Koran, Verser 36: 13-25

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-03-18

[36:13] Citera för dem exemplet på människorna i ett samhälle som mottog budbärarna.

36:13

- Och ⁰ Du * Citera ¹ , Verkligen ² Deras ³ (Budbärare), Det Vilket ⁴  Som (Är) Exempel ³ ** ,   

* Vännen.

** Maskulin.

0- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

1- Zäräbä  Mäthäla : 710: Ge (som) exempel, citera/nämna  som ett exempel, exemplifiera, exempel, visa / illustrera med exempel , säga /ge ett ordspråk , föregå med exempel (för andra)

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- Håm : de, deras

4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- Kamrater (/Sällskapar) ⁵ * (Av) Byn ⁶ ** .  

* Maskulin.

** Feminin.

5- Saheb: 684: Följeslagare, Kamrat, Sällskap, Kollega, Vän, Kompis – Ägare, Innehavare, Besittare, Ägare, - Författare, Upphovsman, Kreatör, Grundare

6- Gäryät : 858 : By, Liten Stad, Liten By

 

- ”Allteftersom ⁷ Han * Vara Nämnd ^8, Här Nedan ⁹ !” : Budbärarna ¹⁰ ** .

* Vännen.

** Maskulin.

7- Ez: 67 :  (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom, På Grunda Av, För, som, såsom,  med tanke på det faktum

8- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

9- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

10- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

 

[36:14] När vi sände två (budbärare) till dem, trodde de inte. Vi bestyrkte dem då av en tredje. De sa, "Vi är (Guds) budbärare till er."

36:14

- Med Tanke På Det Faktum ¹ Skicka ² Våran ³ (Herre) Till ⁴ Deras ⁵ (Folk) Två ⁶ ,

1- Ez: 67 :  (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom, På Grunda Av, För, som, såsom,  med tanke på det faktum

2- Ä´rcälä : 75  : Skicka (Ut), Avsända, Expediera, Skicka Vidare/Framåt/Iväg, Översända – Emittera, Utvisa, Ladda Ur, Frigöra, Ge Ut, Härröra, Sända Ut, Avge, Utsända –Transmittera, Sända (På) – Låta Hänga Ner, Låta Falla, Hänga/Sänka Ner,

3- Na: våran

4- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

5- håm : de, deras

6-Éthnan : 35 : två, 2

 

- Och Sedan ⁷ De Förneka (/Ifrågasätta) ⁸ De Både Två ⁹ . Därför ¹⁰ ,

7- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

8- Käzzäbä : 889: Anklaga För Ljugande, Kalla En För Lögnare, Bidra En Lögn Till, - Förneka, Inte Vilja Kännas Vid, Förkasta, Frånsäga Sig, Motsäga, Dementera, Ifrågasätta, Förklara Ogiltig, Vederlägga, Tillbakavisa, Motbevisa, Tvistas,

9- Håmäa : de både två

10- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

 

- Stötta (/Befrämja) ¹¹ Våran ^11a (Herre) Med ¹² (En) Tredje ¹³ * .  

* Maskulin.

11- MåÄ´´äzzäz : 1071 : befästade, förstärkt, stöttat, cementerad, stärkt, bekräftad, bestyckat , stadfäst,  främjad, befrämjad, framskriden , utvecklade, uppbackade

11a- Na : Våran.

12- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

13- thäleth : tredje , med /för tredje, bestå av tre delar – tredje part

 

- Sedan ¹⁴ De Yttra ¹⁵ : ”Visserligen ¹⁶ (Vi) (Är) Till ¹⁷ Ert ¹⁸ (Folk),   

14- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

15- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

16- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

17- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

18- Kåm : eran

 

- Överhuvudtaget ¹⁹ (Som) Missionärer ²⁰ !”

19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

20- Mårsäl : 1019 : Sent, Utskickat, Expedierat, Skickades, Levererad, Expedierad, Vidarebefordrad – Överförd – Lång Och Flytande, Slapp, Slak, Lös, Lång Och Gänglig -  Lös Och Fri – Missionär (Frälsningsverksamhets)  -

 

[36:15] De sa, "Ni är bara människor som vi. Den Nådigaste har inte skickat ner någonting. Ni är lögnare."

36:15

- De Yttra ¹ : ”Inte ² Ni ³ (Vara) Förutom ⁴ Människa ⁵ * ! Huru ⁶ ,

* Maskulin.

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Äntåm : Ni

4- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

5- Bäshär : 237 Människa, Individen, Man -  Människor, Individer, Människosläkt, Mänsklig Ras, Mänsklighet

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- Lik ⁷ Våran ⁸ ! Och ⁹ Inte ¹⁰ Han Nedbringa ¹¹ , Den Mest Barmhärtige ¹² *,

* Maskulin.

7- Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika – Lik, Liknande, Som, Samma Som, Lika Mycket Som, Sådan Som – (Mätheyl :  975 ) Liknande, Lik, Analog, Lika, Identisk – Samma, Like, Jämbördig, Parallell, Motsvarighet, Analog, Dubbel, Duplicerat, Tvilling, Bild, En Sak/Person Av Samma Slag Eller Kategori Som En Annan – (Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homolog, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri

8- Na: Våran

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

11- Änzälä 188) Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner, Sänka, Falla - Sätta Upp, Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina, Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av, Avdrag

12- Allrrähmän: 580 : Mest Nådigaste/Barmhärtige

 

- Någon ¹³ Ting ¹⁴ * ! Om ¹⁵ Ni ¹⁶ (Vara Budbärare) Men ¹⁷ Ni Ljuga (/Vilseleda) ¹⁸ ! ”

* Maskulin.

13- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

14- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något, Någonting (Something)

15- En : 173 : om

16- Äntåm : Ni

17- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

18- Käzäb : 889 : Ljuga, Fabulera - Lura, Förleda, Vilseleda,

 

[36:16] De sa, "Vår Herre vet att vi sänts till er.

36:16

- De Yttra ¹ : ”Råda Över ² Våran ³ (Herre) ! (Mig) Han Ha Kunskap ⁴ !

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

3- Na: våran

4- Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

 

- Visserligen ⁵ (Vi) Till ⁶ Ert ⁷ (Folk) ! Verkligen ⁸ (Som) Missionärer ⁹ * ! =>

* Maskulin.

5- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

6- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

7- Kåm : Eran

8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Mårsäl : 1019 : Sent, Utskickat, Expedierat, Skickades, Levererad, Expedierad, Vidarebefordrad – Överförd – Lång Och Flytande, Slapp, Slak, Lös, Lång Och Gänglig -  Lös Och Fri – Missionär (Frälsningsverksamhets)  -

 

[36:17] "Vår enda uppgift är att förmedla budskapet." * Ingen tvång i religion.

36:17

- => Och ¹ Inte ² (Finnas Tvång) , Enligt ³ Våran ⁴ (Herre), Förutom ⁵ ,  

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

4- Na: våran

5- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

 

- Budskapet ((/Kungörelse) ⁶ * , Begripligt (/Tydligt) ⁷ !”

* Maskulin.

6- Bäläag : 246: Kommuniké , Bulletin (a short official statement or broadcast summary of news )    , Uttalande, Deklaration, Utgivning, meddelande, Tillkännagivande, Underrättelse, Kungörelse, Budskap, Påbud, Förordning/Stadga

7- Måbeyn : 949 : (Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

 

[36:18] De sa, "Vi ser er som dåliga omen. Om ni inte slutar, kommer vi säkerligen att stena er, eller plåga er med ett smärtsamt straff."

36:18

- De Yttra ¹ : ”Visserligen ² (Vi) , Se Ett Ont Omen ³ , Våran ⁴ (Mening) ,

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

3- Tätäyyärä : 332 : se ett ont omen, betrakta som ett ont förebud, vara/bli pessimistisk – pessimism

4- Na : Våran

 

- Med Anledning Av ⁵ Eran ⁶ (Uppvigling) ! ”

5- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

6- Kåm : Eran

 

- ”Verkligen Om ⁷ (Vi Vara Missionärer) …. ”

7- Läen: 913: Verkligen Om

 

- ” Verkligen ⁸ Inte ⁹ ! Ni Vara Slutbehandlad (/Upphört) ¹⁰ !

8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Läm : 925 : Inte

10- Entähäy: 181: gå till enda/Sluta, komma till slut, avsluta, komma till sitt slut, vara avslutad,  slutbehandlad, avvecklad, slutförd, gjort , slut, - upphöra, ta slut,

 

- Utan Tvekan ¹¹ Vi Kasta Stenar På ¹² Eran ¹³ ! ”

11- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

12- Räjämä : 579 : kasta sten på, bombadera/kasta med stenar,

 

- Den Ena:

- ”Och ¹³ Utan Tvekan ¹⁴ (Mig) Han Vidröra ¹⁵ , Eran ¹⁶ (Herre) !    

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

15- Mäccä : 1028 : Vidröra, Greppa, Beröra , Känna,  Fingra – Drabba, hemsöka, Slå, Attackera, Angripa, råka Ut

16- Kåm : Eran

 

- Av Något Som ¹⁷ (Hämnande) Våran ¹⁸ (Herre) , En Plåga (/Tortyr) ¹⁹ * , Smärtsam (/Outhärdlig) ²⁰ !”  

17- MMen : Av Något Som , Av Något

18- Na: våran

19- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straff, Lida Kval, Hemsökelse

20- Ä´leym : 164 ( Måvlem : 940 ) Smärtsam, Plågsam, Öm, Sårig, (Intensiv) Smärta, Olidlig, Kvalfull, Irriterande, Outhärdlig, Bedrövligt, Grov, Vemodigt

 

[36:19] De sa, "Ert omen beror på hur ni reagerar, nu när ni har blivit påminda. Ni är verkligen överträdande människor."

36:19

- De Yttra ¹ : ”Omen ² Eran ³ ! ”

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Taéer: 716: Fågel- omen, förebud, järtecken, - flygande, Under flygning ,

3- Kåm : Eran

 

- De Tre : ”Något ⁴ (Hadith Ur Koran) Stödjande ⁵ Eran ⁶ (Anspråk) ?!

4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

5- Mä´´ä:  1064 : Med , Samtidigt (Simultant)  Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande,  Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän

6- Kåm : Eran

 

- Eller ⁷ Om ⁸ Ni ¹⁰ Vara Påminnande ⁹ (Om Den Mest Barmhärtige) ?  

7- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

8- En : 173 : om

9-  Zäkkärä : 563 : Påminna, Erinra -

10- Tåm : Ni

 

- Snarare ¹¹! Ni ¹² (Vara) Ett Folk ¹³ *, Huru ¹⁴ Utsvävande (/Ohämmad) ¹⁵ * !”

* Maskulin.

11- Bäl : 245 : Snarare, Även, Men, Ändå, Dock

12- Äntåm : Ni

13- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

14- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

15- Måcref: 1039: Odåga, slösare, Slarvig/Vårdslös  spenderare,  Slösande, slösaktig, utsvävande, överdådig, - Överdrivet,   omåttlig, Överskott, extrem, extravagant, Måttlös, Obehärskad, Ohämmad

 

[36:20] En man kom springande från andra sidan staden, och sa, "O mitt folk, följ budbärarna.

36:20

- Också ¹ Han Anlända ² Från ³ Bortre ⁴ (Av) Staden Medina ⁵ , En Man ⁶ .

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

3- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

4- Áägsäy : 148 : mer avlägsen, längre bort, avlägsnare, bortre

5- Mädeynät : Stad, Stan – (Al-Mädeynät ) Staden Medina

6- Räjål : 578 : Man, (Herre)

 

- ” (Mig) Han Söka (/Eftersträva) ⁷ !”

7- CäÄ´´äy: 632: Söka, Försöka, Sträva, Försöka Hårt, göra alla ansträngningar, utöva, Eftersträva, - Syssla Med, Vara upptagen med, Arbeta, Slita, Anstränga – Jaga Efter, Förfölja, Springa Efter, Gå Efter – Gå Vidare (Till), Fortsätta (Med), Bege Sig (Mot), Ta Sig (till) – Flytta, Gå, Springa – Förtala, Baktala, Smäda, Upplysa emot, Fördöma, Förråda

 

- Han Yttra ¹ : ” O´ ⁹ Folk ¹⁰ * ! Ni Följ (/Håll Fast Vid) ¹¹ Missionärerna ¹² * ! =>

* Maskulin.

8- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

9- Ya: 1250 : O, Oh

10- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

11- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På,  Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

12- Mårsäl : 1019 : Sent, Utskickat, Expedierat, Skickades, Levererad, Expedierad, Vidarebefordrad – Överförd – Lång Och Flytande, Slapp, Slak, Lös, Lång Och Gänglig -  Lös Och Fri – Missionär (Frälsningsverksamhets)  -

 

[36:21] "Följ de som inte ber er om någon lön, och som är vägledda.

36:21

- => Ni Följ (/Håll Fast Vid) ¹ Han Som ² Verkligen ³ Inte ⁴ ,

1- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På,  Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

2- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

3- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

4- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

 

- (För Mig) Han * Tigga Om ⁵ (Av) Eran ⁶ , En Belöning ⁷ Och ⁸ De ⁹ (Tre) ,

* Vännnen.

5- Saäl  615 : (Stå) Till Svars (Ansvarig), Hålla Till Svars/Ansvarig - :(Säalä 619: ) Fråga, Be, Förfrågan, Fråga Efter – Begära, Bedja Om, Anmoda, Vädja Till, Bönfalla, Anropa, Åkalla, Efterfråga – Tigga Om, Be Om Allmosor

6- Kåm : Eran

7- Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium -  Honorarium (a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Håm : de, deras

 

- Huru ¹⁰ Rätt Vägleda ¹¹ *  ! =>

* Maskulin.

10- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

11- Måhtäd : 1132 : Rätt Vägled, Följa Den Rätta Stigen, På Rätt Väg

 

[36:22] "Varför skulle jag inte dyrka Den som initierat mig, och till Honom kommer ni slutligen att återvända?

36:22

- => Och ¹ (De) Inte ² (Är) För ³ Min ⁴ (Fördärv) ! Nej ⁵ !  Jag Dyrka (/Älska) ⁶,    

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

4- Y : Min

5- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

6-  Ä´´bädä : 748 : Dyrka (To Worship), Avguda/Älska (Adore)

 

- Han Som ⁷, Han Skapat ⁸ Mig ⁹ ! Och ¹⁰ Till ¹¹ Hans ¹² (Rike) Ni Ska Återgå ¹³ ! =>

7- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

8- Fätärä : 829 : Skapa, alstra, ge upphov till, föra in existens – splittra, klyva  - äta/ta frukost /Morgonmål -

9- Ney : Mig

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

12- he : sin ,hans

13- Räjää´´ä : 578 : Tillbaka, Komma Tillbaka, Gå Tillbaka, Återgå,  – Reträtt, Återtåg, Falla/Dra Tillbaka, Gå/Röra (Sig) Bakåt, Gå Tillbaka, Backa, Backa Undan, Tillbakagång, Återlämna, Bakåtsträvande, Backa (Till Sämre)

 

[36:23] "Ska jag sätta upp gudar vid sidan av Honom? Om Den Nådigaste önskade mig något ont, kan deras medling inte hjälpa mig det minsta, ej heller kan de rädda mig.

36:23

- => Har ¹ Jag Tagit ² , Något ³ Låg (/Underlägsen) ⁴  Hans ⁵ (Skapelse) ,   

1- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

2- E´ttäkhäzä : 29 : Ta, Antaga, Ta Sig An, Åtaga Sig, Anta, Ta Upp, Uppta, Gripa, Fatta, Använda, Utnyttja, Göra, Göra Något Ur

3- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

4- Dåvn: : 557: Låg, Gemen, Nedrig, Skamlig, Servil, Mindervärdig, Underlägsen

5- he : sin, hans

 

- Gudar (/Gudomar) ⁹ *?  Om ⁷ Han Vilja ⁸ Mig ⁹, Den Mest Barmhärtige ¹⁰ * ?!  

* Maskulin.

6- Eläah : 155 (E´lh : 163 ) : Gud, Gudom

7- En : 173 : om

8- Ä´räadä : 69 : Önska, Vilja, Åtrå, Efterlängta, Söka, Sträva, Ämna, Ha För Avsikt, Avse, Ha I Åtanke

9- ne: Mig

10- Allrrähmän: 580 : Mest Nådigaste/Barmhärtige

 

- Med ¹¹ Skada (/Olägenhet) ¹² ?! (Och) Verkligen ¹³ Inte ¹⁴ ,

11- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

12- Zärär :711) Skada, Avbräck, Sår, Men, Organskada, Förfång, Förlust, Olägenhet

13- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

14- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

 

- Hon * Gagna (/Berika) ¹⁵ , Beträffande ¹⁶ Mig ¹⁷ , (Genom) Förbön ¹⁸ **,  

* Irans ledare.

** Feminin.

15- Ä´gnäy: 137: berika, Göra Rik,  - räcka, Uppfylla, Tillräcklig, Nog, Adekvat, vara användbar, Hjälpa, välgörande, gagna, ha nytta, Tjäna Till, Vara Ersättare för,   kompensera, tjäna istället för, dispensera, skona, bespara

16- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

17- Ney : Mig

18- ShäfäaÄ´´t : 673 : förbön, medling

 

- Deras ¹⁹ , (I) Någonting ²⁰ ! Alltså ²¹ Inte ²² De (Kan) Frälsa ²³ Mig ²⁴ ! =>

19- Håm : de, deras

20- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något, Någonting (Something)

21- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

22- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

23- Ängäzä: 198: Rädda, frälsa, Befria, Lugna

24 : Ne: Mig

 

[36:24] "I sådana fall, skulle jag vara fullständigt vilse.

36:24

- => Visserligen ¹ Mitt 2 (Påbud)! Huruvida ³ , Verkligen ⁴ Mången ⁵ ,

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Y : Min

3- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

4- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

5- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

 

- (Vara) Avvikande Från Rätt Stig ⁶ * , Huru ⁷ Tydlig (/ Uppenbar) ⁸ * ! =>   

* Maskulin.

6- Zäläal : 713 : Vilse Gående, Avvikande Från Rätt Stig, Avvikelse Från Vad Som Är Rätt, Förvillelse, Villfarelse, Avvikelse, , Vrånghet, Inbillning, Bedrägeri,

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- Måbeyn : 949 : (Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

 

[36:25] "Jag har trott på er Herre; snälla, lyssna på mig."

36:25

- => Visserligen ¹ Min ² (Frälsning) ! Jag Tro På ³ I ⁴ Herre ⁵ Eran ⁶ !

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Y : Min

3- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

4-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

6- Kåm : Eran

 

- Så ⁷ Ni Lyssna Till ⁸ Mig ⁹ !”

7- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

8- Sämeä´ä : 644 : Höra - Lyssna Till – Förstå, Begripa, Fatta – Höra, Acceptera, Reagera, Bidraga, Uppfylla

9- Ne: Mig

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste