Koran, Verser 44: 51-59

 I Guds namn, Den Barmhärtigaste, Den Nådigaste                                   2025-04-30

[44:51] De rättfärdiga kommer att vara på en trygg plats.

44:51

- Visserligen ¹ , De Fromma (/Gudfruktiga /Lovvärda) ² * Inne ³ (I) ,

* Maskulin.

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Måttäge : 963 : Försiktig, Betänksam, Varsam, Aktsam - (Tägeyy : 357 :)  Gudaktig, Gudfruktig, Andäktig, Lovvärd, From, Religiös

3- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

 

- (En) Helgedom ⁴ * (=Paradiset), Skyddad ⁵ * .    

* Maskulin.

4- Mägäam 1086: Ställning, Rang, Position, Värdighet, Dignitet – Läge, Ort, Ställe, Plats -  Helgedom, Helig Plats, Altarrum – Sammanhang, Samband, Tillfälle – Ton (Musik) – Nämnare (Mattematik)

5- Ämeyn : 172 : trogen, trofast, lojal, pålitlig, trovärdig, tillförlitlig, ärlig, hederlig, äkta, rättfram -  säker, trygg, betryggad , skyddad – förvaltare, förmyndare, uppsyningsman, vårdare, intendent, föreståndare, handledare, chef, ledare, mästare, - sekreterare -

 

[44:52] Åtnjutande trädgårdar och bäckar.

44:52

- Inne ¹ (I) Trädgårdar ² * Vid ³ Källor ⁴ *.   

* Feminin.

1- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

2- Jännät : 434 : Paradis, Himmel - Trädgård

3- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

4- Ä´äyn : 789 : Öga – Evil Eye - Källa, Ursprung, Fontän, Huvud Källa – Spion – Vakt, Väktare, Utsikt – Spana, Spanare, Speja – Ögon, Hål -   Mynt, Metall Pengar – Kontant, Pengar (I Handen) – Egendom, Tillgångar, Varor – Ocker, Ränta – Elit, Pick, Främsta, Prim – Noterbar, Aktad Person, Framträdande Person, Herre, Chef – Ämne, Kärnan – Exakt Samma, Precis Samma, Detsamma

 

[44:53] Klädda i sammet och satin; nära varandra.

44:53

- ”(Av Mig) Ta På Sig Kläder ¹ , Från ² Siden ³ * , Så Gott Som ⁴ Brokad ⁵ ,

* Maskulin.

1- Läbecä: 915: Ha/ta  På Sig, vara klädd i, vara inklädd, klä, ta på sig kläder, klä på sig, klä sig själv .  

2- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

3- Cåndåc : 648 : sarsenet (ett fint mjukt sidentyg som ofta används för foder) , siden brokad (ett rikt tyg vävt med ett upphöjt mönster, vanligtvis med guld- eller silvertråd)

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Éectäbräg : 83 : brokad ( ett rikt tyg vävt med ett upphöjt mönster, vanligtvis med guld- eller silvertråd.)

 

- Överhuvudtaget ⁶ Ansikte Mot Ansikte ⁷ *. ”     

* Maskulin.

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

7- Måtägäabel : 963: mitt emot varandra, vända mot varandra, ansikte mot ansikte

 

[44:54] Vi ger dem underbara makar.

44:54

- Lik Denna ¹ (Högtidlighet)! Alltså ² Viga ³ Våran ⁴ (Herre) Deras ⁵ (Like) ,

1- Käzälekä : 559 : Så, Således, Sålunda, Lik Denna, I Den Delen , På Så Sätt, Som Sådana, Också, Likaså, Lika, Jämnt, Likaledes, Dessutom, Därtill, Tillika

2- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

3- Zävväjä : 612 : gifta (Bort), viga, ge i äktenskap, gifta sig, para (sig), förenas i äktenskap, gå med i äktenskap – (Zaväjä :  602 : ) koppla, para (ihop), förena, linka, ansluta

4- Na: Våran

5- håm: de, deras , maskulin.

 

- Hos ⁶ Gudomlig ⁷ Antilop ⁸ .

6-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Håvreyyät : 493 : Nymf, Skön flicka, - kvinnligt naturgudomlighet , Obs. Feminin.  

8- Ä´eyn : 789 :  Antilop, vild ko, oryx .  

 

[44:55] De åtnjuter alla sorters frukter i det, i perfekt frid.

44:55

- ”(Mig) De Be ¹ Inne ² Här Nedan ³, Med Anledning Av ⁴ Samtliga ⁵,   

1- Dää´´äa: 543: Påkalla, Ropa På, - Vädja Till, Bjuda, Uppfordra – Be Att Få Komma, Bjuda, Begära Närvaro (av), Sända Inbjudan (Till) – Framkalla, Inducera, Sätta I Rörelse, Aktivera, Motivera, Stimulera, Inspirera, Orsaka, Göra – Be, Bedja, Åberopa, Bönfalla

2- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

3- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

4- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

 

- Frukter ⁶ *, (De) Fridfulla ⁷ . ”

6- Fakehät: 813 : Frukt (er)

7- Ä´men: 171: säker, trygg, fridfull

 

[44:56] De får inte känna på döden däri - utöver den första döden - och Han har besparat dem Helvetets straff.

44:56

- Inte ¹ (Från Mig) De Erfara (/Smaka) ² Inne ³ (I) Här Nedan ⁴ Döden ⁵ *,

* Maskulin.

1- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

2- Zagä : 560: Smaka, Pröva, - Testa, Utpröva, Erfara, Har upplevt, Har Försökt, Veta Genom Erfarenhet, Genomgå, Gå Igenom, Passera genom

3- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

4- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

5- Mävt : 1137 : Död, Frånfälle, Bortgång

 

- Med Undantag Av ⁶ Döden ⁷ *, Den Första ⁸ *.  Och ⁹ Han Bevara ¹⁰,

* Feminin.

6- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

7-  Mävt : 1137 : Död, Frånfälle, Bortgång

8- Åvläy : 210 : Första  (Dam, Klass,…)

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Vägäy: Väggäy: 1242 : Bevara, Bibehålla, Skydda, Vakta, Gardera, Ge Logi, Värna

 

- Deras ¹¹ Plåga (/Straff) ¹² * , Helveteslden ¹³ **.

* Maskulin.

** Feminin.

11- Håm: de, deras

12- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straff, Lida Kval, Hemsökelse

13- Jäheym: 412: Helvete, helveteseld, Eld, Inferno.

 

[44:57] Sådan är välsignelsen från er Herre. Sådan är den stora triumfen.

44:57

- En Nåd (/Fördel) ¹ , Av Något Som ² (Förlåtande) Herre ³ Din ⁴,

1- Fäzl: 828 : Nåd, Grace, Barmhärtighet, Förskoning, Present  - Merit, Kredit, Fördel, Förträfflighet, Förtjänst, Överlägsenhet – Företräde, Prioritet – Överskott, Överflöd, Övermått – Överblivna, Överbliven, Resterande, Kvarlämnad

2- MMen : Av Något Som , Av Något

3- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

4- Kä: din

 

- Denna ⁵ (Jehova) , Han ⁶ Den Vinnande ⁷ * , Den Härlige (/Mäktige /Av Gloria /Majestät) ⁸ * .  

* Maskulin.

5- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

6- Håv : Han

7- Fävz: 836: Seger, Triumf – Framgång – Vinnande, Tjänande, Erhållande, Uppnående, Framgångsrik - Flykt

8- Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd -  Mäktig, Kraftfull, Stark -  Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen  - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

 

[44:58] Vi har på så sätt klargjort det på ditt språk, så att de ska kunna ta sig i akt.

44:58

- Och Sedan ¹ , Visserligen ² Underlätta ³ Våran ⁴ (Herre) Sin ⁵ ,

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

3- Yäccärä: 1252: Underlätta, Lätta, Göra Lätt, Göra Genomförbar/ Möjligt – Förenkla, Simplifiera, - Göra Tillgänglig, Som Går Att Få Tag I, Åtkomlig

4- Na: Våran

5- Hå: hans, sin

 

- (Tjänare), Med Anledning Av ⁶ Språk ⁷ * Din ⁸ .

* Maskulin.

6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Lecäan: 919: Tunga – Språk, tungomål – landtunga, udde, - flik

8- Kä : Din

 

- ”Måhända ⁹ De ¹⁰ , (Att) (Mig) De Minnas ¹¹ .”

9- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

10- Håm : de, deras

11- Täzäkkärä : 303: komma ihåg, Minnas, erinra (sig),  tänka eftertanke,  påminna (om), föra tankar till sig, tänka på igen, hålla/ha  i minnet , betänka, tänka på, behålla i minnet

 

[44:59] Så vänta; de kommer också att få vänta.

44:59

- Och Sedan ¹ Du Vänta På ², Visserligen ³ De ⁴ , Överhuvudtaget ⁵ De Väntande ⁶ .  

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Áärtägeb : 72 : ( Täräggäbä : 309) Förvänta, Vänta Sig, Se Fram Emot – Vänta För /På, Se Upp För – Ligga Kvar Väntande, Ligga På Lur, Ligga I Bakhåll (ambush) , Bakhåll , Ligga I Försåt För  )

3- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

4- Håm: de, deras

5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

6- Mårtägeb : 1017 : (Måträggäb : 956) förvänta (sig), förväntande, väntande, inväntande, förväntansfull, förutseende, emotseende, väntande på, avvaktan, letande för

I Guds namn, Den Barmhärtigaste, Den Nådigaste