Koran, Verser 75: 1-5

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-01-21

[75:1] Jag svär vid Återuppståndelsens Dag.

75:1             Uppdaterad

- ” Nej! ¹ Jag Svära Vid ² Dag (/Krig) ³ * (Av) Uppståndelse ⁴ ** ! ”

* Maskulin

** Feminin.

1- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

2- Ägcämä (be) : 148: Svära (/Lova) (Vid)

3- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

4- Geyäamät : 878 : uppståndelse

 

[75:2] Och Jag svär vid själen som anklagar.

75:2             Uppdaterad

- ”Och ¹ Nej ! ² Jag Svära Vid ³ Själen ⁴ * , Anklagande ⁵ !”

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

3- Ägcämä (be) : 148: Svära (/Lova) (Vid)

4- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk

5- Lävväam : 928 : (Laéem : 909 ) anklagande, förebrående, klandrande, förmanare,  kritiker,

 

[75:3] Tror människan att vi inte kommer att rekonstruera hans ben?

75:3             Uppdaterad

- ”Gör ¹ (Mig) Han Bedöma ² , Människan ³ * ? ”

* Maskulin.

1- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

2- Häcäbä: 468 : Kalkylera, Beräkna, Räkna, Uträkna, Räkna Upp, - Överväga, Anse, Betrakta Som, bedöma, Värdera, Tycka, Anta, Räkna , Ta För

3- Ensan : 189 : Människa, Man, Person, Mänska

 

- ”Gör ⁴ Aldrig ⁵ Vi Salma (/Förena) ⁶ Benen ⁷ *  Hans ⁸ ? ”

* Maskulin.

4- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

5- Län : 926 : Inte, Aldrig, Aldrig Mer

6- Jämäää : 430 : Samla, Samling, Anhopa, Plocka Upp, Kombinera, Förena, Lägga Ihop, Samla Ihop, Föra Ihop, Ansamla, Hopa Sig, Fylka Sig, Sammanfatta, Summera – Innehålla,  Innefatta, Omfatta, Omringa,  Omgiva, Samla (För Att Dölja) – Sammankalla, Församla, Inkalla, tillkalla

7- Ä´´äzm: 767: (Ett) Ben,

8- Hå : Hans, sin

 

[75:4] Jo minsann; vi kan rekonstruera hans fingertopp.

75:4             Uppdaterad

- ”Ja ! ¹ , (Vi) Kapabla ³ *! Över ³ Att ⁴ Vi Kan Återställa ⁵ Fingertoppar ⁶ * Hans ⁷ .”

* Maskulin.

1- Bäläy: 245: Ja! Verkligen! Visst! Säkert! Sannerligen! Verkligen!  Sannerligen!

2- Gader : 842) Duglig,  Kompetent, Kapabel, Kraftfull, Ha Tillräcklig Kraft/Styrka /Skicklighet, Resurser...

3- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

4- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

5- Cävväy : kan återställa (can restore)        www.almaany.com/quran/75/4/5/

6- Bänäan : 249 : fingertoppar  

7- Hå: hans

 

[75:5] Men människan har en tendens till att bara tro på det han ser framför sig.

75:5             Uppdaterad

- ”Ändå ¹ Han Sträva (/Ämna /Vilja) ² , Människan ³ *I Syfte Att ⁴ ,  

* Maskulin.

1- Bäl : 245 : Snarare, Även, Men, Ändå, Dock

2- Ä´räadä : 69 : Önska, Vilja, Åtrå, Efterlängta, Söka, Sträva, Ämna, Ha För Avsikt, Avse, Ha I Åtanke

3- Ensan : 189 : Människa, Man, Person, Mänska

4- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

 

- (Framför Mig) Han Vara Lösaktigt (/Utsvävande) ⁵, Framför ⁶ Sin ⁷ (Kamera *) !”  

5- Fäjärä: 816 : leva ett upplöst liv, ägna sig åt utsvävningar, leva lättsinnigt, agera omoraliskt/syndigt, vara/bli slösaktig/utsvävande/lösaktig, - begå äktenskapsbrott, bedriva otukt, hora  

6- Äämäamä : 165 : framför, mitt emot, ansikte mot ansikte , gentemot, i närvaro av,  

7- Hå: hans, sin

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste