Koran, Verser 83 :29-33

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-01-17  

[83:29] De onda brukade skratta åt de som trodde.

83:29

- ” Visserligen ¹ De Som Är ² (Hycklare), De Begå Brott (/Förbrytelse) ³ ,

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Äjrämä : 40 : begå (ett) brott/förbrytelse,  

 

- De Vara ⁴ Från ⁵ De Som Är ⁶ (Gudlösa), (Om Mig) De Skratta ⁷ . =>   

4- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

5- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

6- Älläzeynä : De Som Är

7- Zähekä : 709 : Skratta,  

 

[83:30] När de passerade dem, brukade de peka finger.

83:30

=> - Och ¹ När ² De (=Hycklare) Passera Förbi ³, Med Anledning Av ⁴ Deras ⁵ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Märrä  : 1012 : Passera (Förbi), Gå Fram/Med – Passera/Gå/Resa  Genom, Korsa, Genomkorsa, Gå Över, Förbigå, - Genomgå, Uppleva, Utstå – Förflytta, Glida Förbi, Gå Till Ende, Vara Förbi, Vara Över – Vara /Bli bittert – Rep, Lina – Skyffel, Spader – (Måråvr : 1024 )  Märrä + ande.

4- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Hem: deras

 

- (Religiositet) (Om Mig) De Blinka Åt Varandra ⁶ . ”

6- Tägäamäz : 343 : blinka åt varandra .

 

[83:31] När de samlades med sitt folk, brukade de håna.

83:31

- Och ¹ När ² De Ändra ³ (Hånet) Till ⁴ Invånare ⁵ Deras ⁶ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3-  Engäläbä: 200: Vara Vänd, Vändas Om, Vända Sig Om, Vara Vänt, Stjälpa, Välta /Stjälpa omkull, Vält, kullstjälpt, kantrad, Vänd uppåt, uppåtvänd, vänt upp och ner, vänd ut och in, - vara omvänd,  inverterad -  Ändra, förändra, konvertera, omvandla, genomgå förändring/omvandling,  förvandla /Bli  (till), växa (I), Bli, Anta tillstånd/Form/gestalt, ändrats, omvandlad , förvandlad

4- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

5- Ähl: 204 : Släktingar, Fränder, Släkt Och Vänner, Invånare, Medborgare, Inbyggare, Nationer, Infödingar, Familj, Människor, Folk 

6- Håm: de, deras

 

- De Ändra ⁷ (Hånet),  Skämtsamma ⁸ * .      

* Maskulin.

7- Engäläbä: 200: Vara Vänd, Vändas Om, Vända Sig Om, Vara Vänt, Stjälpa, Välta /Stjälpa omkull, Vält, kullstjälpt, kantrad, Vänd uppåt, uppåtvänd, vänt upp och ner, vänd ut och in, - vara omvänd,  inverterad -  Ändra, förändra, konvertera, omvandla, genomgå förändring/omvandling,  förvandla /Bli  (till), växa (I), Bli, Anta tillstånd/Form/gestalt, ändrats, omvandlad , förvandlad

8- Fäkeh : 833 ) spirituell, humoristisk, skämtsam, munter, lustig, glad, gladmytlig/gladlynt , (roligt) kärleksfull , bra på skämt, glad med underhållande repliker

 

[83:32] Alltid när de såg dem sa de, "Dessa människor har gått långt vilse!

83:32

- Och ¹ När ² De Skåda (/Förnimma) ³ Deras ⁴ (Tro), De Yttra ⁵ : ”Visserligen ⁶ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Räaäy :567 : Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska 

4- Håm: de, deras

5- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

6- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

 

- Dessa ⁷,  Verkligen ⁸ De Avvikande (/Vilse gående) ⁹ * ! =>  

* Maskulin.

7- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Zall: 707 : Avvikande, Vilse gående, vandrande, kringströvande, Vilse, vilsegången/förlorad, vilsen, kringvandrande, irrande, divergerande

 

[83:33] "Inte har de några (osynliga) vakter."

83:33

=> - Och ¹ Inte ² De Avsända ³, För ⁴ Deras ⁵ (Skull), Beskyddare ⁶ * !”

* Maskulin, plural

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Ä´rcälä : 75  : Skicka (Ut), Avsända, Expediera, Skicka Vidare/Framåt/Iväg, Översända – Emittera, Utvisa, Ladda Ur, Frigöra, Ge Ut, Härröra, Sända Ut, Avge, Utsända –Transmittera, Sända (På) – Låta Hänga Ner, Låta Falla, Hänga/Sänka Ner,

4- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

5- Hem : deras

6-  Hafez : 446: Vaktmästare (caretaker), Väktare (custodian), Beskyddare (guardian), Förmyndare/Kurator (curator), Vårdare/Hållare (keeper), Handledare/Förman (supervisor), Föreståndare (superintendent), Förtroendeman (trustee), Upprätthållare (conservator), Bevarare (maintainer), Uppehållare (sustainer), Apologet (vindicator), Hållare/Vasall (retainer), Preservativ, Konservativ, Skyddande, Beskyddande, Behållande, Vaktande, Handledande, Sparande, Besparande..- memoriserare  , En Som Lär Sig Utantill, En Som kan Utantill   

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste