Koran, Verser 9: 11-15

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-02-27

[9:11] Om de ångrar sig och iakttager Kontaktbönerna (Salat) och ger den obligatoriska välgörenheten (Zakat), är de era bröder i religion. Vi förklarar på så sätt uppenbarelserna för människor som vet.

9:11

- ” Sedan ¹ Om ² De* Ångra Sig ³ Och ⁴ De Inrätta ⁵ (Ånger) Bönen ⁶ ** Också ⁷,   

* Anfallande/kränkande

** Feminin.

Lukasevangeliet 11

¹ Vid ett tillfälle höll Jesus på att be, och när han slutade sa en av hans lärjungar: ”Herre, lär oss att be, precis som Johannes lärde sina lärjungar.”² Då sa han till dem: ”När ni ber ska ni säga: ’Far, vi ber att ditt namn ska bli upphöjt. Vi ber att ditt rike ska komma. ³ Ge oss den mat vi behöver varje dag. ⁴ Och förlåt oss våra synder, för vi förlåter också dem som syndar mot oss. Och hjälp oss att inte ge efter för frestelser.’”

 

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- En : 173 : om

3- Tabä : 258 :  ångra (sig), vara/bli ångerfull

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Ä´gäamä : 144 : Resa Upp, Åstadkomma, Få Upp, Bygga, Etablera, Inrätta, Upprätta, Grunda, Installera – Sätta Upp, Upprätta,  Rätta Upp, Göra Stående – Återuppväcka, Resa Från Döda – Installera, Tillsätta, Tilldela, Nominera – Väcka, Uppröra, Hetsa Upp, Uppvigla, hetsa – (Gävvämä : 877) Rätta Ut, Göra Rakt – Rätta (Till),  Korrekta, Justera, Korrigera, Rät, Räta Ut, Fixa, Iordningställa, Ställa/Placera  Rätt, Rekonditionera, Bygga Om

6- Säläat : 698 : Bön - Välsignelse

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- De Ge ⁸ Allmosan ⁹ * , Följaktligen ¹⁰ (De Är) Medmänniskor (/Bröder) ¹¹ **,  

* Feminin.

** Maskulin.

8- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

9- Zäkäat: 607:  Allmoseutdelning , Allmosa , Välgörenhet, Allmoseskatt - (Zäkäae: 607) renhet, kyskhet, Oskuldsfullhet, rättfärdighet, rättrådighet, ärlighet/hederlighet

10- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

11- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska

 

- Eran ¹² I ¹³ Religionen (/Fromheten) ¹⁴ * ! Samtidigt Som ¹⁵ ,

* Maskulin.

12- Kåm : Eran

13- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

14- Deyn : 558 : Religion, Tro, Övertygelse (Tädäyyån: 302) Religiositet, Fromhet, Gudsfruktan, Andäktighet 

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Vi Detaljera (/Klargöra /Dela Upp I Sektioner) ¹⁶ Verserna ¹⁷ * För ¹⁸ Folk ¹⁹ . ”   

* Feminin.

16- Fässälä: 827: detaljera, specificera, ange i detalj, utveckla mycket detaljerad, ge detaljerad, tala/skriva helt och hållet, i detalj utarbeta, utveckla -  dela upp i  sektioner, ordna i sektioner, klassificera, kategorisera, klassa, ställa upp i tabellform, gruppera, lista , - göra klart, klargöra, förklara 

17- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder -  Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

18- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

19- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

 

- ”(Mig) De Ha Kunskap ²⁰ !”

20- Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

 

[9:12] Om de kränker sina löften efter att ha lovat att upprätthålla sina avtal, och attackerar er religion, får ni bekämpa hedendomens ledare - ni är inte längre bundna av era avtal med dem - så att de må avstå.

9:12

- Och ¹ Om ² De Bryta (/Överträda) ³ Eder ⁴ Deras ⁵, Av Något ⁶ Efter ⁷ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- En : 173 : om

3- Näkäthä : 1190 : Bryta, Kränka, överträda, inte bekänna färg, avstå, bryta tron, bryta /återgå /misslyckas med att hålla   löfte/ord/anförtroende

4- Yämeyn: 1253 : Ed, Svordom, - Höger, Höger sida,  Höger hand – (Politik) Högersida -

5- Håm : de, deras

6- MMen : Av Något Som , Av Något

7- BäÄ´´dä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

 

- Överenskommelse (/Högtidligt Löfte) ⁸ * Deras ⁹ Och ¹⁰ De Smäda ¹¹ ,     

* Maskulin.

8- Ä´´hd : 785 : Förbund, Pakt, Överenskommelse, Pakt, Avtal, Fördrag – Löfte, Lova, Högtidligt Löfte, Ord,  - Engagemang, Åtagande, Skyldighet – Uppfyllelse, Ha/Behålla Besittning Av – Skydd, Säkerhet, Trygghet, Garanti, - Kunskap – Ed, Svordom – Dekret, Påbud, Order – Epok, Tidevarv, Period, Tid – Välde, Styre, Rike, Regim, Ämbetstid

9- Hem : deras

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- TäÄ´´änä   Fy/Ä´´ly  : 726 : förtala/ärekränka, baktala, smäda, tal illa om,

 

- I Fråga Om ^11a Religion (/Fromhet) ¹² Eran ¹³ Så ¹⁴ Ni Kämpa ¹⁵ ,

11a- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

12- Deyn : 558 : Religion, Tro, Övertygelse (Tädäyyån: 302) Religiositet, Fromhet, Gudsfruktan, Andäktighet 

13- Kåm: Eran

14- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

15- Gatälä : 841 : kämpa, slåss, strida,

 

- Imamer (/Ledare) ¹⁶ * (För) Vantron ¹⁷ * , Visserligen ¹⁸ Deras ¹⁹ ,

* Maskulin.

16- Imäam  165 : Imam – Chef, Ledare – Guide,  Riktlinje, Index, Referens, Källa, Kriterium, Standard, Måttstock, Prov, Modell, Exempel, Mönster

17- Kåfr : 897: Misstro, Vantro, Otro, Ateism, Inte Religiös

18- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

19- Håm: de, deras

 

- (Skenhelighet) : ”Inte ²⁰ Eder ²¹ (Av Vikt) !”

20- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

21- Yämeyn: 1253 : Ed, Svordom, - Höger, Höger sida,  Höger hand – (Politik) Högersida -

 

- Verkligen ²² Deras ²³ (Kränkning) !

22- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

23- Håm: de, deras

 

- Oh´Man:

- ”Måhända ²⁴ Deras ²⁵ (Kränkning)! (För Mig) De Vara Avvecklad ²⁶ (Kapitel)!”

24- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

25- Håm: de, deras

26- Entähäy: 181: gå till enda/Sluta, komma till slut, avsluta, komma till sitt slut, vara avslutad,  slutbehandlad, avvecklad, slutförd, gjort , slut, - upphöra, ta slut,

 

[9:13] Skulle ni inte bekämpa människor som kränkt sina avtal, försökt förvisa budbäraren, och det var de som startade kriget från första början? Är in rädda för dem? GUD är Den ni borde frukta, om ni är troende.   * Man ska inte ljuga .

9:13                                   Uppdaterad

- Gör ¹ Inte ² Ni Kämpa ³ (Mot) Ett Folk ⁴ ? De Bryta (/Överträda) ⁵ Eder ⁶ * Deras ⁷,  

* Maskulin.

1- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

2- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

3- Gatälä : 841 : kämpa, slåss, strida,

4- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

5- Näkäthä : 1190 : Bryta, Kränka, överträda, inte bekänna färg, avstå, bryta tron, bryta /återgå /misslyckas med att hålla   löfte/ord/anförtroende

6- Yämeyn: 1253 : Ed, Svordom, - Höger, Höger sida,  Höger hand – (Politik) Högersida -

7- Håm: de, deras

 

- Samtidigt Som ⁸ De Planera ⁹ Fördrivning (/Utlämnade) ¹⁰ * (Gällande),

* Maskulin.

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Hämmä   Be : 1210 : ha för avsikt att, ämna, planera till, besluta sig till, bestämma sig för, vara på väg att, ha för avsikt till

10- Ekhraj: 59: ta ut, föra fram, få/Komma/stiga/Släppa  ut, utsändning, utflöde, urladdning, frigivning, emission, ut-skickande, avgivande, utdrivande, ut-kastande, avhysning/vräkning, fördrivande, ut-tvingande, ut-sparkande, avsättning, avvisande, ut-körande, fördrivning -  exkretion/avsöndring – eliminering, avlägsnande, borttagande, utlämnande, släppning – uteslutning, undantagande, uteslutande – publicering, publikation, utläggning, framtagande, framställning, skapande –(Tv, radio, bio…)  Regi, ledning, producerande, produktion, tagning, iscensättning -  (elektronik) output

 

- Budbäraren ¹¹ *!  Och ¹² De ¹³, De Har Inlett ¹⁴ (Förödelse) (I) Ert ¹⁵ (Land) ,  

* Maskulin.

11- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Håm: de, deras

14- BädäÄ´: 227: Börja, Starta, Initiera, Inleda, Öppna, Introducera, Börja På, Sätta I Gång, Gå In I, Slå In På (enter upon), Montera (mount), Härstamma Från (To Originate), Skapa, Göra, Producera, Generera, Få Till Existens, Ge Upphov Till – Komma I Gång, Komma Till Existens, Uppstå, Uppkomma, Utlösa, Sätta Igång, Dyka Upp, Dagas -  

15- Kåm: eran

 

- Inledningsvis ¹⁶  * (I) Bitterhet ¹⁷ * !  

16- Ä´vväl: 210: Först -  Främst, Chef, Huvudperson, Huvud, Kardinal, Mest Viktige, Nyckel(Person) – Tidigare, Forna, Föregående, Första, Förnämst – Först, Början, Start, Debut, Inledningsvis, Främst

17- Märrät : 1015 : (En) Gång - (Tid)

Märrä  : 1012 : Passera (Förbi), Gå Fram/Med – Passera/Gå/Resa  Genom, Korsa, Genomkorsa, Gå Över, Förbigå, - Genomgå, Uppleva, Utstå – Förflytta, Glida Förbi, Gå Till Ende, Vara Förbi, Vara Över – Vara /Bli bittert – Rep, Lina – Skyffel, Spader

 

- Gör ¹⁸ Ni Frukta ¹⁹ (För) Deras ²⁰ (Påtryckning) ? Och Sedan ²¹ Allah ²²,

18- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

19- Khäsheyä : 511 :  Frukta, Bäva, Befara, Vara Rädd (För), Känna Fruktan, Känna Vördnad

20- Håm: de, deras

21- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

22- Allah

 

- Berätta Sanningen ²³! (Och) Att ²⁴ Ni Frukta ²⁵ Hans ²⁶ (Vedergällning) Om ²⁷ ,  

23- Ähäggä: 51: Berätta/Säga sanningen, - Genomdriva, Fullgöra, Effektuera, Utföra – Ähäggä Be : värdigare, mer värd/förtjänt,  mer berättigad

24- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

25- Khäsheyä : 511 :  Frukta, Bäva, Befara, Vara Rädd (För), Känna Fruktan, Känna Vördnad

26- Hå : Hans, sin

27- En : 173 : om

 

- Vara ²⁸ Ni ²⁹ Överhuvudtaget ³⁰ Trofasta (/Trogna) ³¹* !

* Maskulin.

28- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

29- Tåm: Ni

30- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

31- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

 

[9:14] Ni ska bekämpa dem, för GUD kommer att straffa dem i era händer, förödmjuka dem, ge er seger över dem, och lugna de troendes hjärtan.

9:14

- Ni Kämpa ¹ Deras ² (Strävan) ! Han (Ska) Plåga (/Straffa) ³ Deras ⁴ (Imamer) ,   

* Vännen

1- Gatälä : 841 : kämpa, slåss, strida,

2- Håm : de, deras

3- Ä´´zzäbä:755: Tortera, Plåga, Pina, Lida Kval, Straffa, Hemsöka

4- Håm : de, deras

 

- Allah ⁵, Med ⁶ Händer ⁷ * Eran ⁸ ! Och ⁹ Han Vanära (/Förnedra) ¹⁰ Deras ¹¹ (Imamer) !  

* Feminin.

5- Allah

6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Yäd 1251: Hand, Arm, Handtag (/Skaft), Besittning, Ägo, Kraft, Auktoritet, Bistånd, Stöd, Understöd, , Kontroll , Assistans , Hjälpande Hand , Nåd ,Grace ,Vänlighet,

8- Kåm: eran

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Khäzäy: 509 : (Äkhzäy: 59: )  Vanhedra, skämma ut, vanära, förödmjuka, förnedra, sänka

11- Hem : deras

 

- ”Och ¹² (Mig) Han Skänka Seger (/Hjälpa) ¹³, Eran ¹⁴ (Vän) ! Emot ¹⁵ ,

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Näsärä: 1174: Hjälpa, Hjälpa Till, Bistå, Stå Upp För, Försvara, Förkämpe, Upprätthålla, Triumfera, Segra, Segra Över, Skänka Seger (Över), Befria, Frälsa

14- Kåm: Eran

15- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

 

- Deras ¹⁶ (Vandel) ! Och ¹⁷ (Mig) Han Läka (/Göra Frisk) ¹⁸ !  (Även I) ,  

16- Hem : deras

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- Shäfäy : 673 : bota, läka, hela, återställa hälsa, göra frisk/kry 

 

- Brösten ¹⁹ *, (Av) Folk ²⁰ * ! Oavsett ²¹ De (Vara) Troende (/Trofasta) ²² * !”   

* Maskulin.

19- Sädr: 691 : Bröst, Bröstkorg, Thorax – Byst, Barm(en), Bröst (Plural) – Framsida, Främre, Front, Främsta Del, Ledning – Start, Början, Inledning, Påbörjande, Insättande, Stigning, Gryning, Premiär, Tidigt Stadium

20- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

21- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

22- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

 

[9:15] Han kommer också att avlägsna vreden från de troendes hjärtan. GUD räddar vem Han vill. GUD är Allvetande, Visast.

9:15

- Och ¹ Han Avlägsna ² Vrede (/Förbittring) ³ (I) Hjärter ⁴ * Deras ⁵ .

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Äzhäbä: 69: Ta Bort, Avlägsna, Eliminera

3- Gäyz : 808 : raseri, ilska, ursinne, vrede, förbittring, irritation

4- Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt -  Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

5- Hem : deras

 

- ”Och ⁶ (Mig) Han Ursäkta ⁷, Allah ⁸ , Enlig ⁹ (Barmhärtigheten), Han Som ¹⁰ ,

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- Tabä : 258 :  ångra (sig), vara/bli ångerfull – Förlåta, ursäkta

8- Allah

9- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

10- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

 

- (Mig) Han Vilja (/Ha I Åtanke) ¹¹ Och ¹² Allah ¹³ (Är) Kännare ¹⁴ *, Vis ¹⁵ *.”

11- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Allah

14- Ä´´lym:779 : Allvetande, (Ä´´alem: 745: ) Vetenskapsman, Forskare, Lärd, Expert, Specialist, Fackman, Skicklig, Master, Kännare, Vetare – Al-Ä´´lym : Allvetande

15- Häkeym : 484 : Klok (Vis), Förnuftig, Försiktig (Varsam) , Försöka Verka Klokt, Vis Gammal Man, Vis Man – Filosof

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste