Koran, Verser 2: 120-122

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[2:120] Varken Judarna eller de Kristna kommer att acceptera dig, såvida du inte rättar dig efter deras religion. Säg, "GUDs vägledning är den sanna vägledningen." Om du rättar dig efter deras önskemål trots kunskapen du har fått, kommer du inte att hitta någon medhjälpare eller försvarare som kan hjälpa dig emot GUD.

2:120

- ”Och ¹ Aldrig ² Hon* Blir Nöjd ³ Beträffande ⁴ Din ⁵ (Tydning) .” : Judarna ⁶ ** .

* Irans ledare.

** Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Län : 926 : Inte, Aldrig, Aldrig Mer

3- Räzeyä: 587: Vara/Bli Nöjd, Förnöjd, Tillfredsställa (Sig Själv), Nöja Sig, Acceptera, Godta, Hålla Med, Samtycka, Instämma, Gå Med, Godkänna, Skriva Under, Sanktionera , gillande (OK)

4- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

5- Kä: Din

6- Al-Yähåd: 1254: Judar, Judendom, Judaism

- Också ⁷ Inte ⁸ Kristna ⁹ (Nöjda) Tills ¹⁰ Du Följa ¹¹ Trosbekännelse ¹² * Deras ¹³.

* Feminin.

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- La: Inte

9- Näsraneyy : 1174: Kristen

10- Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till(s) ,- Så Att, Såsom, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Tills , Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Såväl Som

11- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På, Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

12- Mellät : 1102: Sekt, (Kyrko)Samfund, (Tro)Bekännelse, Tro, Religion, Trossamfund

13- Håm : De, deras

- Du Yttra ¹⁴ :

- ”Vid Sanningen ¹⁵ Ledsagande ¹⁶ * (Är) Allah ¹⁷, Han ¹⁸ (=Jehova) ,

* Maskulin.

14- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

15- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

16- Hådäy : 1203 : Rätt Vägledning, Rätt Stig, Rätta Vägen, Sann Religion – (Hädy : 1205) Vägledning, Ledning, Riktning, Leda - nde, Visande (Väg), Anförande, Guida, Ledsagande

17- Allah

18- Håvä : Han

- (Vara) Rätt Vägledningen ¹⁹ * ”.

- Och ²⁰ Verkligen Om ²¹ Du Följa ²² ,

* Maskulin.

19- Hådäy : 1203 : Rätt Vägledning, Rätt Stig, Rätta Vägen, Sann Religion – (Hädy : 1205) Vägledning, Ledning, Riktning, Leda - nde, Visande (Väg), Anförande, Guida, Ledsagande

20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- Läen: 913: Verkligen Om

22- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På, Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

- Passioner ²³ Deras ²⁴ Efter ²⁵ Det Som ²⁶ Har Kommit ²⁷ (Till) Din ²⁸ (Dröm),

23- Häväy : 1211: kärlek, passion, tillgivenhet, förkärlek, en känsla av respekt, lust – benägenhet, böjelse, - nyck, infall, fantasi, nyckfullhet, - fördom, partiskhet,

24- Håm : De, Deras

25- Bädä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

26- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

27- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

28- Kä : Din

- Bestående Av ²⁹ Kunskapen ³⁰ , (Då) Inte ³¹ Verkligen ³² Din ³³ (Frälsning) .

29- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

30- Ä´´elm 775 : Vetenskap, Kunskap, Vetande, Information, Lärdom, Lärande, , Utbildning, Medvetande, Kognition, Bekantskap, Kännedom, Uppfattning

31- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

32- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

33- Kä : Din

- Från ³⁴ Allah ³⁵ : ”(Du) Bort Från ³⁶ (Vara) Vän ³⁷ * ,

* Maskulin.

34- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

35- Allah

36- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

37- Väleyy : 1248 : Väktare, Förmyndare, Intendent, Vaktmästare, Vårdare - Beskyddare, Understödjare, Supporter, Försvarare, - Vän, Följeslagare, Bundsförvant – Helgon, Sankt, Helig Man – Master, Herre, Chef – Ägare, Innehavare, Hållare

- Också ³⁸ Inte ³⁹ (Heller) (Du) Hjälpare ⁴⁰ * . ”

* Maskulin.

38- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

39- La : Inte

40- Näseyr : 1175 : Hjälpare, Supporter, Uppbackare, Försvarare, Skyddare, Förkämpe, Förespråkare, Kämpe, Upprätthållare, Beskyddare, Sponsor, Partisan, Anhängare, Medhållare, Entusiast, Hängiven, Trogen Tjänare, Beundrare, Värnare

[2:121] De som fick skriften, och som förstår den som den ska förstås, kommer att tro på detta. Vad gäller de som inte tror, är de förlorare.

2:121

- De Som Är ¹ (Rättrådiga) , Har Givit ^2a Våran ³ (Herre) (Till) Deras ⁴ (Händer) ,

1- Älläzeynä : De Som Är

2- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

eller

2a- Atäy: 27: Passa (Till), Matcha , Duga, Hålla Med, Vara lämplig för, Bekväm För, Gynnsam för – Ge (Till), Bevilja , Donera, Skänka Till/På, Leverera Med, Förse med, Utrusta

3- Na : Våran

4- Håm: de, deras

- Skriften ⁵ .

5- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

- ”(Mig = Jehova) De Recitera ⁶ .” : Hans ⁷ (=Yttrande).

6- Täläa : 362 : Följa, Efterträda, Komma Efter – Vara En Följd Från, Resultat Från, Källa Från, Uppstå Från, Härröra Från, Stam Från – Läsa, Recitera

7- Hå : Hans

- Rätt (/Korrekt) ⁸ * Recitation ⁹ ** (Av) Hans ¹⁰ (Namn) .

* Maskulin.

** Feminin.

8- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

9- teläavät: 364: Läsning, Uppläsning, Recitation

10- He: Sin, Hans

- De Där ¹¹ (Är) Känna (Sig) Trygga ¹² Med ¹³ Hans ¹⁴ (Namn).

11- Ävlaé , Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De Där

12- Ämenä; 171: Vara/Bli/Känna Trygg, Säker, Fridfull

13- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

14- He: Sin, Hans

- ”Och ¹⁵ Han Som ¹⁶ , (Mig) Han Dölja ¹⁷ Med ¹⁸ Sin ¹⁹ (Skrift) ,

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

17- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

18- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

19- He: Sin, Hans

- Följaktligen ²⁰ De Där ²¹, De ²² (Förkunnare) (Är) Förlorarna ²³ *.

* Maskulin.

20- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

21- Ävlaé , Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De Där

22- Håm : De, Deras

23- Khacer: 499 : Förlorare, Förlorande, Förlorad, Hopplös, Som Innebär förluster

[2:122] O Israels barn, minns Min hjälp som Jag gav er, och att Jag välsignade er mer än något annat folk.

2:122

- ” O´ ¹ Israels Barn ² ! Ni Kom Ihåg ³ Välsignelse ⁴ * Min ⁵ (=Jehova),

* Feminin.

1- Ya: 1250 : O, Oh

2- Bäney Esraeyl : Israels Barn

3- Zäkärä: 563 : Nämna, Påminna Om, Referera Till, Hänvisa Till, Namnge, Specificera, Tala Om, Indikera, Peka Ut Till, Citera, Inberätta – Prisa (Allah), Lovorda (Allah) – (Täzäkkärä 303)  Komma Ihåg, Minnas, Erinra Sig, Minna, Betänka, Återväcka, Föra Tankarna (Till), Väcka Minne, Tänka På Igen, Ha I Minne, Ha I Åtanke, Tänka På, Påminna (Sig), Bibehålla I Minnet

4- Nämäte: 1181 : Välsignelse, Förmån, Behag, Godhet, Välgörenhet, - Behag, Komfort, Lättnad, Bekvämlighet

5- Y : Min

- Det Som ⁶ * Jag Välsignade Med ⁷ Över ^7a Eran ⁸ (Folk) ,

2 Moseboken 6 6 Säg därför till israeliterna: ”Jag är Jehova, och jag ska befria er från tvångsarbetet och slaveriet i Egypten. Jag ska räcka ut min arm, kräva er tillbaka och straffa egyptierna hårt. 7 Och jag ska göra er till mitt folk, och jag ska vara er Gud, och ni ska inse att jag är Jehova, er Gud, den som för er ut från slavarbetet i Egypten. 8 Jag ska föra er in i det land som jag med ed lovade att ge åt Abraham, Isak och Jakob, och ni ska få det som egendom. Jag är Jehova.”

* Feminin.

6- Ällätey , 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Hon Som, Det Som

7- ÄnÄ´´ämä Ä´´lyh: 194 : skänka på, tilldela över , bevilja /Garantera, ge, överlämna till/med, (ge) gåva Med , välsigna med, begåva med, gynna med,

7a- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

8- Kåm : Eran

- Och ⁹ Det ¹⁰ (Land) Min ¹¹ . Jag Föredra ¹² Eran ¹³ (Folk) ,

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- A´nnä : 173 : Det, Den

11- Y: Min

12- Fäzäälä : 828 : Föredra, Gilla (Bättre Än), Favorisera, Välja Hellre, Tänka Rätt, Anse klokt , Ge Företräde / Förtur Till

13- Kåm : Eran

- Över ¹⁴ Världarna (/Kungarikena) ¹⁵ .

14- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

15- Ä´´aläm : 745 : Värld, Rike, - Universum, Kosmos – Kungarike

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste