Koran, Vers 4: 115

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste                               2025-01-28

[4:115] Vad gäller den som opponerar sig mot budbäraren efter att vägledningen visats honom, och som följer annat än den troendes väg, kommer vi att leda i riktningen han valt, och överlämna honom till Helvetet; vilket miserabelt öde!

4:115

- ”Och ¹ Han Som ² Slita Sönder ³ (Den Från) Budbäraren ⁴ * Från ⁵ Efter ⁶ ,

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

3- Shäggä : 674 : splittra, klyva(s), spricka, knäcka, reva, slita (sönder/isär)), riva (isär/sönder)  skära upp, slita upp, klippa, snitta, göra snitt i , hugga, skära sönder    

4- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

5- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

6- BäÄ´´dä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

 

- Den Vilken ⁷ Han Tyda (/Uppenbara) ⁸ , Verkligen ⁹ Hans ¹⁰ (Tydning) (Är) Den Rätta Stigen (/Sanna Religionen ) ¹¹ * ,

* Maskulin

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- Bäyyänä : 256 : Visa Upp, Demonstrera, Mainfest, Uppvisa, Ställa Ut, Presentera, Hämta Fram, Föra I Sikt, Kasta Ljuset Över/På, Avslöja, Uppenbara, Avtäcka, Blotta, Klargöra, Förtydliga, Tyda, Förklara, Belysa, Illustrera, Sprida Ljus Över/På, Indikera, Lägga Fram, Konstatera

9- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

10- Hå : hans, sin

11- Hådäy : 1203 : Rätt Vägledning, Rätt Stig, Rätta Vägen, Sann Religion – (Hädy : 1205) Vägledning, Ledning, Riktning, Leda - nde, Visande (Väg), Anförande, Guida, Ledsagande

 

- Och ¹² (Mig) Han Följa ¹³ , (Han Vara) I Ett Annat ¹⁴ Stig ¹⁵ (Av) De Trogna (/Troende) ¹⁶,   

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Täbeä´´ä: 270 : Följa, Följa Upp, Följa Med – Efterfölja, Gå Bakom, Gå Efter, Komma Efter – Förfölja, Jaga, Springa Efter, Spåra, Följa Spåret -  Ta Efter, Anpassa, Rätta Efter – Fastna Till, Fästa Till, Klamra Till, Hålla Fast, Hålla Nära/Vid, Stå Ständigt Med, Förfölja, Kontinuerligt Söka Efter Sällskap – Iakttaga, Uppfylla (Löfte/…, Följa (Något Rutin), Ansluta Sig (Till), Bibehålla, Vidhålla - Åtlyda,  Rätta Sig Efter, Foga Sig, Ge Efter - Vara Underordnad, Underställd, Beroende På (Någon), Under Någons Kontroll – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Efterbilda, Härma, Följa Exemplet, Följa/Gå Efter  Någons Fotspår, Göra Likadant – Hänföra Sig Till, Höra Till, Anknuten Till, Relaterad Till,  Ansluten Till – Följa Mönster, Följa Från, Resultera Från, Uppstå Från, Härröra Från, Komma Ut Ur, Vara Resultatet Av Konsekvens, Orsakad Av

14- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Inte, Icke Lik, Men, Ett Annat

15- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium  -  Dricksfontän,

16- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

 

- Vi Utnämna ¹⁷ Hans ¹⁸ (Gud), Det Vilket ¹⁹ Han Ska Undvika ²⁰ (=Oh´Man) Och ²¹ Vi Bränna ²²,

17- Välläy : 1246 : Inviga, Introducera, Installera(På Ett Kontor ) , Investera (Med Ett Konor), Nominera, Utnämna (Till Ett Kontor) – Utnämna Som Härskare, Guvernör, Administratör, Administrativ Tjänsteman, Ansvarig För, Anförtro Till, Kommission Med, - Vända, Rikta (Ansikte, Ryggen,…) - Vända Sig Bort, Undvika, Sky – Passera, Förlida, Förbi, Förgå, Glida Förbi , Upphöra, Ta Slut, Vara Förbi, Över/Slut, Förgången

18- he: sin, hans

19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

20- Välläy : 1246 : Inviga, Introducera, Installera(På Ett Kontor ) , Investera (Med Ett Konor), Nominera, Utnämna (Till Ett Kontor) – Utnämna Som Härskare, Guvernör, Administratör, Administrativ Tjänsteman, Ansvarig För, Anförtro Till, Kommission Med, - Vända, Rikta (Ansikte, Ryggen,…) - Vända Sig Bort, Undvika, Sky – Passera, Förlida, Förbi, Förgå, Glida Förbi , Upphöra, Ta Slut, Vara Förbi, Över/Slut, Förgången

21- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

22- Äsläy: 118: Sätta in I Elden, Förtära med eld, Bränna, Sätta i brand – Värma, upphetta

 

- Hans ²³ (Väsen) , (I) Helvete ²⁴, (Han) Liksom ²⁵ (Hon) , Hon * Vara Ond ²⁷, (Deras) Öde (/Lott) ²⁷ ** .     

* Irans ledare.

** Maskulin.

23- He: sin, hans

24- Jähännäm : 437 : Helvete, Helveteseld

25-  V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

26- Caä´ : 615 : Bli /Vara  Dålig,Ond, Usel, Sämre, Elak, Hemsk – Försämras, Bli Sämre, Förvärras

27- Mäseyr : 1055 : Öde, Lott, (fate, destiny, lot) – (Säyråvrt : 705) Blivande, Förvandling Till, Komma Till En Punkt  Där, Nå Ett Stadium Där, Slutet, Resultat, Utgång, Utslag, Konsekvens  - Tarm, Tarmkanal

 

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste