Koran, Vers 5: 16 Uppdaterad

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                 2025-01-18

[5:16] Med den vägleder GUD de som söker Hans godkännande. Han vägleder dem till fridens vägar, leder dem ut ur mörkret och in i ljuset med Hans tillåtelse, och vägleder dem på en rak väg.

5:16                 Uppdaterad

- ” (Till Mig) Han * Ledsaga ¹ , Med Anledning Av ² Sin ³ (Tro) .” : Allah ⁴ .

* Vännen.

1- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga

2-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

3- He : Sin

4- Allah

 

- Han Som ⁵ , Han Sträva (/Följa Stegen Av) ⁶ Belåtenhet ⁷ * Sin ⁸ (Allah),  

* Maskulin.

5- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

6- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På,  Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

7- Rzvan : 587: (Rezza , Rezzy : 587 ) : Belåtenhet, Tillfredsställelse, Gratifikation, Samtycke, Instämmande, Sanktion, Godkännande, OK!, Godtagande, Överenskommelse, Anslutning, Acceptans, Villighet, Goodwill, Tjänst, Godtycke, Behag, Nöje

8- Hå : hans, sin

 

- Stigar ⁹ * (Av) Friden ¹⁰ * Och ¹¹ Driva Bort ¹² Deras ¹³ (Tolkning),

*Maskulin.

9- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium  -  Dricksfontän,

10- Cäläam : 639 : Fred/Frid – Säkerhet, Trygghet – Hälsning, Salut

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Khäräjä: 507: Gå Ut, Komma Ut, Framträda, Ge Ut, Utträda, Promenera Ut, Driva Ut, Rida Ut, Flytta Ut, Lämna, Avresa, Gå Bort – Demontera, Stiga Av (Gå Iland),  Gå Av, Komma Ur, Stega Ut Ur - Skjuta Ut, Sticka Fram, Stå Ut, Släppa Ut, Driva Ut, Driva Bort

13- Håm: de, deras

 

- Av Något Som ¹⁴ Mörker (/Dystra) ¹⁵ * , Mot ¹⁶ Ljuset ¹⁷ **, Genom ¹⁸ ,  

* Feminin.

** Makulin.

14- MMen : Av Något Som , Av Något

15- Zäläam : 737 : Mörk, Mörker, Dyster, Dysterhet, Dunkel, Dunkelhet, Kvällning, Skymning

16- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

17- Nåvr: 1195: Ljus, Ljushet, Ljusstyrka, Glimt, Glöd/Sken, Belysning

18-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

 

- Lov ¹⁹ * (Av) Sin ²⁰ (Herre).

* Maskulin.

19- Ezn: 69: Lov, Medgivande, Låta, Tillåtelse, Licens, Godkännande, Berättigande -

20- He: sin

 

-Allah :  ” Alltså ²¹ (Till Mig) Han Ledsaga ²², Till ²³ Stig ²⁴ *,    

* Maskulin.

21- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

22- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga

23- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

24- Seräat : 692 : Väg, Stig, Gata

 

- Den Vilken ²⁵ (Är) Rak (/Sund /Sann) ²⁶ * .”

25- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

26- Måstägeym : 1035 : Rakt (Upp), Direkt, Rak/Rät, Upprätt, Stå-upp,  Uppstående, Korrekt, Sund, Riktig, Rättfram, Frank, Ärlig, Sann, Uppriktig, Äkta, Dygdig – Ändtarm

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste