Koran, Verser 64: 5-6

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                                      2025-01-31      

[64:5] Har du lagt märke till de som inte trodde förut, och som därefter drabbades av konsekvenserna av sitt beslut? De ådrog sig ett smärtsamt straff.

64:5

- ” Har ¹ Inte ² (Från Mig) Han Kommit ³ (Till) Eran ⁴ (Med) Budskapen (/Nyheter) ⁵ * ?

* Maskulin.

1- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

2- Läm : 925 : Inte

3- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

4- Kåm : Eran.

5- NäbäÄ : 1156: Nyheter, Information, Budskap, Upplysning, rapport, meddelande

 

- De Som Är ⁶ (Onda),  De Inte Tro På ⁸ (Lik) För I Världen ⁸ . Så ⁹ ,   

6- Älläzeynä : De Som Är

7- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

8- Gäblå : Men Gäblå : Gäblaä:  849 : Före, Tidigare, För I Världen, Föregående, Innan, Vid En Tidpunkt, Någon Gång

9- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

 

- De (Ska) Smaka ¹⁰ Ondska (/Förbannelse) ¹¹ * , Ärende ¹² * ,  

* Maskulin.

10- Zagä : 560: Smaka, Pröva, - Testa, Utpröva, Erfara, Har upplevt, Har Försökt, Veta Genom Erfarenhet, Genomgå, Gå Igenom, Passera genom

11- Väbäal: 1221: Ohälsa, Dåliga konsekvenser, Ondskefull resultat, Ont, Ondska, Förbannelse, Plåga

12- Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) -  Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – 

 

- Deras ¹³ , Och ¹⁴ Verkligen ¹⁵ Deras ¹⁶, En Plåga ¹⁷ * Kvalfull (/Bedrövlig /Outhärdlig ) ¹⁸ * . ”

* Maskulin.

13- Hem: deras

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

16- Håm: de, deras

17- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straff, Lida Kval, Hemsökelse

18- Ä´leym : 164 ( Måvlem : 940 ) Smärtsam, Plågsam, Öm, Sårig, (Intensiv) Smärta, Olidlig, Kvalfull, Irriterande, Outhärdlig, Bedrövligt, Grov, Vemodigt

 

[64:6] Det är för att deras budbärare gick till dem med tydliga bevis, men de sa, "Ska vi följa människor som oss?" De trodde inte och vände sig bort. GUD behöver inte dem; GUD har inga behov, Prisvärd.

64:6

-  Denna ¹ (Yttrande) Med Anledning Av ² Stöna (/Gnälla) ³ Hans ⁴ (Skapelse) ,   

1- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

2-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

3- A´nnä : 172 : Stöna, Jämra (Sig) , Gnälla, Tjuta - (173) det, den, att (that)

4- Hå : hans, sin

 

- ”Hon * Är ⁵ (Stön)! Hon Fullgöra ⁶ Deras ⁷ (Öde) ! ” : Apostlar (/Budbärare) ⁸ ,    

* Maskulin.

5- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

6- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

7- Hem: deras

8- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

 

- Deras ⁹ : ”Genom ¹⁰ Bevisen ¹¹ * ! ”   

* Feminin.

9- Håm: de, deras

10-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

11- Bäyyänät : 256 : Evidens, Bevis

 

- Sedan ¹² De Yttra ¹³ : ” Gör ¹⁴ En Människa ¹⁵ * , (Mig) Han Ledsaga ¹⁶ ,  

* Maskulin.

12- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

13- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

14- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

15- Bäshär : 237 Människa, Individen, Man -  Människor, Individer, Människosläkt, Mänsklig Ras, Mänsklighet

16- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga

 

- Våran ¹⁷ (Undersåte) ? ”  

17- Na: Våran

 

- Och ¹⁸ De Inte Tro På ^18a Och ^18b De Vända Sig Bort ¹⁹ (Med Yttrande):

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18a- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

18b- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

19- Välläy : 1246 : Inviga, Introducera, Installera(På Ett Kontor ) , Investera (Med Ett Konor), Nominera, Utnämna (Till Ett Kontor) – Utnämna Som Härskare, Guvernör, Administratör, Administrativ Tjänsteman, Ansvarig För, Anförtro Till, Kommission Med, - Vända, Rikta (Ansikte, Ryggen,…) - Vända Sig Bort, Undvika, Sky – Passera, Förlida, Förbi, Förgå, Glida Förbi , Upphöra, Ta Slut, Vara Förbi, Över/Slut, Förgången

 

- ”Liksom ²⁰ Vara Rik ²¹ Allah ²² !? ”  

20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- Ectägnäy : 95 : (Egtänäy : 135) Vara/bli  rik/ förmögen 

22- Allah

 

- Och ²³ Allah ²⁴ (Är) Rik ²⁵ * ! Lovvärd ²⁶ * !

* Maskulin.

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Allah

25- Gäneyy : 806 : Rik, Förmögen, Välbärgad, Välmående, Förmögen, Framgångsrik, Överdådig - Gäneyy Be : Rik På, Full/Fylld Av, Frodig Med, Överflödande Av, Laddad/Proppad Med,

26- Hämeyd: 491: Lov-prisare, Lov-ordare, En Som  Berömmer/Hyllar högt,  - godartad/benign, ofarlig – (Mähmåvd: 995) prisade/berömde, lovordad, - berömvärt, berömlig, lovvärd

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste