I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 2024-05-01
[3:38] Det var då som Sakaria bad sin Herre: "Min Herre, ge mig ett sådant fint barn; Du är Den Som Hör alla böner."
3:38
- På Den Platsen 1 Han Ber 2, Zakaria 3 , (Jehova) , Vara Hans Herre Av 4 Hans 5,
1- Hånäakä , Hånäalekä : 1211 : där, där borta, på den platsen, det finns
2- Dää´´äa: 543: Påkalla, Ropa På, - Vädja Till, Bjuda, Uppfordra – Be Att Få Komma, Bjuda, Begära Närvaro (av), Sända Inbjudan (Till) – Framkalla, Inducera, Sätta I Rörelse, Aktivera, Motivera, Stimulera, Inspirera, Orsaka, Göra – Be, Bedja, Åberopa, Bönfalla
3- Zäkereyya : Zakaria
4- Räbbä 573 : Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera
5- Hå : Hans
- Han Yttra 6 :
- ”Herre 7 ! Du Låt 7a För 8 Min 9 (Del) Något 10 Utan Tvekan 11 ,
6- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
7- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över
7a- Häb: 1201: anta (att/det), förmoda (att/det), antagande (att/det), Låt (oss) Anta (att/det), låt (oss) utgå (från)
8- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av
9- Y : Min
10- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
11- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
- Vara Mjuk 12 Din 13 (Nåd) , (Ge Mig) Ättling 14 * Godhjärtad 15 * ,
* Feminin.
12- Lädånä : 918 : vara/bli mjuk, formbar, vikbar, böjlig, flexible, elastisk, smidig
13- Kä : Din
14- Zårräyyät, Zärräyyät, Zerräyyät : 562 : Avkomma, Ättling, Eftervärld, Efterkommande, Barn (Plural)
15- Täyyäb : 734 : Bra, Behaglig, Tilltalande, Trevlig – Delikat, Med Smak, Välsmakande, Smaklig, Aptitlig, Bra, Ljuvlig, Smakrik, Utsökt, Härlig , Läcker – Godhjärtad, Snäll, Generös, Rar,
- Visserligen 16 Din 17 Lyssnande 18 * (På) Bönen 19 * . ”
* Maskulin.
16- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
17- Kä : din
18- Sämeyä`` : 646 : (Måctämeä´´ : 1035) Lyssnare, Åhörare, Audient, Lyssnande
19- Dåä´´äae´: 543 :Anrop, Rop – Bön, Åkallan , Ödmjuk Bön, Lyckönskning -
[3:39] Änglarna talade till honom när han bad på sin heliga plats: "GUD ger dig goda nyheter om Johannes; en som tror på GUDs ord, som är ärbar, moralisk, en rättfärdig profet."
3:39
- Följaktligen 1 Hon Ropa Ut 2 Hans 3 (Namn), (Av) Änglarna 4,
1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2- Nadäy: 1150: Ropa Ut, Utropa , Ropa/Skrika Till , Kräva, Anropa, Kalla, Skicka Efter, Kalla På, Invitera - Ropa, Skrika, -
3- Hå : Hans
4- Mäläe´kt : 1100 : Änglar
- Medan 5 Han 6 Stående 7 , Bedjande 8 Inne (I) Bönkammaren 10 :
5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
6- Hå : Han
7- Gaém : 840: resning, uppstigning (resa Sig) – stående, upprätt, rak, rak upp, Stå upp för, Lodrätt – Vertikal, Vinkelrät, - belägen, placerad, ligga-nde, - existerande, nuvarande, aktuell, närvarande, nutid, befintlig – brutto, totalt, hela – rätvinklig, rektangulär, rät
8- Sälläy : 698 : Be , förrätta bön - välsigna – värma, upphetta
9- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
10- Mehrab: 988: böne nisch , bönkammare
- ”Att 11 Allah 12 , Han Ger Goda Nyheter 13 (För) Din 14 (Begäran) ,
11- A´nnä : 173 : Det, Den, att (That)
12- Allah
13- Bäshshärä: 237: Komma Med/Ge/Meddela Goda/Glada Nyheter, Båda/Lova Väl, Förebåda Bra, vara ett gott förebud, ge löfte, härold, Indikera/föreslå i förväg, visa tecken, vara ett tecken på något som kommer, signal att närma sig – predika, propagera
14- Kä : din
- Med 15 Johannes 16 , Pålitlig (/Auktoriserad) 17 * Med 18 (Sitt) Ord (/Yttrande) 19 ** ,
* Maskulin.
** Feminin.
15- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
16- Yähyäy : Johannes
17- Måsäddäg: 1052 : Trovärdig, Pålitlig, Tillförlitlig, Accepteras Som Sant – Auktoriserad, Autentiserad, Legaliserats, Verifierad, Bekräftad, Sanktionerad , Validerat, Godkänd, Antagits
18- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
19- Kälemät: 899 : Ord - Term, Uttryck – Tal/Mål, Riktning - Ord, Yttrande, Anförande, Prat, Kort Tillkännagivande/Redogörelse/Anmärkning – Mening, Opinion, Åsikt/Sikte
- Av Något Som 20 (Hörande) Allah 21 , Och 22 (Johannes) Suverän (/Mästare) 23 *,
* Maskulin.
20- MMen : Av Något Som , Av Något
21- Allah
22- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
23- Cäyyäd : 653 : Mästare, Herre, chef, ledare, huvudman – Herr /Mister , Gentleman, ättling till profeten Mohammed – suverän, oberoende/självständig,
- Och 24 Kysk 25 * Och 26 En Profet 27 * , Av Något 28 De Hängivna (/Rättfärdiga) 29 * . ”
* Maskulin.
24- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
25- Häsåvr : Kysk, Ren ( Chaste) www.almaany.com/quran/3/39/17/
26- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
27- Näbeyy: 1158: Profet
28- MMen : Av Något Som , Av Något
29- Saleh 686: Bra, Just, Lagenlig - Passa, Klä, Passande, Lämplig, Lämpa, Korrekt, Tillfredsställande, Bra, Lämpad – Användbar, Brukbar, Praktisk – Kompetent, Ha Behörighet, Lagligt (Rättsligt)/Vederbörlig Kvalificerad, Auktoriserad, Ansvarig – Kvalificerad, Lämplig, Kapabel, Kunna, Värdig, Förtjäna, Meriterande, Berättigad – Dygdigt, Rättfärdigt, upprätt, Ärligt, Hängiven, Fromma, Plikttrogen, Sant - (Mäslähät : 1054) Fördel, Nytta, Gagn, Välfärd, Välbefinnande, Välgång
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar