Koran, Verser 20: 128-130

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-04-17

[20:128] Tänker de aldrig på hur många tidigare generationer vi utplånat? De vandrar nu i de hem som tillhört de som kom innan dem. Detta är tecken för de som besitter intelligens.

20:128

- ” Gör ¹ Sedan ² Inte ³ (Till Mig) Han (=Vännen) Ledsaga ⁴ ?! Verkligen ⁵ Deras ⁶ (Budbärare) ! ”

1- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

2- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

3- Läm : 925 : Inte

4- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga

5- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

6- Håm: de, deras

 

- Hur Många ⁷ Ödelagde (/Ruinerade) ⁸ Våran ⁹ (Herre) , Föregående ¹⁰ Deras ¹¹,

7- Käm: 900: hur Många? Hur Mycket? - Hur många! Hur…! Många …! Mycket… !

8- Ähläkä: 205: Förinta, Förstöra, Ruinera, Ödelägga/utradera, Tillintetgöra,

9- Na: våran

10- Gäblä : 849 : Före, Tidigare, Föregående, Forna, Förr, För-,

11- Håm: de, deras

 

- (Släkte) ? Av Något Som ¹² (Brottslingar) (Tidigare) Generationer ¹³ *.  

* Maskulin.

12- MMen : Av Något Som , Av Något

13- Gärn : 858: Koppling, parning, sammanfogning, Knutpunkt, anslutning, länkande, sammanlänkning –  Horn (som Djur)- antenn – Topp, höjdpunkt, bergstopp, fjälltopp  - århundrade, sekel -  era, , generation  - (Medel tiden)

 

- ”(Genom Mig) De * Promenera ¹⁴ Bland ¹⁵ Boningar ¹⁶ ** Deras ¹⁷ ***.”    

* De Nya Generationer.

** Maskulin.

*** Forna Generationer.

14- Mächäy: 1044: promenera, Gå,  Gå till fots, Röra sig till fots, skrida 

15- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

16- Mäckän : 1040 : Residens, Bostad, Hemvist, Hus, Boning, Hem, Lägenhet, Logi, Tak Över Huvudet 

17- Hem: deras

 

- Visserligen ¹⁸ I ¹⁹ Denna ²⁰ (Påminnelse) (Finns) Verkligen ²¹ Varningar (/Tecken) ²² *,

* Feminin.

18- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

19- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

20- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

21- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

22- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder -  Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

 

- För ²³ Innehavare ²⁴ (Av) Förståndet (/Intelligensen) ²⁵ .  

23- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

24- Åvley : Innehavare (possessors)    www.almaany.com/quran/20/128/16/

25- Nåhäy : 1192 : intelligens, förstånd, sinne, intellekt, förnuft

 

[20:129] Vore det inte vore för er Herres förutbestämda plan, skulle de ha dömts omedelbart.

20:129

- Och ¹ Om ² Inte ³ (För) Ett Ord (/Åsikt) ⁴ * , (Som) Hon Föregick ⁵ Från ⁶,   

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Läv : Läv  Ä´nnä : 927 : Om

3- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

4- Kälemät: 899 : Ord - Term, Uttryck – Tal/Mål, Riktning - Ord, Yttrande, Anförande, Prat, Kort Tillkännagivande/Redogörelse/Anmärkning – Mening, Opinion, Åsikt/Sikte

5- Cäbägä: 622: Föregå, Gå Före, Vara/Komma/gå Före Av, Ligga Före, antedatera (precede in time; come before (something) in date , fördatera, Vara Tidigare än, hända Innan/Tidigare – Distansera, leave (a competitor or pursuer) far behind., Gå Om, Lämna Bakom (sig), Passera, Gå Förbi, Ta Sig Före,

6- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

 

- Herre ⁷ Din ⁸ , Utan Tvekan ⁹ Han (=Vännen) (Skulle) Inträffa ¹⁰ ,  

7- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

8- Kä : din

9- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

10- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

 

- En Nödvändighet ¹¹ * Och ¹² (För) En Utsatt Tid ¹³ * , Huru ¹⁴ Given (/Känd) ¹⁵ !

* Maskulin.

11- Lezäam : 918 : nödvändig, erforderlig – nödvändighet, behov, skyldighet, åliggande, plikt

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Ä´äjäl: 40: Löptid, Utsatt Tid, Begränsad Tid, Fast Löptid, Period, Varaktighet, Tidsfrist, - Dödsögonblick, Död – Förfallodatum, Slut Datum, 

14- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

15- Måcämmäy: 1041: Som Heter, Namngiven, Kallad, Utsedd(a), Nominerad, kallas (För), benämnd, - Känd, Given, Fastställd, specificerad, specifik, fixerad, bestämd, (Esm: 107 )  Namn, Benämning, Utnämning – Namn, Substantiv – Egennamn, Rykte, Anseende, Ställning, Kredit, Prestige -

 

[20:130] Ha därför tålamod trots deras uttalanden, och prisa och förhärliga din Herre före soluppgången och före solnedgången. Och prisa Honom under natten, liksom vid dagens båda gränser, så att du må vara lycklig.

20:130

- ”Sedan ¹ Du Var Tålmodig ² Över ³ Det Vilket ⁴ (Om Mig) De Yttra ⁵ ,

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Säbärä : 687 : Vara Tålmodig, fördragsam, ha tålamod, vara ihärdig, uthärda Tålmodig, stå ut,  härda ut, utstå, tolerera

3- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

5- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

 

- Och ⁶ Du Glorifiera ⁷ Med ⁸ Lovprisning ⁹ * Herre ¹⁰ Din ¹¹ Före ¹² ,  

* Maskulin.

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- Säbbähä : 622 : Prisa, Lovorda, Glorifiera, Höja till Skyarna, Lovsjunga, Lovprisa

8- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

9- Hämd: 489: Beröm, Lovord, Lovprisning, Lovtal,

10- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

11- Kä : din

12- Gäblä : 849 : Före, Tidigare, Föregående, Forna, Förr, För-,

 

- Soluppgång ¹³ Och ¹⁴ Före ¹⁵ Solnedgång ¹⁶ * Här Nedan ¹⁷ Och ¹⁸,

* Maskulin.

13- TålåvÄ´´e  Al-Shshämc : 730 : soluppgång,

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- Gäblä : 849 : Före, Tidigare, Föregående, Forna, Förr, För-,

16- Gåråvb : 798 : solnedgång, skymning, nattens inbrott

17- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Alltsedan ¹⁹ Hela Nättar ²⁰ * , Också ²¹ Du Glorifiera ²² Vid ²³ Ändar ²⁴ *,   

* Maskulin.

19- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

20- Áänäaé   Al- Läyl  : 173 : på natten, hela natten lång, hela natten,

21- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

22- Säbbähä : 622 : Prisa, Lovorda, Glorifiera, Höja till Skyarna, Lovsjunga, Lovprisa

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Täräf : 725 (Hädd, Måntähäy)  kant, gräns, ände, yttersta punkt, yttersta,  slutstation, avslutande,  ändpunkt

 

- (Av) Dagen ²⁵ *, Måhända ²⁶ Din ²⁷ (Att) Du Bli Förnöjd (/Kompenserad) ²⁸ . ”  

* Maskulin.

25- Nähäar: 1192: Dag, dagtid

26- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

27- Kä : din

28- Räzzäy : 587 : tillfredsställa, förnöja, glädja, kompensera, gottgöra

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste