Koran, Vers 3: 195 Uppdaterad

 I Guds Namn, Barmhärtigast, Snällaste                                  2025-01-08

[3:195] Deras Herre besvarade dem: "Jag misslyckas aldrig belöna någon arbetare ibland er för det arbete ni gör, vare sig ni är manliga eller kvinnliga - ni är jämlika. Följaktligen, för de som immigrerar, som tvingas lämna sina hem, som förföljs på grund av Mig, som kämpar och dödas, (* Man ska inte ljuga även om det gäller livet.) kommer Jag att lindra deras synder och ge dem tillträde till trädgårdar med flytande bäckar." Sådan är belöningen från GUD. GUD besitter den yttersta belöningen.

3:195               Uppdaterad

- Och Sedan ¹ Han Svara ² , Verkligen ³ Deras ⁴, Herre ⁵ Deras ⁶ :

- ” Visserligen ⁷ Min ⁸ (Medgivande), Inte ⁹ Jag Försumma ¹⁰,

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Ectäjäabä (le) : 84: Svara (Till), Reagera (Till/på) , agera/känna i svar  (till/på) , visa /Anta en positiv reaktion, vara positiv (till),  medge,  Följa (Med), ansluta sig till, uppfylla/fullgöra, samtycka (Till), hålla med (Till), acceptera, Höra/fatta,  Genomdriva, bemöta, tillfredsställa

3- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

4- Håm: de, deras

5- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

6- Håm: de, deras

7- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

8- Y : Min

9- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

10- Ä´zaÄ´´ : 120 : tappa, mista, förlora, förspilla, missa, förbise, låta gå förbi, låta undfalla sig, utelämna, försumma, kasta bort, misslyckas med att använda (sig), misslyckas med att utnyttja, slösa (bort), spendera lönlös – ruinera, förgöra

 

- Arbete ¹¹ * (Av) Arbetare ¹² * , Av Något Som ¹³ (Heligt) Ert ¹⁴ , Av Något Som ¹⁵,

* Maskulin.

11- Ä´´ämäl  : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performance – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

12- Ä´´amel : 746 : Arbetare, Arbetstagare, Löntagare, Lönearbetare, Anställd – Guvernör, Styresman,  Regent  - Agent, Ombud -  Element, Faktor (Matematik) – Arbetande, Verkande, Fungerande, I Drift, Löpande – Aktiv, Effektiv -

13- MMen : Av Något Som , Av Något

14- Kåm: eran

15- MMen : Av Något Som , Av Något

 

- (Fromma), Man ¹⁶ Eller ¹⁷ Kvinna ¹⁸, En Del Av ¹⁹ Eran ²⁰ (Mer Än) En Del ²¹.

16- Zäkär : 563: Man, Maskulin – Penis, Fallos

17- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

18-  Ä´nthäy: 81: Kvinna, Dam

19- Bää´´z : 242 : Några (Av) , En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion

19a- Kåm : Eran

20- MMen : Av Något Som , Av Något

21- Bää´´z : 242 : Några (Av) , En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion

 

- Sedan ²² De Som Är ²³ (Utstötta) , De Utvandra ²⁴ Alltså ²⁵ De Fördrivna ²⁶,

22- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

23- Älläzeynä : De Som Är

24- Hajärä : 1199 : Utvandra, Emigrera, Bosätta Sig Utomlands, Lämna Sitt Hemland, Invandra, Migrera

25- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

26- Ä´khräjä : 59 : Taga Ut, Föra Ut, Komma Ut, Låta (Gå) Ut, Skicka/Sända Ut, Avge, Ge Ut, Kasta Ut, Frigöra, Släppa Ut, Driva Ut, Pressa Ut, Tvinga Ut, Avhysa, Sparka Ut, Fördriva, Entydiga, Lägga Ut – Utsöndra - Eliminera, Taga Bort, Utelämna, Släppa - Undanta, Utesluta - Publicera, Ge Ut,  Producera, Upplaga

 

- Från ²⁷ Hemvisten ²⁸ * Deras ²⁹ Och ³⁰ De Lida Skada (/Bli Kränkta) ³¹ ,  

* Feminin.

27- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

28- Dar : 532 :  Hus,  Boning, hemvist, Bostad – Centrum (City)  - Territorium, Land, Region,  Rike - Firma , Företag

29- Hem : deras

30- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

31- Äzey : 69 : (TäÄzzäy : 260: ) lida skada, ådra sig skada, vara/bli skadad, vara/bli  sårad, vara/bli kränkt

 

- I Fråga Om ³² Stig ³³ * Min ³⁴ Och ³⁵ De Kämpa ³⁶ Och ³⁷ De Bli Dödad ³⁸,

* Maskulin.

32- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

33- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium  -  Dricksfontän,

34- Y : min.

35- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

36- Gatälä : 841 : kämpa, slåss, strida,

37-  V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

38- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut

 

- Utan Tvekan ³⁹ Jag Sona ⁴⁰ Deras ⁴¹, Synd (/Skuld) ⁴² * Deras ⁴³  Och ⁴⁴,

* Feminin.

39- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

40- Käffär  Ä´´än : 897 : sona, försona, göra bot för, gottgöra

41- Håm: de, deras

42- Säyyéät : 652 : Synd, Förfrågan, Fel/Skuld, Anfall/Brott, Gärning, Ondska, Last – Nackdel, Missgynning, Misslyckande, Handikapp

43- hem :deras

44- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Utan Tvekan ⁴⁵ Jag Föra In ⁴⁶ Deras ⁴⁷ (Väsen) Trädgårdar ⁴⁸ *, Hon Rusa ⁴⁹,   

* Feminin.

45- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

46- Ä´dkhälä : 64: Stiga In, Låta Gå In, Föra In, Släppa In, Leda In, Visa In, Bringa In, Träda In,  Införa, Köra In, Tillåta In, Tränga Sig, Sticka In – Införliva, Inkludera, Förkroppsliga, Införa, Lista, Skriva In/Upp, Inskriva, - Introducera , Åstadkomma, Göra -

47- Håm: de, deras

48- Jännät : 434 : Paradis, Himmel - Trädgård

49- Järäy: 416 : Strömma, Rinna, Flöda – Springa, Rusa, Jäkta, Sätta Efter - Hända, Inträffa, Äga Rum, Ske, Falla Ut - Pågå, Fortgå, I Gång, Pågående, På Gång, Förfara - Att Hållas

 

- Av ⁵⁰ I Det Skede ⁵¹ Här Nedan ⁵² . ”  

- (Hon) : ”Floderna ⁵³ * En Belöning ⁵⁴ * ! Av Något Som ⁵⁵ (Givande) Hos ⁵⁶ Allah ⁵⁷ ! Vid ⁵⁸ Allah ⁵⁹ !”    

* Maskulin.

50- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

51- Tähtä: 283 : Under, Nedan, Nedanför, Ned, Nedförtrappan, Nere – Under, På, I, Är, Under Förutsättning Av, I Syfte Av, I Det Skede/Förfarandet, Undergå

52- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

53- Nähärä : 1193 : Flod , Älv

54- Thäväab : 404: belöning,  vedergällning, återbetalning, ersättning, förtjänst, gott rykte (credit)

55- MMen : Av Något Som , Av Något

56- Ä´´endä 784 : Hos,  Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

57- Allah

58- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

59- Allah

 

- Hos ⁶⁰ Hans ⁶¹ Skönhet (/Härlighet) ⁶² * (Är) Belöningen ⁶³ * .

* Maskulin

60- Ä´´endä 784 : Hos,  Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

61- Hå: hans, sin

62- Håsn : 470 : Skönhet, Grace, Fägring, Vackerhet, Snygghet, Ljuvlighet, Attraktivitet, Behaglighet – Godhet, Excellente, Härlighet, Finhet, Perfektion…

63- Thäväab : 404: belöning,  vedergällning, återbetalning, ersättning, förtjänst, gott rykte (credit)

 

I Guds Namn, Barmhärtigast, Snällaste