Koran, Verser 57: 26-27

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-03-02

[57:26] Vi sände Noak och Abraham, och vi gav deras ättlingar profetskap och skriften. Vissa av dem var vägledda, medan många var onda.

57:26

- Och ¹ Verkligen ² Redan ³ Skidade ⁴ Våran ⁵ (Herre) En Noak ⁶ Och ⁷ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

4- Ä´rcälä : 75  : Skicka (Ut), Avsända, Expediera, Skicka Vidare/Framåt/Iväg, Översända – Emittera, Utvisa, Ladda Ur, Frigöra, Ge Ut, Härröra, Sända Ut, Avge, Utsända –Transmittera, Sända (På) – Låta Hänga Ner, Låta Falla, Hänga/Sänka Ner,

5- Na: våran

6- Nåvh : Noak

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Abraham ⁸ Och ⁹ Fastslog ¹⁰ Våran ¹¹ (Herre) Bland ¹² Ättling ¹³ * ,

* Maskulin.

8- Ébraheym : Abraham

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

11- Na: våran

12- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

13- Zårräyyät, Zärräyyät, Zerräyyät : 562 :  Avkomma, Ättling, Eftervärld, Efterkommande, Barn (Plural)

 

-  Både Två ¹⁴ , Profetia (/Profetskap) ¹⁵ * Och ¹⁶ Boken (/Skrivningen) ¹⁷ **,

* Feminin.

** Feminin. Inte fysisk bok.

14- Hemäa: (de) både två

15- Nåbåvvät : 1158: profetia, profetskap

16- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

17- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

 

- Så ¹⁸ Av ¹⁹ Deras ²⁰ (Profetia) Ett Viss ²¹ (Folk) Följa Den Rätta Stigen ²²,    

18- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

19- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

20- Håm : de, deras

21- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

22- Måhtäd : 1132 : Rätt Vägled, Följa Den Rätta Stigen, På Rätt Väg

 

- Alltså ²³ Många ²⁴ * , Av Något Som ²⁵ (Onda) Deras ²⁶ (Fiende), De Moraliska Fördärvad (/Hänsynslösa) ²⁷ * .   

* Maskulin.

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Kathyr 888: Mycket, Mycken, Många, Mången, Talrik, Överflödande,  Riklig , Mer Än tillräckligt ,En Hel mängd

25- MMen : Av Något Som , Av Något

26- Håm: de, deras

27- Faseg : 812 : Utsvävande, Skingrade, Moralisk Fördärvad, Slösaktig, Hänsynslös/Lättsinnig, Tygellös, Lössläppt, Oanständig/Otrevlig, Vällustig/Lättfärdig, Rakish ( having or displaying a dashing, jaunty (nonchalant, lätt och ledigt, obesvärad, ogenerad), or slightly disreputable (vanhedrande, ökänd, illa beryktad, ruskig) quality or appearance.) , Omoralisk, Okysk, Libertin, Njutningslysten, Flickjägare, Roué (a debauched man, especially an elderly one.)

 

[57:27] Efter dem, sände vi våra budbärare. Vi sände Jesus, Marias son, och vi gav honom Injeel (Evangeliet), och vi satte godhet och nåd i hjärtat på hans anhängare. Men de uppfann erimitism, vilket aldrig föreskrivits för dem. Allt vi bad dem göra, var att upprätthålla budorden som godkänts av GUD. Men de upprätthöll inte budskapet som de borde ha gjort. Följaktligen gav vi de som trodde ibland dem deras belöning, medan många av dem var onda.

 

57:27

- Längre Fram ¹ Skickade Efter ² Våran ³ (Herre) Enligt ⁴ Efterdyningar ⁵  * ,

* Maskulin.

1- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre Fram, Dessutom, Vidare, Förutom

2- Gäffäy : 869 : Skicka Efter , - lägga (in)  /Sätta (på)  (rim)

3- Na: våran

4- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

5-  Äthär: 34: Effekt/Verkan, Inflytande, På/In-verkan , Betydelse/Bäring, - Intryck, Prägel, - Spår, Tecken, Avtryck, Form, - Uråldriga Monument,  Antik, Antikviteter, Relik(er), ett spår av något som håller på att försvinna eller inte längre finns , Ruin(er), Kvarleva, Kvarlevor, Resterna, - Aning, Spår, Anstrykning, Strimma, Stark Lukt/Smak, Suggestion, Smak, Bismak – Konsekvens, Följd, Resultat, Efterdyning, Efterspel – (Profetisk) tradition ,

 

- Deras ⁶ , (Tecken) Genom ^6a Budbärare ^6b * Våran ^6c Och ⁷ Skickade Efter ⁸,    

* Maskulin, plural.

6- hem : deras

6a-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

6b- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

6c- Na: våran

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Gäffäy : 869 : Skicka Efter , - lägga (in)  /Sätta (på)  (rim)

 

- Våran ⁹ (Herre) (Miraklen) Genom ¹⁰ Jesus ^10a , Son ¹¹ * (Av) Maria ¹² .  

* Maskulin.

9- Na: våran

10- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

10a- Ä´´eysa : Jesus.

11- Ebn : 25 : Son, Barn, Pojke, Telning, Ättling

12- Märyäm : Maris

 

- Och ¹³ Gav ¹⁴ Våran ¹⁵ (Herre) (Till) Sin ¹⁶ (Profet) Nya Testamentet (/Evangelium) ¹⁷ ,

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

15- Na: våran

16- Hå: hans, sin

17- Al-Enjeyl : 183 : Nya Testamentet – (Enjeyl ) Gospel ,  Evangelium

 

- Och ¹⁸ Göra (/Fastställa) ¹⁹ Våran ²⁰ (Herre), I ²¹ Hjärtan ²² * (Av) ,  

* Feminin.

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

19- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

20- na: våran

21- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

22- Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt -  Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

 

- De Som Är ²³ (Fridfulla) , De Efterfölja ²⁴ Hans ²⁵ (Steg) , Förbarmande (/Godhet) * ²⁶ ,

* Feminin.

23- Älläzeynä : De Som Är

24- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På,  Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

25- Hå : hans

26- Räàäfät : 571 : förbarmande, barmhärtighet, mildhet, eftergivenhet, medlidande, nåd, vänlighet, godhet

 

- Också ²⁷ Barmhärtighet (/Snällhet) ²⁸ * . Samtidigt Som ²⁹ Klosterväsen ³⁰ *,  

* Feminin.

27- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

28- Rähmät 580 : Barmhärtighet, Mildhet, Förbarmande, Eftergivenhet, Sympati,  Överseende, Snällhet, Medkänsla

29- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

30- Rähbänät : 597 : klosterväsen, kolsterordning/munkorden,

 

- De Konstruerade (/Uppfann) ³¹ Här Nedan ³², Inte ³³ Föreskriva ³⁴ ,

31- ÉbtädäÄ´´ä : 20 : konstruera, hitta på, tänka ut, uppfinna, planlägga, forma, innovera, ge upphov till, skapa, åstadkomma, uttänka, starta, vara först att göra något – skap kätteri

32- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

33- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

34- Kätäbä : 887 : Skriva (Ner), Avfatta, Penna-a , Inskriva, Nedteckna, Lägga Ner/Fastställs I Skrift, Förminskad I Skrift, Spela In, Inskriva, Register, Komponera, Kompilera, Upprita, Rita,  Avfatta – Föreskriva (Lagligt Mot Någon)

 

- Våran ³⁵ (Herre) Här Nedan ³⁶ , Emot ³⁷ Deras ³⁸ (Ensamhet) ,   

35- Na: våran

36- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

37- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

38- hem : deras

 

- Med Undantag Av ³⁹ Sökande (/Strävan) ⁴⁰ * (Efter) Belåtenhet (/Acceptans) ⁴¹ *,

* Maskulin.

39- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

40- Ébtegae´ : 21 : Sökande, Siktande Mot, Strävande Till, Önskande, Viljande, Längta Efter, - (Bågyät : 243 ) Önskan, Längtan, Strävan, Mål, Ändamål, Avsikt, - För, För Ändamålet Av, Med Syftet På, Med Sikte På, I Ett Försök Att, Så att, I Avsikt Att , Till

41- Rzvan : 587: (Rezza , Rezzy : 587 ) : Belåtenhet, Tillfredsställelse, Gratifikation, Samtycke, Instämmande, Sanktion, Godkännande, OK!, Godtagande, Överenskommelse, Anslutning, Acceptans, Villighet, Goodwill, Tjänst, Godtycke, Behag, Nöje

 

- (Av) Allah ⁴² . Sedan ⁴³ Huru ⁴⁴ De Rätta Sig Efter (/Blicka) ⁴⁵ Här Nedan ⁴⁶,

42- Allah

43- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

44- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

45- RäÄ´´äy : 588 : ta hand om, bry sig om, se efter, vårda, sköta, passa, vaka över, bevara, skydda -  gynna, sponsra, kultivera, utveckla, utarbeta, förbättra, främja, uppfostra – styra, regera, reglera, kontrollera, tillskriva till, vara tillämplig på – (RaÄ´´y : 571 ) rätta sig efter, stå fast vid, hålla sig till, bibehålla, respektera, ära, leva upp till – observera, titta, se, blicka, försätta titta på, stirra på, glo på

46- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

 

- Sanning ⁴⁷ * , (Med) Omtanke (/Förmynderskap) ⁴⁸ ** Här Nedan ⁴⁹ !

* Maskulin.

** Feminin.

47- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

48- ReÄ´´äyät : 588 : omtanke, omsorg, beskyddande, vård, förmynderskap, passning, uppmärksamhet, beaktande, beskydd, faderskap

49- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

 

- Så ⁵⁰ Ge (/Förse) ⁵¹ Våran ⁵² (Herre) , De Som Är ⁵³ (Fridfulla),

50- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

51- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

52- Na: våran

53- Älläzeynä : De Som Är

 

- De Ha Tro Till ⁵⁴ , Något ⁵⁵ (Stöd) Deras ⁵⁶, Belöning ⁵⁷ * Deras ⁵⁸ ,

* Maskulin.

54- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

55- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

56- Håm: de, deras

57- Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium -  Honorarium (a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,

58- Håm: de, deras

 

- Och ⁵⁹ Mycket ⁶⁰ * , Av Något Som ⁶¹ (Onda) Deras ⁶² (Fiende), De Moraliska Fördärvad (/Hänsynslösa) ⁶³ * .   

* Maskulin.

59- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

60- Kathyr 888: Mycket, Mycken, Många, Mången, Talrik, Överflödande,  Riklig , Mer Än tillräckligt ,En Hel mängd

61- MMen : Av Något Som , Av Något

26- Håm: de, deras

62- Faseg : 812 : Utsvävande, Skingrade, Moralisk Fördärvad, Slösaktig, Hänsynslös/Lättsinnig, Tygellös, Lössläppt, Oanständig/Otrevlig, Vällustig/Lättfärdig, Rakish ( having or displaying a dashing, jaunty (nonchalant, lätt och ledigt, obesvärad, ogenerad), or slightly disreputable (vanhedrande, ökänd, illa beryktad, ruskig) quality or appearance.) , Omoralisk, Okysk, Libertin, Njutningslysten, Flickjägare, Roué (a debauched man, especially an elderly one.)

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste