Koran, Vers 4: 59

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                                      2025-01-13

[4:59] O ni som tror, ni ska lyda GUD och ni ska lyda budbäraren, och de som bestämmer ibland er. Om ni tvistar i någon fråga, ska ni hänvisa den till GUD och Hans budbärare, om ni verkligen tror på GUD och den Sista Dagen. Det är bättre för er och ger er den bästa lösningen. * De har blandat hadither bland annat från Muhammed med falska hadither

4:59

- ”O´ ¹ Alla ² Här Nedan ³ ! De Som Är ⁴ (Rättfärdiga)! De Ha Tro Till ⁵ !

1 - Ya: 1250 : O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer – Hennes

4- Älläzeynä : De Som Är

5- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

 

- Ni Lyd ⁶ Allah ⁷ Och ⁸ Ni Lyd ⁹ Budbäraren ¹⁰ * Alltså ¹¹ Innehavare ¹² ,   

* Maskulin.

6- Ä´täaÄ´´ä: 122: Lyda, Följa, Åtlyda, Samtycka Till, Vika Till, Underkasta Sig, Överlämna Sig Till, Ge Sig

7- Allah

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Ä´täaÄ´´ä: 122: Lyda, Följa, Åtlyda, Samtycka Till, Vika Till, Underkasta Sig, Överlämna Sig Till, Ge Sig

10- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Ä´vläy :210:  Anförtro (Med) , Anlita (Med), Förlita (Befalla, Anbefalla, Lovorda)  Till Någons Uppgift/Försiktighet/Omsorg   -  Värdigare, Mer Förtjäna, Mer Berättigad, Mer Ändamålsenligt, Mer Lämplig, Mer Riktig, Mer Adekvat, Mer Passande - www.almaany.com/en/dict/ar-en/أُولِي/  Nära Anhörig – Innehavare - Innehavare Av Militär Styrka – (Ävläy (Be : 210)) Värdigare, mer Värd, Mer berättigad, Lämpligare, Mer Korrekt, Mer Passande, Mer Adekvat

 

- (Av) Befogenheten ¹³ * , (Mer) Än ¹⁴ Eran ¹⁵ . Sedan ¹⁶ Om ¹⁷ Tvistas ¹⁸ Ni ¹⁹,

13- mr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) -  Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – 

14- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

15- Kåm: Eran

16- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

17- En : 173 : om

18- NazäÄ´´ä : 1150 : tvistas med, strida med, gräla med, fajtas med – processa , Tävla om i lag, kämpa om någons rätt till något – vara i dödens lopp, vara vid yttersta gränsen, döende, nära ens slut,  nära döden, vid sista flämt, vid dödstillfället - ( NazäÄ´´ä  Alshshäye ) utkämpa en dragning, dra i en annan riktning

19- Tåm: Ni

 

- I ²⁰ Någonting ²¹ * Så ²² Ni Hänvisa ²³ Hans ²⁴ (Ord) Till ²³ Allah ²⁵ ,   

* Maskulin.

20- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

21- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något, Någonting (Something)

22- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

23- Räddä Ely : 581 : tillskriva/hänföra till, spåra tillbaka till, hänvisa till, anvisa till  

24- Hå : Hans

25- Allah

 

- Alltså ²⁶ Budbäraren ²⁷ *, Om ²⁸ Vill ²⁹ Ni ³⁰ , Ni Bli Trygga ³¹ ,   

* Maskulin.

26- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

27- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

28- En : 173 : om

29- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

30- Tåm : Ni

31- Ämenä; 171: Vara/Bli/Känna Trygg, Säker, Fridfull

 

- Med Anledning Av ³² Allah ³³, Alltså ³⁴ Denna Dag ³⁵ *  ,  

* Maskulin.

32- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

33- Allah

34- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

35- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

 

- Den Kommande Världen ³⁶ *. Denna ³⁷ (Budbärare) (Är) God (/Välstånd) ³⁸ *,  

* Maskulin.

36- Al-Äkhärt : 59 : Härefter, I Livet Efter Detta, Den Kommande Världen/ Tiden, Bortom

37- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

38- Khäyr: 528 :  God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl -  Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö

 

- Och ³⁹ Överlägsen (/Härligare) ⁴⁰ * (Med) Tydning ⁴¹ *.

39- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

40- Ä´hcän : 50 : Bättre, Finare, Överlägsen, Mer Önskvärt /Lämplig, Trevligare, Härligare, Mer Vackert, Mer Utmärkt

41- Täávyl : 265 : Tolkning, förklaring, tydning,

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste