) ! Inte ¹⁹ (Du) Bestraffa ²⁰ Våran ²¹ , Om ²² Glömma ²³ Våran ²⁴

Ordspråksboken 23:13 Glöm inte att fostra ditt barn. Tillrättavisar du honom kommer han inte att mista livet.

- Eller ²⁵ Begå Synd ²⁶ Våran ²⁷ ! ”

Predikaren 8:6 För det finns en tid och ett sätt för allt. Människan är tyngd av många problem.

17- Räbbä 574: Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

18- Na: våran

19- La: Inte

20- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga - Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

21- Na: Våran

22- En : 173 : om

23- Näceyä: 1170: Glömma

24- Na: Våran

25- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

26- Äkhtäa : 60 : Fela, Ta fel, Göra misstag, Begå fel, Missta Sig, Vara felaktig, Ha fel, misstag, blunder, Synda, begå synd

27- Na: Våran

- ” Vara Herre ²⁸ Våran ²⁹ ! Och ³⁰ Inte ³¹ Du Bära Bördan ³² Över ³³ (Axlar) Våran ³⁴ !”

Matteus 23:4 De binder ihop tunga bördor och lägger dem på människors axlar, men själva lyfter de inte ett finger för att underlätta för någon.

28- Räbbä 574: Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

29- Na: Våran

30- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

31- la: inte

32- Hämälä : 490 : Bära (upp), Hålla (Upp), Lasta , Lifta, Höja, plocka upp, Transportera, Bringa, bära med sig, ta med sig, ta fram, forsla bort, föra bort bära bort – vara med barn, bli gravid, - Stödja, bära, upprätthålla, stötta, stödja med pelare – Åta sig, ta på sig själv, antaga, Bära (Bördan), Lägga på axeln, bära – hysa, vårda(värna om), dölja, gömma – Veta Utantill – påstå, tillskriva,

33- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

34- Na: våran

- ”Vara ( Hans) Förbund ³⁵ , Lik ³⁶ Något ³⁷ (Löfte).

- (Och) Du (Är) Får (/Lamm) ³⁸ * Hans ³⁹ ! ”

Johannes 10:14 Jag är den gode herden. Jag känner mina får, och mina får känner mig,

35- èsr: 116: Förbund, överenskommelse, pakt , kontrakt – Bunden, band- Last, Börda – Synd, brott, skuld – bestraffning, straff

36- Kä : 881 : Lik, Snarlik, Liknande, I Egenskap Av, Såsom

37- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

38- Hämäl: 490: Lamm, Får

39- Hå: Hans

- ”I Överensstämmelse Med ⁴⁰ De Som Är ⁴¹ (Kristna) , Något ⁴² Tidigare ⁴³ Våran ⁴⁴ (=Helgon) ! ”

40- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

41- Älläzeynä : De Som Är

42- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

43- Gäblä : 849 : Före, Tidigare, Föregående, Forna, Förr, För-,

44- Na: våran

- ”(Och) Samla ⁴⁵ * Våran ⁴⁶ ! ”

Jeremia 23:3 ”Sedan ska jag samla de kvarvarande av mina får från alla de länder som jag har skingrat dem till, och jag ska föra tillbaka dem till deras betesmark. Där ska de föröka sig och bli många. !

* maskulin .

45- Räbbä 574: Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

46- Na: våran

- ”Och ⁴⁷ Inte ⁴⁸ (Du=Jehova) Tynga Ner ⁴⁹ Våran ⁵⁰ (Sändebud) ! Den Vilken ⁵¹ Inte ⁵² (Hon*) Stå Ut Med ⁵³ ** ! ”

* iransk ledare.

** Feminin.

47- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

48- La: Inte

49- Hämmälä: 490: Lasta (Med), frakta (med), Lägga en last på/i, stuveri , - få /göra bära – belasta, Förelägga, sadla, Överbelasta, betunga, Tynga ner, Bära ner,

50- Na: Våran

51- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

52- La: Inte

53- Tagät: 719) Energi, Styrka, Kapacitet, Förmåga, fakultet – (Etäagät: 122) Uthållighet, Tolerans, Hållning, Varaktighet, Stå Ut Med, Lidande, Uppehåll, Stödjande

- ”Verkligen ⁵⁴ Våran ⁵⁵ (Sändebud) , Med Anledning Av ⁵⁶ Sin ⁵⁷ ( Ihärdighet) ! ”

54- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

55- Na: Våran

56- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

57- He: sin, hans

- ”Och ⁵⁸ Du Utplåna , ⁵⁹ Beträffande ⁶⁰ Våran ⁶¹ (Synder) ! ”

58- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

59- Ä´´fäa : 768 : Förlåta, Ursäkta, Överse Med – Utplåna, Sudda Ut, , Utplånad, Utsuddat

60- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

61- Na: Våran

- ”Alltså ⁶² (Du) Förlåta ⁶³ , Verkligen ⁶⁴ Våran ⁶⁵ (Herre)!”

Lukas 24 47 och att omvändelse till syndernas förlåtelse ska förkunnas i hans namn för alla nationer, med början i Jerusalem.

62- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

63- Gäfärä : 802 : Förlåta, Ursäkta, Benåda, Tolerera, Förbise, Efterskänka, Frikänn

64- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

65- Na: Våran

- ”Också ⁶⁶ (Du) Förbarma Dig Över ⁶⁷ Våran ⁶⁸ ! ”

Psalmerna 103 12 Så långt som soluppgången är från solnedgången, så långt ifrån oss avlägsnar han våra synder. 13 Som en far är barmhärtig mot sina barn, så visar Jehova barmhärtighet mot dem som respekterar honom. 14 För han vet precis hur vi är skapade, han kommer ihåg att vi är stoft.

66- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

67- Rähemä: 580: Förbarma Sig Över, Vara Barmhärtig Mot, Ha Medkänsla Till/Med/För, Medkännande, Medlidsam

68- Na: Våran

- Du ⁶⁹, Herre ⁷⁰ (Jehova) Våran ⁷¹!

69- Äntä: Du

70- مَوْلَى Lord ; master ; Protector ; relation

المعاني - سورة البقرة - آية 286 - تحليل ومعانى مَوْلَانَا في القرآن الكريم, Meaning of مَوْلَانَا in Holy Quran (almaany.com)

71- na: Våran

- Så ⁷² Hjälpa Till ⁷³ Våran ⁷⁴ , Över ⁷⁵ (De) Folk ⁷⁶ , De Skurkaktiga (/Otrogna) ⁷⁷ !

Malaki 3:5 Jag ska komma till er för att hålla dom, och jag ska utan dröjsmål vittna mot trollkarlarna, mot dem som är otrogna, mot dem som svär falskt, mot dem som bedrar inhyrda arbetare, änkor och faderlösa och mot dem som vägrar hjälpa utlänningar. Ingen av dem visar mig respekt”, säger arméernas Jehova.

72- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

73- Näsärä: 1174: Hjälpa, Hjälpa Till, Bistå, Stå Upp För, Försvara, Förkämpe, Upprätthålla, Triumfera, Segra, Segra Över, Skänka Seger (Över), Befria, Frälsa

74- na: Våran

75- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

76- Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen – Residens – (Geyäam : 878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp, (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

77- Kafer : 883 : Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste