Koran: Verser 9: 7-10

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                                      2025-02-07

[9:7] Hur kan idoldyrkarna begära något löfte från GUD och Hans budbärare? Hit räknas inte de som slutit fredsavtal med er vid den Heliga Moskén. Om de hedrar och upprätthåller ett sådant avtal, ska ni också upprätthålla det. GUD älskar de rättfärdiga.

9:7

- ” Hur ¹ (För Mig) De * Vara ² , Med Sikte På ³ Månggudadyrkarna ⁴ ** ? ”  

* Jehova

** Maskulin. Iranier som älskar sina imamer och martyrer, man följer deras stig!

1- Käyfä ? : 906 : Hur? På Vilket Sätt?

2- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

3- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

4- Måshrek: 1047: Polyteist , Månggudadyrkare

 

- Ett Förbund ⁵ * Hos ⁶ Allah ⁷ :

-  ” Tillsammans Med ⁸ Med ⁹ Budbärare ¹⁰ Hans ¹¹, Med Undantag Av ¹²  ”   

5- Ä´´hd : 785 : Förbund, Pakt, Överenskommelse, Pakt, Avtal, Fördrag – Löfte, Lova, Högtidligt Löfte, Ord,  - Engagemang, Åtagande, Skyldighet – Uppfyllelse, Ha/Behålla Besittning Av – Skydd, Säkerhet, Trygghet, Garanti, - Kunskap – Ed, Svordom – Dekret, Påbud, Order – Epok, Tidevarv, Period, Tid – Välde, Styre, Rike, Regim, Ämbetstid

6- Ä´´endä 784 : Hos,  Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

7- Allah

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Ä´´endä 784 : Hos,  Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

10- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

11- He: sin, hans

 

- De Som Är ¹³ (Upproriska), Ingå Förbund ¹⁴ Ni ¹⁵,

12- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

13- Älläzeynä : De Som Är

14- Ä´´ahädä:747: Ge Löfte, Lova, Ge Högtidligt Löfte, Svära, Ta På Sig, Förplikta Sig, Engagera Sig, Ägna Sig Åt, Förbinda Sig Till, Ingå Förbund/Pakt, Kontraktera,

15- Tåm: Ni

 

- Vid ¹⁶ Moskén ¹⁷, (Den) Helige ¹⁸ . Och Sedan ¹⁹ En Viss ²⁰ De Vara Hederliga (/Upprätta) ²¹ ,    

16- Ä´´endä 784 : Hos,  Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

17- Masjed : 1037: Moské

18- Häräam: 460: Okränkbar, Helig, Tabu, Sakrosankt – Orättmätigt Erhållen – Synd, Ond Gärning, Förseelse, Överträdelse – (Måhårräm:  989: ) Förbjuden, Otillåten, Förbjudna, Bannlyst, Spärrad, Olaglig, Illegal, Olovlig, Inte Auktoriserad, Otillåtlig – Hindrande, Prohibitiv, Förbjudande, Interdikt (Bannlysning, Utestängning) ,  Proskription [(Of a Low or Rule) förbidding or restricting someting],  Förbud,

19- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

20- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

21- Ectägäamä: 97 : Räta Upp (Sig), Dra Upp Sig, Sitta Rak, Stå Upprätt, Stå Upprätt, Resa (sig), Vara/Bli  Rak Rät ,  Upprätt, Vara /Bli  Rätt, Korrekt, Riktig, Rättfram, Hederlig, Rättfram, Rättfärdig

 

- Verkligen ²² Eran ²³ (Skrift-Bröder), Följaktligen ²⁴ Ni Vara Hederliga (/Upprätta) ²⁵ ,  

22- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

23- Kåm: Eran

24- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

25- Ectägäamä: 97 : Räta Upp (Sig), Dra Upp Sig, Sitta Rak, Stå Upprätt, Stå Upprätt, Resa (sig), Vara/Bli  Rak Rät ,  Upprätt, Vara /Bli  Rätt, Korrekt, Riktig, Rättfram, Hederlig, Rättfram, Rättfärdig

 

- Verkligen ²⁶ Deras ²⁷ (Bundsförvant) ! ”

- Visserligen ²⁸ Allah ²⁹, Han Älska ³⁰ Betänksamma (/Varsamma/Fromma) ³¹ * .  

26- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

27- Håm: deras.

28- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

29- Allah

30- Häbbä: 449: (Ähäbbä: 43:  Älska, Vara/Bli kär i, dyrka, vara passionerat/attraherad  till, vara förtjust till, Gilla, vara / Bli förtjust i, ha ett tycke för,)

31- Måttäge : 963 : Försiktig, Betänksam, Varsam, Aktsam - (Tägeyy : 357 :)  Gudaktig, Gudfruktig, Andäktig, Lovvärd, From, Religiös

 

[9:8] Hur kan de (begära ett löfte) när de aldrig respekterade lika rättigheter mellan er och dem, ej heller något förbund, så länge de hade chans att vinna. De paralyserade er med tomt prat medan de i hjärtat var motståndare, och de flesta av dem är onda.

9:8

- ” Hur ¹ , Trots Det Faktum ² (Mig) De Känna Till ³, Eran ⁴ (Herre) ,

1- Käyfä ? : 906 : Hur? På Vilket Sätt?

2- Vä En: 173 : Även Om, Fastän, Trots (Att), Fast, Trots Det Faktum

3- Zähärä  Ä´´ly : 738 : få bättre av, bemästra, övervinna, besegra, övermanna, erövra, övervinna - känna till, vara/bli  medveten om, bekanta(d) med, lära sig (om), få veta (om)

4- kåm : eran

 

- Inte 5 (Mig *) De Vänta Sig ⁶ På Samma Sätt Som ⁷ Eran ⁸ (Förväntning) ,

* Jehova.

5- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

6- Rägäbä : 592: Övervaka, Bevaka, Vakta – Vara Någons Vakt, Se Upp, Ta Hand Om – Respektera, Beakta, Observera, Ära, - (Ragäbä : 572) Titta På, Bevaka, Observera,  Vara Uppmärksamt , Ha Ögonen På, Titta Närmare På,  Fortsätt Titta På , Ha Tillsyn Över, Övervaka, - Kontrollera , Eftergranska, Hålla Uppsikt Över,  Titta På – Censurera (Massmedia) - (Täräggäbä : 309) Förvänta, Vänta Sig, Se Fram Emot – Vänta För /På, Se Upp För – Ligga Kvar Väntande, Ligga På Lur, Ligga I Bakhåll (ambush) , Bakhåll , Ligga I Försåt För

7- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

8- Kåm : eran

 

- Annat Än ⁹ (Sanningen) ?! Och ¹⁰ Inte ¹¹ (Finnas) Garanti ¹² * ? ”

* Feminin.

9- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

12- Zemmät : 564 : skydd, beskydd, skötsel, vårdnad, bevakning, säkerhet/trygghet, okränkbarhet, immunitet, garanti, förbund, pakt, överenskommelse/kontrakt – samvete, - (ekonomiska) förpliktelser, gäld, situation att vara ansvarig för något, särskilt enligt lag.  

 

- De Förnöja ¹³ Eran ¹⁴ (Öron) Med ¹⁵ Munnar ¹⁶ Deras ¹⁷!  När ¹⁸ ,

13- Räzeyä: 587: Vara/Bli Nöjd, Förnöjd, Tillfredsställa (Sig Själv), Nöja Sig, Acceptera, Godta, Hålla Med, Samtycka, Instämma, Gå Med, Godkänna, Skriva Under, Sanktionera , gillande (OK)

14- Kåm : eran

15- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

16- Fåvh:837 :  Mun (Käft)

17- hem : deras

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Hon * Förakta ¹⁹, Helomvändningar ²⁰ ** Deras ²¹ ! Och ²² Majoritet ²³ ***,

* Irans ledare

** Feminin.

*** Maskulin.

19- Äbäy : 19 : vägra, avböja, avvisa/förkasta, avslå – förakta, rata, avvisa/förkasta  högmodigt

20- Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt -  Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

21- håm : de, deras

22- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

23- Ä´kthär : 152: mera, Flera, Mera, Flesta, Majoritet ,

 

- Deras ²⁴ (Är) Tygellösa (/Omoraliska /Njutningslystna) ²⁵ * .

* Maskulin.

24- håm : de, deras

25- Faseg : 812 : Utsvävande, Skingrade, Moralisk Fördärvad, Slösaktig, Hänsynslös/Lättsinnig, Tygellös, Lössläppt, Oanständig/Otrevlig, Vällustig/Lättfärdig, Rakish ( having or displaying a dashing, jaunty (nonchalant, lätt och ledigt, obesvärad, ogenerad), or slightly disreputable (vanhedrande, ökänd, illa beryktad, ruskig) quality or appearance.) , Omoralisk, Okysk, Libertin, Njutningslysten, Flickjägare, Roué (a debauched man, especially an elderly one.)

 

[9:9] De bytte ut GUDs uppenbarelser för ett ringa pris. Följaktligen avledde de människorna från Hans väg. Sannerligen bedrövligt är det de gjorde!

9:9

- De Handla ¹ Med ² Verser (/Tecken) ³ * (Av) Allah ⁴, (För) Ett Pris ⁵ **, Ringa ⁶ **!

* Feminin.

** Maskulin.

1- Eshtäräy: 111:  Köpa, Handla

2- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

3- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder -  Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

4- Allah

5- Thämän: 402 : Pris, Kostnad, Värde, Taxa 

6- Gäleyläl : 872 : Lite(t), Få, Något Lätt/Obetydlig, Lite Gran, Ringa  

 

- Följaktligen ⁷ De (Ska) Undfly ⁸ Stig ⁹ * Hans ¹⁰, Visserligen ¹¹ Deras ¹² (Herre) ,

* Maskulin.

7- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

8- Sädd ( Ä´´n : 690)  : vara Undvikande, Undfly, Hålla Sig Undan, Alienation (the state or experience of being isolated from a group or an activity to which one should belong or in which one should be involved.),

9- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium  -  Dricksfontän,

10- he: sin, hans

11- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

12- Håm: de, deras

 

- Han (=Oh´Man ) Vara Ond (/Hemsk) ¹³ !

13- Caä´ : 615 : Bli /Vara  Dålig,Ond, Usel, Sämre, Elak, Hemsk – Försämras, Bli Sämre, Förvärras

 

- Oh´Man : ”Huru ¹⁴ De Existerar ¹⁵ ! (Mig) De Fullborda ¹⁶ !”  

14- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

15- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

16- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta,  Arbeta Hårt, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -

 

[9:10] De iakttager aldrig lika rättigheter gentemot någon troende, ej heller upprätthåller de sina förbund; dessa är de verkliga förbrytarna.

9:10

-Oh´Man: ” Inte ¹ (Mig) De Förvänta (/Se Fram Emot) ² ! På Samma Sätt Som ³ ,  

1- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

2- Rägäbä : 592: Övervaka, Bevaka, Vakta – Vara Någons Vakt, Se Upp, Ta Hand Om – Respektera, Beakta, Observera, Ära, - (Ragäbä : 572) Titta På, Bevaka, Observera,  Vara Uppmärksamt , Ha Ögonen På, Titta Närmare På,  Fortsätt Titta På , Ha Tillsyn Över, Övervaka, - Kontrollera , Eftergranska, Hålla Uppsikt Över,  Titta På – Censurera (Massmedia) - (Täräggäbä : 309) Förvänta, Vänta Sig, Se Fram Emot – Vänta För /På, Se Upp För – Ligga Kvar Väntande, Ligga På Lur, Ligga I Bakhåll (ambush) , Bakhåll , Ligga I Försåt För

3- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

 

- En Troende ^3a *! Med Undantag Av ⁴ (Hon ** ) ! Och ⁵ Inte ⁶ (Finnas) ,  

* Maskulin.

** Irans ledare.

3a- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

4- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

 

- Vårdnad (/Skydd) ⁷! Och ⁸ De Där ⁹, De (Onda), De Förövare (/Kränkare) ¹¹ * ! ”

5-  V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

7- Zemmät : 564 : skydd, beskydd, skötsel, vårdnad, bevakning, säkerhet/trygghet, okränkbarhet, immunitet, garanti, förbund, pakt, överenskommelse/kontrakt – samvete, - (ekonomiska) förpliktelser, gäld, situation att vara ansvarig för något, särskilt enligt lag.  

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

10- Håm: de, deras

11- MåÄ´´täde : 1067 : angripare, attackerare, anfallare, överfallare, inkräktare, överträdare, invaderare, kränkare, förövare, aggressiv, anfallande,  attackerande, överträdande, inkräktande, invaderande , kränkande

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste