Koran, Verser 2: 204-208 Uppdaterad

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                      2025-03-17                                 

[2:204] Bland människorna finns kanske den som imponerar på er med sina uttalanden beträffande detta livet, och som kanske till och med ber GUD att bevittna sina innersta tankar, medan han är en väldigt ivrig motståndare.

2:204                                Uppdaterad

- Och ¹ Något ² Obekymrade ^3b *, Han Som ⁴, Han Bli Häpen ^4a (Över) Din ⁵ (Tydning) ,

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

3a - Nas: 1151 Världen , Människor , Mänsklighet , Människosläktet ,

3b- Nase: 1151 : Omedveten , Glömska , Glömma, Obekymrad

4- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

4a- Ä´´äjebä  (Men) : 750 :  (Tää´´äjjäbä Men : 336) Undra (på), Förundra/Beundra (Över), Vara/ Bli Häpen (Över),  Förbluffad (Över) (Amazed At), (Överraskad Över)

5- Kä: Din.

 

- (Med) Yttrande ⁶ * Hans ⁷ , I ⁸ Fråga Om ⁸ Existens ⁹ **(I) Detta Livet ¹⁰** ,  

* Maskulin.

** Feminin.

6- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

7- Hå: Hans

8- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

9- Häyäat : 495 : Liv, Existens, Livstid,

10- Dånya : 552 : Värld, Jorden, Land, Rike – Livet I Denna Världen, Detta Livet – (Adnäy 67: ) Närmare, Mer Än Nära - (Adnäy 67:  ) To Approximate (to), Approach (To), Near (To), Bring Near(er) Or Close(r)  (To), To Advance (Toward), Move (Toward) – Lower, Inferior, Subordinate, Sub- , Junior, Nether, Bottom, Rock-bottom, Foot, Last, Lesser, Minimal, Minimum, Under, Below – (Däanäa :  552) Near, Nearby, Close At Hand, Oncoming, Approaching…- Imminent, Impending, Forthcoming

 

- Och ¹¹ Han Avlägger Vittnesmål ¹² (Vid) Allah ¹³ ! 

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Shähedä : 679 : Vittna, Se Själva, Deltaga, Närvara Vid – Vittna, Avlägga Vittnesmål, (Bära) Vittnesbörd, Vara Vittne, Vittna Om, Vittna Under Ed – Intyga, Bekräfta, Bestryka, Vittna, Vittna Om, Bevittna, Indikera (Varsla Om), Bevis, Visa Sig, Demonstrera, Tjäna Som Bevis På/Av, Visa Bevis På – Uppleva (?), Vara Scen (Av), Vara Inställning Av

13- Allah

 

- (I) Kontrast (/Emot) ¹⁴ Det Vilket ¹⁵  (Har) I ¹⁶ Hjärta ¹⁷ * Sitt ¹⁸ ,

* Feminin.

14- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

15- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

16- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

17- Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt -  Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

18- He: Sin, Hans

 

- Och ¹⁹ Han ²⁰  (Är) En Som Tvistar Våldsam ²¹ * (Av) Fientligheten ²² *.

* Maskulin

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

20- Håvä: Han

21- Älädd: 160: (Lädåvd: 918: ) dödsfiende, bitter fiende, ärkefiende – en som tvistar Häftig (våldsam, grym, tuff)

22- Khesäam: 512 : (Khåsåvmät: 512:) Gräl, Tvist, Dispyt, Kontrovers, Konflikt, Oenighet, Motsättning, Meningsskiljaktighet – Antagonism (active hostility or opposition), Fientlighet, Fiendskap, Fejd – Rättstvist, Process, Juridisk/Rättsliga  Förfarande, Rättegång, Fall/Ärende,

 

 

[2:205] Så fort han ger sig av far han omkring på jorden med osanning och förstör liv och egendom. GUD älskar inte korruption.

2:205                                Uppdaterad

- Och ¹ När ² Han Sky (/Vända Sig Bort Från) ³ (Skriften)) , Han Baktala ⁴ I  ⁵ Jorden ⁶ *,

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Tävälläy : 393 : Anta, Förmoda, Åta Sig, Ta På, Ta Över, Axla, Bära - Ta Hand Om, Se Till, Vårda,  Passa, Ta Sig An, Se Efter, Måna Om, Övervaka – Ha Ansvar För, Förvalta, Sköta, Styra, Driva, Ha Hand Om – Ta Befäl/Ansvar För, Ta Kontroll För, Ta kommando För – (Tävälläy Ä´´n) Vända Sig Bort Från, Undvika, Sky, Avstå Från, Avhålla Från, Lägga Av, Sluta, Lämna

4- CäÄ´´äy: 632: Söka, Försöka, Sträva, Försöka Hårt, göra alla ansträngningar, utöva, Eftersträva, - Syssla Med, Vara upptagen med, Arbeta, Slita, Anstränga – Jaga Efter, Förfölja, Springa Efter, Gå Efter – Gå Vidare (Till), Fortsätta (Med), Bege Sig (Mot), Ta Sig (till) – Flytta, Gå, Springa – Förtala, Baktala, Smäda, Upplysa emot, Fördöma, Förråda

5- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

6- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

 

- För ⁷ (Han) Sönderdela (/Vara Korrupt)  ⁸ Inne ⁹ Här Nedan ¹⁰ ,

7- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

8- Fäcädä : 825 : Förfalla, Förmultna, Bryta Ned, Spoliera , Ruttna, Korrumpera, Sönderdela, Degenerera, Försämra, Vara/Bli Rutten, Upplösa, Fördärva, - Vara/Bli Korrupt, Moralisk Korrupt,  Pervers, Omoralisk, Ond, Grym

9- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

10- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

 

- Och ¹¹ Han Förgås ¹²  (I) Odlingen (/Skörden) ¹³ *  (Av Ondska),

* Maskulin.

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12-  Häläkä: 1209: Förgås, Gå Bort, Vara Förstörd, Ruinerad, Utplånad

13-  Härth : 461 : Åkerjord, Åkermark, Åkerfält – Plöjning, Odling, Jordbearbetning, Skörda

 

- Också ¹⁴ Ättlingen¹⁵ *!

* Maskulin.

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- Näcl: 1170: Avkomma, Ättling, Avkomling, eftervärld, Barn

 

- Och ¹⁶ Allah ¹⁷ Inte ¹⁸ Älska ¹⁹ Sedefördärvet (/Korruptionen /Osunda) ²⁰ *.

* Maskulin.

16- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

17- Allah

18- La: Inte

19- Häbbä: 449: (Ähäbbä: 43:  Älska, Vara/Bli kär i, dyrka, vara passionerat/attraherad  till, vara förtjust till, Gilla, vara / Bli förtjust i, ha ett tycke för,)

20- Fäcäad: 825: Förfall, Röta, Ruttenhet, Förruttnelse, Bortskämdhet, Desintegration, Degeneration, Korruption – Sedefördärv, perversitet, Omoral , Elakhet – Invaliditet, Ogiltighet, Tomhet, Fåfänga, Osunda, Ofullkomlighet, Felaktighet – Stoft, damm , Utsprid fragment

 

 

[2:206] När han uppmanas, "Iakttag GUD," blir han upprört arrogant. Följaktligen är Helvetet hans enda öde; vilken miserabel boning.

2:206                                Uppdaterad

- Och ¹ När ² Det Sägs ³ , Verkligen ⁴ Hans ⁵ * (Tillsägelse) , ”Frukta Allah ⁶.  ”

* Vännen

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3-  Geylä : Det Sägs , Det (Ska) Sägas

4- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

5- Hå: Hans

6- Ettägäy  Allah : 31 : Frukta Allah, vara gudfruktig, from,

 

- Hon * Klandra (/Kritisera) ⁷ Hans ⁸ (Tillsägelse)!   

- (Vara Hennes) Överlägsenhet ⁹ * Med Anledning Av ¹⁰ Missgärningen (/Synden) ¹¹ **,     

* Irans ledare.

* Feminin.

** Maskulin. 

7-  Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -  Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

8- Hå: Hans , sin

9-  A´´ezz: 760: Gloria , Prestige, Ära, Högaktning, Berömmelse, Överlägsenhet, Hög rang, Högt Stående, Kraft, Styrka

10-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

11- Ethm: 35:  Synd, Missgärning, brott, Överträdelse, förseelse, ogärning,  skuld/brottslighet

 

- Sedan ¹² (Är) Tillräcklig ¹³ * Hans ¹⁴  (Upplysning)  (Om)  Helvete ¹⁵  !

* Maskulin

12-  F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

13- Häcb : 469: Tillräcklighet , Tillräcklig (mängd) – (Håcban: 469: ) Beräkning, Kalkylering, Räkning, Uppräkning, - Antagande, Tänkande, Omdöme/Åsikt, Aning ,  - (Häcäb: 469) Utsträckning, Grad, Mått, Nummer, Storlek, Kvantitet, Mängd, Värde,

14- Hå: Hans

15- Jähännäm : 437 : Helvete, Helveteseld

 

- Och ¹⁶ Verkligen ¹⁷ Elände (/Bedrövelser) ¹⁸ (I) Sängen ¹⁹  * .

* Maskulin, Oh´Mans Säng i helvete .

16- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

17- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

18- Beéc : 221 : katastrofer, elände, bedrövelser, förödelser  

19- Mehäad : 1131: Säng (Madrass), (Vagga)  - platt mark

 

 

[2:207] Sedan finns de som dedicerar sina liv för att tjäna GUD; GUD är medlidsam gentemot sådana dyrkare.

2:207                                Uppdaterad

- ”Och ¹ Någon Av ² (De) Omedvetna ³ *, Han Som ⁴ , (Mig) Han (Vill) Köpa ⁵ ,    

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

3-  Nase: 1151 : Omedveten , Glömska , Glömma, Obekymrad

4- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

5- Shäräy : 665: Köpa, shoppa , Inköpa

 

- (Med) Själ ⁶ * Sin ⁷ ,

* Feminin.

6- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk

7- Hå: Hans

 

 - (Han Är) Sökande ⁸ * , (Efter) Tillfredsställelse ⁹ ** (Av) Allah ¹⁰ .” 

* Maskulin.

** Feminin.

8- Ébtegae´ : 21 : Sökande, Siktande Mot, Strävande Till, Önskande, Viljande, Längta Efter, - (Bågyät : 243 ) Önskan, Längtan, Strävan, Mål, Ändamål, Avsikt, - För, För Ändamålet Av, Med Syftet På, Med Sikte På, I Ett Försök Att, Så att, I Avsikt Att , Till

9- Märzat : 1020 : Tillfredsställelse, Tillfredsställande , Behaglig, Njutning /Nöje

10- Allah

 

- Och ¹¹ Allah ¹² (Är) Medlidsam ¹³ *  För ¹⁴ (Sina) Tjänare ¹⁵ * .

* Maskulin.

11-  V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Allah

13- Rävåvf: 573: Barmhärtig, Nådig, Mild, Medlidsam, Vänlig, Välvillig

14-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

15- Ä´´ebäad: 747: ( Ä´´bd : 748 : ) Slav, Träl, Livegen, Bondeman,  Ägodel(ar) – Guds Tjänare - Man, Människa, Människosläktet,

 

 

[2:208] O ni som tror, ni ska omfamna total underkastelse; följ inte Satans väg, för han är er ivrigaste fiende.

2:208                                Uppdaterad

- ”O´ ¹ Alla ² Här Nedan ³ ! De (=Skriftens Folk) Ha Tro Till ⁴   !

1 - Ya: 1250 : O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

4- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

 

- Ni Införliva ⁵ (Skriften) För ⁶ Friden ⁷ * , Alla Tillsammans ⁸ ** ,

 Daniel 12    3  De som har insikt ska lysa lika klart som himlavalvet, och de som för många till rättfärdighet ska stråla som stjärnorna, i evigheters evighet.

* Maskulin.

** Feminin.

5-  Ä´dkhälä : 64: Stiga In, Låta Gå In, Föra In, Släppa In, Leda In, Visa In, Bringa In, Träda In,  Införa, Köra In, Tillåta In, Tränga Sig, Sticka In – Införliva, Inkludera, Förkroppsliga, Införa, Lista, Skriva In/Upp, Inskriva, - Introducera , Åstadkomma, Göra -

6- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

7- Celm: 641: Fred, frid, lugn (peace) 

8- Kaffätä: 883: Hela, Alla, all(t)  utan undantag, alla tillsammans, Varenda en, Ett Och annat, Allt som allt, Fullständigt, Helt

 

- Och ⁹ Inte ¹⁰ Ni Följa ¹¹ Fotstegen ¹² * (Av) Satanen ¹³ !

* Feminin,

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- La: Inte

11- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På,  Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

12- Khåtvät : 516: Steg, Fotsteg , Kliv, Gå

13- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

 

- Vid Sanningen ¹⁴ Hans ¹⁵ (Frälsning) , (Var) Verkligen ¹⁶ Eran ¹⁷ Fiende ¹⁸ * ,

* Maskulin.

14- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

15- Hå: Hans

16- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

17- Kåm: Eran.

18- Ä´´ädåvv : 754 : Fiende, Motståndare

 

- Huru ¹⁹ Tydlig ²⁰ * !

* Maskulin.

19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

20- Måbeyn : 949 : (Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste