Koran, Vers 4: 114 Uppdaterad

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                  2025-03-30

4:114                                Uppdaterad

- Verkligen ¹ Inte ² (Finnas) Välstånd (/God) ³ * I ³ Många ⁴ (Möte),  

* Maskulin.

1 - Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

1a- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

2 - Khäyr: 528 :  God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl -  Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö
3 - Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
4 - Kathyr 888: Mycket, Mycken, Många, Mången, Talrik, Överflödande,  Riklig , Mer Än tillräckligt ,En Hel mängd

- Av Något Som ⁵ Hemlig Samtal ⁶ Deras ^6a Förutom ⁷ Han Som ⁸ ,  

5 - MMen: Av Något Som , Av Något
6 - Näjväy : 1161 : Konfidentiell Prat, Hemlig Samtal, Intim Diskurs

6a- Håm: de, deras
7 - E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än
8 - Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

- Han Ge Order (/Föreskriva) ⁹ För ¹⁰ Allmosa ¹¹ * Eller ¹² Välvilja ¹³ ** ,

* Feminin.

** Maskulin.

9- Ä´märä : 168 : Ge Order, Kommendera, Ge Bud, Ålägga, Styra, Instruera, Utfärda Order/Riktningar/Instruktioner,  Befalla (Med), Fordra, Kräva, Diktera, Förordna, Påbjuda, Förskriva
10 Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
11 - Sädägät : 692: Allmosa, Välgörenhet, Donation, Gåva
12 - Äv 205 : Eller - Såvida Inte, Om Icke, Förutom Då - Till, Tills
13 - MäÄ´´råvf  : 1071 : Känd – Välkänd, allmänt känt, berömd, celeber, Ryktbar , Eminent – Favör, Tjänst, Artighet, en hjälpsam och vänlig handling , Vänlighet, Välvilja/Grace

- Eller ^13a Reformation (/Fred /Försoning) ¹⁴ * Mellan ¹⁵ De Omedvetna (/Glömska) ¹⁶ *.  

* Maskulin.

13a- Äv 205 : Eller - Såvida Inte, Om Icke, Förutom Då - Till, Tills

14 - Eslah 118: Reform, Reformation, Reparation, Rätta Till, Fixering, Lagning, Reparerande, Överseende, Restaurering, Rekonditionering, Korrektion, Rättelse, Tillrättaläggande, Lägga Rätt, Beriktigande, Justerande, Avhjälpande, Gottgörelse, Upprättelse, Återupprättelse, Kompensation, Återställande, Förbättring, Förädling, Bättring, Läkande – (Sålh : 699)  Fred, Fredslut, Förlikning, Försoning,
15 - Bäynä : 256:  Mellan, Bland, Emellan, Genom
16 -  Nase: 1151 : Omedveten , Glömska , Glömma, Obekymrad

- ”Och ¹⁷ Han Som ¹⁸ (För Mig) Han Verka ¹⁹, Denna ²² (Person) Sökande ²³ * ,

* Maskulin.

17 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18 - Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

19 - Fäälä : 830 : Agera, Göra, Verka,
20 - Za 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,
21 – Blank

22 - Ébtegae´ : 21 : Sökande, Siktande Mot, Strävande Till, Önskande, Viljande, Längta Efter, - (Bågyät : 243 ) Önskan, Längtan, Strävan, Mål, Ändamål, Avsikt, - För, För Ändamålet Av, Med Syftet På, Med Sikte På, I Ett Försök Att, Så att, I Avsikt Att , Till

- Belåtenheter ²³ *  (Av) Allah ^23a .”

* Feminin.

23 - Märzat : 1020: Belåtenhet, Tillfredställande, Behaglig, Njutning,

23a- Allah

- Och Sedan ²⁴ Ska ²⁵ Vi Ge (/Garantera) Hans ^26a Belöning ²⁷ * , Storslagen (/Betydande) ²⁸ * .

* Maskulin.

24 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
25 - Sävfä : 651 : Vill, Ska
26 - Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

26a- He : sin, Hans

27 - Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium -  Honorarium (a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,

28 - Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd -  Mäktig, Kraftfull, Stark -  Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen  - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste