söndag 2 mars 2025

Koran, Vers 61: 14

I Guds namn, Barmhärtigaste, Nådigaste                            2025-03-02

[61:14] O ni som tror, var GUDs anhängare, som lärjungarna till Jesus, Marias son. När han sa till dem, "Vilka är mina anhängare gällande GUD," sa de, "Vi är GUDs anhängare." Således trodde en grupp från Israels Barn, och en annan grupp trodde inte. Vi hjälpte de som trodde mot deras fiende, tills de vann.

61:14

- ”O´ 1 Alla 2 Här Nedan 3 ! De (=Israels Barn) Ha Tro Till 4 ! Ni (Ska) Vara 5 ,  

1 - Ya: 1250 : O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer – Hennes

4- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

5- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

 

- Hängivna (/Trogen Tjänare /Förespråkare) 6 * (Till) Allah 7 ! Såsom 8 Han Yttrade 9 ,

* Maskulin.

6- Näseyr : 1175 : Hjälpare, Supporter, Uppbackare, Försvarare, Skyddare, Förkämpe, Förespråkare, Kämpe, Upprätthållare, Beskyddare, Sponsor, Partisan, Anhängare, Medhållare, Entusiast, Hängiven, Trogen Tjänare, Beundrare, Värnare

7- Allah

8- Kämäa: 900: Som , Såsom, Lik, Sättet (The way…)

9- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

 

- Jesus 10, Son 11 (Av) Maria 12, För 13 Lärjungarna 14 * : ”Vem 15 (Av Er) ,

* Maskulin.

10- Ä´´ecäy : Jesus

11- Ebn : 25 : Son, Barn, Pojke, Telning, Ättling

12- Märyäm : Maria

13- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

14-  Häväaryy: 493: Lärjunge, Apostel , Följare

15- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

 

- Hängivna (/Trogen Tjänare /Förespråkare) 16 * Mitt 17 (Budskap) Till 18 Allah 19?”  

16- Näseyr : 1175 : Hjälpare, Supporter, Uppbackare, Försvarare, Skyddare, Förkämpe, Förespråkare, Kämpe, Upprätthållare, Beskyddare, Sponsor, Partisan, Anhängare, Medhållare, Entusiast, Hängiven, Trogen Tjänare, Beundrare, Värnare

17- Y: min

18- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

19- Allah

 

- Han Yttra 20 , (Av) Lärjungarna 21 * : ”Vi 22 Hängivna (/Trogen Tjänare /Förespråkare) 23 * ,

* Maskulin.

20- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

21- Häväaryy: 493: Lärjunge, Apostel , Följare

22- Nähn : Vi

23- Näseyr : 1175 : Hjälpare, Supporter, Uppbackare, Försvarare, Skyddare, Förkämpe, Förespråkare, Kämpe, Upprätthållare, Beskyddare, Sponsor, Partisan, Anhängare, Medhållare, Entusiast, Hängiven, Trogen Tjänare, Beundrare, Värnare

 

- (Till) Allah 24 !”

24- Allah

 

- Och Sedan 25 Hon Hade Tro Till 26 (Av) (En) Grupp (/Samfund) 27 * .

* Feminin.  

25- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

26- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

27- TaÄ´fät: 716: Sekt, Samfund, Bekännelse – Grupp, Tropp, Band, Kompani, Flock, Fraktion, Samfund, Folk – Part, Portion, Sektion, Stycke, - En Del Av Natten

 

- Av Något Som 28 (Gudfruktiga) Israels Barn 29 !

28- MMen : Av Något Som , Av Något

29- Bäny  Écraéyl  : Israels Barn

 

- Samtidigt Som 30 Hon * Inte Tro På (/Dölja) 31 (Av) (En) Sekt (/Samfund) 32 .

* Irans ledare.

30- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

31- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

32- TaÄ´fät: 716: Sekt, Samfund, Bekännelse – Grupp, Tropp, Band, Kompani, Flock, Fraktion, Samfund, Folk – Part, Portion, Sektion, Stycke, - En Del Av Natten

 

- Följaktligen 33 Stödja 34 Våran 35 (Herre), De Som Är 36 (Israels Barn) ,

33- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

34- Äyyädä : 213 : Stödja, Backa (Upp), Stå Vid, Stå Upp För, Advokat, Kämpa För, Upprätthålla/Lyfta Upp, Vara Positiv For, Gå För, Bekräfta, Försäkra, Bära Upp, Betrycka, Sekundant, Delge Stöd (Endorse, declare one's public approval or support of.), Sanktionera, Godkänna, Stadfästa, Samtycke Till, Instämma Till, Vara Ense Till, Medverka I, Ansluta Sig Till, Ge Bidrag/Abonnera Till (subscribe to)

35- Na: våran

36- Älläzeynä : De Som Är

 

- De Ha tro Till 37 , (Allah) Emot 38 Fiende 39 Deras 40 , Därför 41 De Vakna 42 ! De Iögonfallande (/Synbara /Tydliga) 43 * (Stöden)!  

* Maskulin.

37- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

38- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

39- Ä´´ädåvv : 754 : Fiende, Motståndare

40- Hem : deras

41- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

42- Ä´sbähä: 115: Bli, Komma Att Vara, Växa, Förvandla (Till), Nå/Komma  Till En Punkt Där, Komma Till Ett stadium Där – Gå In/ Inträda På Morgonen, - Vakna, Väcka, Stiga Upp – Komma Fram I Ljuset, Visa, Framträda,  Vara/Bli klar, Uppenbar, Manifestera, Tydlig - 

43- Zaher: 736: Synbar, Synlig, Distinkt, Klar, Manifest, Uppenbar, Tydlig, Självklar, Given, Iögonfallande, Prima,  Vid Första Ögonkast (prima facie) – Extern, Utvändig, Utåt, Utvärtes, Yttre – Exteriör, Yta, fasad – Form,  bokstavlig mening, yttre sinne (external sense) – substantiv – (Mazhär: 1064) Manifestation, Uttryck, Indikation

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Nådigaste  

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar