Koran, Verser 57: 13-15

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                 2025-04-16

[57:13] På den dagen kommer de hycklande männen och kvinnorna säga till de som trodde, "Snälla, låt oss absorbera en del av ert ljus." Man kommer att säga, "Gå tillbaka bakom er, och sök ljus." En barriär kommer att sättas upp mellan dem, vars portar separerar nåd på insidan, från straff på utsidan.

57:13

- På Den Dagen Då ¹ (För Mig) Han Ska Vara Yttrande ² (Av) Hycklande Männen ³,  

1- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

2- Gävl : 877: Uttalande, Yttrande, Tal, Ord, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

3- Månäafeg : 1114 :Hycklare, Skrymtare, Dubbelspelare, Hycklande, Falsk, Dubbel Ansikte/Tunga

 

- Och ⁴ Hycklande Kvinnorna ⁵ , På Grund Av ⁶ De (Ska) Ha Tro Till ⁷ (Mig) :

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Månäafeg : 1114 :Hycklare, Skrymtare, Dubbelspelare, Hycklande, Falsk, Dubbel Ansikte/Tunga

6- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

7- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

 

- Bedöma (/Blicka) ⁸ Våran ⁹ (Herre) ! Vi Skaffa (Oss Kunskap) ¹⁰ Från ¹¹ Ljus ¹² *

* Maskulin.

8- Näzärä : 1178 : Titta På, Betrakta, Blicka, Beskåda – Bedöma, Döma, Fälla Utslag

9- Na: våran

10- Égtäbäcä : 145 : citera, notera, excerpera, frampressa/framställa,  gå ut med, selektera, antaga, ta över, låna, derivera, adaptera – skaffa (sig kunskap) , lära sig – Ta/Få/ skaffa (Eld från)   

11- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

12- Nåvr: 1195: Ljus, Ljushet, Ljusstyrka, Glimt, Glöd/Sken, Belysning

 

- Eran ¹³ ! ”

13- Kåm: Eran

 

- Det Ska Sägas ¹⁴ : ” Ni Vänd Tillbaka ¹⁵ , (Illgärning/Mörker) Bakom ¹⁶ Eran ¹⁷ !  

14- Geylä : Det Sägs , Det (Ska) Sägas

15- ÄrjäÄ´´ä: 73: lämna Tillbaka, Returnera, Återbörda, Restituera, Ta Tillbaka, Vända Tillbaka, lägga/ställa  Tillbaka, Ersätta, Placera Tillbaka, Återupprätta/återinföra, Återinstallera – Tillskriva, Hänvisa, Spåra (tillbaka) , Tillräkna

16- Väräae: 1228: Bak, Bakdel, På Baksidan Av, Längst Bak,  baktill, bakom, Efter,  Bortom, Vid Sidan Av,

17- Kåm: Eran

 

- Och Sedan ¹⁸ Ni Söka Efter ¹⁹ Ett Ljus ²⁰ !? ”

18- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

19- Èltämäcä : 158 : bedja, fråga / begära  För, tigga om, bönfalla, böna, be enträget, vädja till /med, söka efter,

20- Nåvr: 1195: Ljus, Ljushet, Ljusstyrka, Glimt, Glöd/Sken, Belysning

 

- Och Sedan ²¹ Han (=Oh´Man) Gå Från En Plats Till En Annan ²² Mitt Ibland ²³,

21- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

22- Zäräbä : 710 : Slå (Till), Stöta (Till), Slå Till, Ge Slag, Knytnävsslag, Banka…. – Röra Sig/Flytta – Ströva Omkring, Flacka , Vandra, Flytta/Utvandra, Gå från en plats till en annan, Resa, Färdas,

23- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

 

- Deras ²⁴, Med Anledning Av ²⁵ Stängsel ²⁶ *! Utan Tvekan ²⁷ Hans ²⁸,  

* Maskulin.

24- Håm: de, deras

25- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

26- Cåvr : 651 : Vägg / Mur, - stängsel, räcke , staket

27- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

28- Hå : hans, sin

 

- Ärende (/Område) ²⁹ * ! Väsentlig Natur ³⁰ Hans ³¹ ! På Samma Sätt Som ³²,  

* Maskulin.

29- Bab : 217 : Dörr, Port – Öppning, Ingång, Passage, Insläpp – Sektion, Avsnitt – Kategori, Klass, Grad, Rang, Typ, Sort, Variation – Ämne, Ärende, Affär, Fråga, subjekt, ett viktigt ämne eller problem för debatt eller diskussion. , område/fält, domän, sfär

30- Baten : 221 : interiör, insida, inre, invärtes, underdel, inuti – essens, väsen, kärna, märg, kärnpunkt, väsentlig/inre natur – (Batenäyy : 221  (Khäfey) ) dold, gömd, fördold, undangömd, hemlig, förtäckt, försluten, svårtillgänglig, ockult, mystisk, okänd, undanhållen, beslöjad  

31- Hå: hans, sin

32- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

 

-  Sin ³³ (Könsorgan) ! Barmhärtigheten ³⁴ * ! Och ³⁵ Tydligt ³⁶ ** Hans ³⁷ ,

* Feminin.

** Maskulin.

33- he: sin, hans

34- Rähmät 580 : Barmhärtighet, Mildhet, Förbarmande, Eftergivenhet, Sympati,  Överseende, Snällhet, Medkänsla

35- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

36- Zaher: 736: Synbar, Synlig, Distinkt, Klar, Manifest, Uppenbar, Tydlig, Självklar, Given, Iögonfallande, Prima,  Vid Första Ögonkast (prima facie) – Extern, Utvändig, Utåt, Utvärtes, Yttre – Exteriör, Yta, fasad – Form,  bokstavlig mening, yttre sinne (external sense) – substantiv – (Mazhär: 1064) Manifestation, Uttryck, Indikation

37- hå : hans, sin

 

- (Avsikt) ! Genom ³⁸ Kraft (/Makt) ³⁹ * Sin ⁴⁰ , Den Tortyren (/Plågan) ⁴¹ * !

* Maskulin.

38- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

39- Gebäl : 849:  kraft /Makt, fakultet, Förmåga, kapacitet, begåvning (aptitude) – mot, åt, till, i riktning mot, vända mot, framför, inför

40- he: sin, hans

41- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straff, Lida Kval, Hemsökelse

 

[57:14] De kommer att ropa på dem, "Var vi inte med er?" De kommer att svara, "Jo, men ni bedrog era själar, tvekade, tvivlade, och vilseleddes av önsketänkande, tills GUDs dom kom. Ni avleddes från GUD av illusioner.

57:14

- De Ska Skrika Till ¹ Deras ² (Forna Vänner) : ”Hade ³ Inte ⁴ Vi Varit ⁵ ,

1- Nadäy: 1150: Ropa Ut, Utropa , Ropa/Skrika Till , Kräva, Anropa, Kalla, Skicka Efter, Kalla På, Invitera - Ropa, Skrika, -

2- Håm: de, deras

3- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

4- Läm : 925 : Inte

5- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

 

- Överhuvudtaget ⁶ Stödjande (/Kämpande För) ⁷ Eran ⁸ (Tro) ?!”

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

7- Mä´´ä:  1064 : Med , Samtidigt (Simultant)  Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande,  Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän

8- Kåm: Eran

 

- De Yttra ⁹ : ”Ja ¹⁰ ! Och ¹¹ Ändå ¹² Eran ¹³ (Hyckleri) ! Ni ¹⁵ Förförde ¹⁴,

9- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

10- Bäläy: 245: Ja! Verkligen! Visst! Säkert! Sannerligen! Verkligen!  Sannerligen!

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Läkennä : Läken: 925 : Men, Dock, Emellertid, Ändå, Å Andra Sidan, Likväl

13- Kåm: Eran

14- Fätänä: 815 : Fascinera, Charma, Förtrolla, Tjusa, Bedåra, Förblinda, Fängsla, Trollbinda, Rysa Av Spänning (Thrill) , Förhäxa, Fortsätta I Trans – Förföra, Locka, Förleda, Lura,  Fresta

15- tåm: ni

 

- (Er), Ni Själva ¹⁶ Och ¹⁷ Ni ¹⁹ Låg I Försåt ¹⁸ Och ²⁰ Ni ²² Betvivlade ²¹,  

16- Änfåcäkåm : Ni Själva (yourself) :  www.almaany.com/quran/2/84/9/

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- Täräbbäsä Be : 305: Ligga På lur, Ligga i väntan (På), Ligga i bakhåll, bakhåll, ligga i försåt (för) , invänta, Vänta (på) , blicka (för)

19- Tåm: ni

20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- Ertabä : 70: Misstänka, Tvivla, Betvivla, Misstro, Inte Lita På, Ha Vissa Farhågor, Ifrågasätta, Vara Misstänksam, Vara Skeptisk

22- Tåm: ni

 

- Och ²³ Vilseledde (/Bedrog) ²⁴ Eran ²⁵ (Medmänniskor) ,

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Gärrä: 796 : Att bedra (med fåfänga förhoppningar), vilseleda, lura, förleda, locka, förföra, locka med lockfågel, fresta, förföra,  blända, förblinda -

25- Kåm: eran

 

- (Med) Den Önskan (/Önsketänkandet) ²⁶ * Även ²⁷ (När) Han Kom ²⁸ ,   

* Maskulin.

26- Åmnetyyät : 171: Önskan, strävan/längtan, önskemål

27- Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till(s) ,- Så Att, Såsom, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Tills , Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Såväl Som

28- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

 

- (Med) Order (/Föreskrift) ²⁹ * (Av) Allah ³⁰ ! När ³¹ Han Bedrog (/Vilseledde) ³² ,

* Maskulin.

29- Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Påbud  Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) -  Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – 

30- Allah

31- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

32- Gärrä: 796 : Att bedra (med fåfänga förhoppningar), vilseleda, lura, förleda, locka, förföra, locka med lockfågel, fresta, förföra,  blända, förblinda -

 

- Eran ³³ Till ³⁴ Allah ³⁵, Svekfullt (/Förföriskt) ³⁶  *?!”  

* Maskulin.

33- Kåm: eran

34- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

35- Allah

36- Gärårvr :  798  (Gärräar : 796 ) vilseledande, bedräglig, svekfull, illusorisk, falskhet, lockande, förförisk, frestande, bländande

 

[57:15] "Därför kan ingen lösen godtas från er idag, ej heller från de som inte trodde. Er boning är elden; den är er herre, och miserabla boning."

57:15

- Så ¹ Denna Dag ² Inte ³ Han Taga (/Mottaga) ⁴  Från ⁵ Eran ⁶ Lösen ⁷ *,

* Feminin.

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

3- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

4- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -  Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

5- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

6- Kåm: eran

7- Fedyät : Lösen, lösesumma

 

- Och ⁸ Inte ⁹ (Heller) Från ¹⁰ De Som Är ¹¹ (Tyranniska), De Täckte ¹² ,

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

10- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

11- Älläzeynä : De Som Är

12- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

 

- (Sanningen), Boning ¹³ * Eran ¹⁴ (Av) Inferno Elden ¹⁵ **. Han ¹⁶ (=Oh´Man) ,

* Maskulin.

** Feminin.

13- Mäa´väy : 942: Skydd, Tillflykt, Fristad, Tillflyktsort, Helgdom, Viloplats – Bostad, Boning, Hus, Boningsplats, Logi, Kvarter,

14- Kåm : Eran

15- Nar : 1150 : Eld - Inferno Eld

16- Hey : han

 

- Mästare (/Vårdare /Bundsförvant /Herre) ¹⁷ * Eran ¹⁸, Alltså ¹⁹,

* Maskulin.

17- Mvläy: 1143: Mästare, Herre, Chef - Väleyy : 1248 : Väktare, Förmyndare, Intendent, Vaktmästare, Vårdare -  Beskyddare, Understödjare, Supporter, Försvarare, - Vän, Följeslagare, Bundsförvant – Helgon, Sankt, Helig Man – Master, Herre, Chef – Ägare, Innehavare, Hållare

18- Kåm : Eran

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Bedrövelser ²⁰ * (Är) Ödet (/Konsekvensen) ²¹ .  

* Maskulin.

20- Beéc : 221 : katastrofer, elände, bedrövelser, förödelser  

21- Mäseyr : 1055 : Öde, Lott, (fate, destiny, lot) – (Säyråvrt : 705) Blivande, Förvandling Till, Komma Till En Punkt  Där, Nå Ett Stadium Där, Slutet, Resultat, Utgång, Utslag, Konsekvens  - Tarm, Tarmkanal

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste