Koran, Verser 37: 35-49

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-04-22

[37:35] När de blev tillsagda, "La Elãha Ella Allãh [Det finns ingen annan gud än GUD]," blev de arroganta.

37:35

- ” Visserligen ¹ De ², De Vara ³ (Hycklande) , När Det Sägs ⁵ , Verkligen ⁶ Deras ⁷,

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Håm: dde, deras

3- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

4- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

5-  Geylä : Det Sägs , Det (Ska) Sägas

6- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

7- Håm: de, deras

 

- (Förmaning) , ” Inte ⁸ (Finnas) Gud ⁹ Med Undantag Av ¹⁰ Allah ¹¹ !” ,

8- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

9- E´lh : 163 : Gud, Gudom

10- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

11- Allah

 

- (Emot Mig) De Bli Högfärdiga ¹² . ”

12-  Ectäkbärä : 98: Betrakta/Anse  Som Stor/Framstående, - (Täkäbbärä: 359 :)  Vara/Bli Stolt/Högfärdig,  Arrogant, Högdragen, Oförskämd/Fräck,

 

[37:36] De sa, "Ska vi lämna våra gudar på grund av en tokig poet (=Vännen) ?" * Ingen tvång i religion.

37:36

- Och ¹ De Yttra ² : ”Är ³ Visserligen ⁴ Våran ⁵ (Vän) ?!  (Att) Verkligen ⁶ ,  

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

4- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

5- Na: Våran

6- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

 

- Släppa Taget ⁷, Gudomar ⁸ Våran ⁹ ?! För ¹⁰ (En) Poet ¹¹ *, Överhuvudtaget ¹² ,   

* Maskulin.

7- Taräkä: 261: lämna i fred, släppa (taget), frigöra, befria, släppa (någon) ur ens grepp. - avbryta fientligheter med, sluta fred med, sluta vapenvila med

8- E´lh : 163 : Gud, Gudom

9- Na: Våran

10- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

11- ShäaÄ´´er : 658 : Poet

12- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- Sinnessjuk (/Dåraktig) ¹³ *?! ”

* Maskulin.

13- Mäjnåvn : 982 – Sinnessjuk, Galen, Galning, Dåre, Dåraktig, Tokig, Dement, Förryckt, Från Vettet – Tokstolle , Dårfink

 

[37:37] I själva verket har han (=Vännen) kommit med sanningen, och bekräftat budbärarna.

37:37

- Snarare ¹, Han Komma ² Med ³ Sanningen (/Verkligheten) ⁴ * Och ⁵ ,

* Maskulin.

1- Bäl : 245 : Snarare, Även, Men, Ändå, Dock

2- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

3- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

4- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Han Acceptera Som Sant ⁶ (/Tro) (På) Missionärerna ⁷ * .

* Maskulin.

6- Säddägä : 691 : Tro, Acceptera Som Sant

7- Mårsäl : 1019 : Sent, Utskickat, Expedierat, Skickades, Levererad, Expedierad, Vidarebefordrad – Överförd – Lång Och Flytande, Slapp, Slak, Lös, Lång Och Gänglig -  Lös Och Fri – Missionär (Frälsningsverksamhets)  -

 

[37:38] Ni kommer absolut få smaka på det mest smärtsamma straffet.

37:38

- Visserligen ¹ Eran ² (Hyckleri), (Ni) Verkligen ³ (Ska) Känna Av Smaker ⁴ (Av) ,

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Kåm : Eran

3- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

4- Zae´gät : 559 : (Zävg: 565) Smak, Känna Av Smaken, Njuta Av – Finnes, Skicklighet, Diplomati, Vara Charmig Och Självsäker Och Elegant På Ett Sätt, Världsvana, Anständighet, Ärbarhet, Dekorum, - Smakande, Provtagande, Provtagning

 

- Plågan (/Straffet) ⁵ *, Smärtsamme (/Outhärdlige) ⁶ *.

* Maskulin.

5- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straff, Lida Kval, Hemsökelse

6- Ä´leym : 164 ( Måvlem : 940 ) Smärtsam, Plågsam, Öm, Sårig, (Intensiv) Smärta, Olidlig, Kvalfull, Irriterande, Outhärdlig, Bedrövligt, Grov, Vemodigt

 

[37:39] Ni straffas bara för det ni gjort.

37:39

- Och ¹ Inte ² Ni (Ska) Bli Belönad (/Bestraffad) ³ Men ⁴ (För) Det Vilket ⁵,  

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Jäzäy : 419 : Tillfredsställa, Vara Tillfredsställande Mot, Räcka Till, Vara Tillräcklig -  (Jazäy : 407 ) : Belöna, Ersätta, Återbetala, Gottgöra, Kompensera, Komplettera För (Make Up For) – Straffa, Tukta, Aga, Bestraffa

4- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- Ni Är ⁶ , Ni Slet ⁷ (Hycklande) .   

6- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

7- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta,  Arbeta Hårt, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -

 

[37:40] Endast GUDs tjänare, som är absolut hängivna endast Honom, (kommer att räddas).

37:40

- Med Undantag Av ¹ Tjänare ² (Av) Allah ³ , (De) Uppriktiga (/Hjärtliga /Lojala) ⁴ * .

* Maskulin.

1- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

2- Ä´´ebäad: 747: ( Ä´´bd : 748 : ) Slav, Träl, Livegen, Bondeman,  Ägodel(ar) – Guds Tjänare - Man, Människa, Människosläktet,

3- Allah

4- Måkhles : 1002 : uppriktig, ärlig, sann,  frimodig, trogen, trofast, lojal, hängiven, ståndaktig – allvarlig, hjärtlig, innerlig,   ,  

 

[37:41] De har förtjänat försörjningar speciellt reserverade för dem.

37:41

- (För) Dessa ¹ , Verkligen ² Deras ³, Ett Levebröd (/Välsignelse) ⁴ * ,

* Maskulin.

1- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- Håm : de, deras

4- Rezg : 583 : Levebröd, Uppehälle, Sätt Att Leva, Försörjning, Underhåll, Daglig Bröd, Välsignelse /Förmån (Av) Allah, Ägodelar, Egendom, Välstånd, Fast Egendom

 

- En Viss ⁵ Känd (/Bestämd) ⁶ *.

* Maskulin.

5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

6- Mä´låvm : 1073 : Känd, Bestämd, Besluten, Givet

 

[37:42] Alla sorters frukter. De kommer att hedras.

37:42

- Frukter ¹ * Tillsammans Med ² Deras ³ (Födan) , Huru ⁴ Bli Ärade (/Förhärligade) ⁵ , =>

* Maskulin.

1- Fakehät: 813 : Frukt (er)

2- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

3- Håm : de, deras

4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

5- Kärrämä : 891:  ära, hedra, tilldela ära (åt), göra ära till, Ge (någon) ära,  adla, upphöja/förhärliga, vörda , behandla med vördnad, ta emot  gästvänligt ,  bjuda/roa, välkomna

 

[37:43] I lycksalighetens trädgårdar.

37:43

=> - Inne ¹ (I) Trädgårdar ² (Av) Lycksaligheten ³ .

1-  Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

2- Jännät : 434 : Paradis, Himmel - Trädgård

3- Nää´´eym : 1181 : Enkel, Lättsam,  Bekväm - Glädje, Sällhet, Salighet, lycksalighet,

 

[37:44] På möbler intill varandra.

37:44

- På ¹ Troner ² * , En Viss ³ Mitt Emot Varandra ⁴ * .

* Maskulin.

1- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

2- Cåvår : Troner, (thrones) 2- Cåvår : Troner, (thrones)  www.almaany.com/quran/37/44/2/

3- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

4- Måtägäabel : 963: mitt emot varandra, vända mot varandra, ansikte mot ansikte

 

[37:45] Bägare med rena drycker kommer att erbjudas dem.

37:45

- Han Ska Gå Runt ¹ Utöver ² Deras ³ (Önskan) Med ⁴ Bägare ⁵ * ,

* Feminin.

1- Tafä: 718: kretsa, Gå omkring, gå hela vägen runt, gå runt, promenera runt, åka omkring, vandra (omkring),  ströva (omkring), flacka,  ströva, vandra omkring, resa omkring, turnera, kryssa, resa,  gå från en plats till en annan, - svämma över, flöda över, rinna över, spilla över, flöda, översvämma, syndaflod - 

2- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

3- hem : deras

4-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Kac: 882: Glas, kopp, Bägare, dryck glas, - trofé, cup-

 

- Av Något Som ⁶ (Nektar), (Från) En Viss ⁸ Fontän ⁹ *, =>

* Maskulin.

6- MMen : Av Något Som , Av Något

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- MäÄ´´eyn : 1067: Källa, en källa som är huvudkällan till en bäck. , urkälla, Fontän källa, Brunn källa,   brunn, fontän,

 

[37:46] Klara och utsökta för de som dricker.

37:46

=> - Lysande ¹ *, Förnöjelse ² * För ³ De Drickande ⁴ .

* Feminin.

1- Bäyzae: 255 : (Äbyäz: 26) Vit – Tom,  omärkt - ljus, lysande, Klar, briljant, glänsande – oskuld, oskyldig, oklanderlig, ren-händig, ren, vit -(fisk) vitling

2- Läzzät : 918 : nöje, njutning, förnöjelse, glädje, behag,

3- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

4- Shareb : 657: Drinkare, Person Som Dricker, Drickande 

 

[37:47] Aldrig förorenade, aldrig uttömda.

37:47

- Inte ¹ På Samma Sätt Som ² Här Nedan ³ (Vara) Alkohol ⁴ Och ⁵ Inte ⁶ ?!  

1- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

2- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

3- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

4- Gävl : 807 : Alkohol

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

 

- Deras ⁷ (Drinkar) Från ⁸ Det Som Följer ⁹ (Efter) Bli Uttömda ¹⁰ .     

7- Håm : de, deras

8- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

9- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

10- Näzäfä : 1166 :  Förlora mycket blod, blöda – ta blod från, åderlåta blod -  dränera, uttömma, tömma – vara uttömd, vara tömd

 

[37:48] Hos dem kommer att finnas underbara sällskap.

37:48

- Också ¹ Hos ² Deras ³ Minderåriga ⁴ * (Töser) ! Ögat ⁵ ** Spanare ⁶ *!

* Feminin.

** Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ä´´endä 784 : Hos,  Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

3- Håm: de, deras

4- Gaäser : 843: minderårig, omyndig

5- Tärf : 725 : Öga – blick, Ögonkast, Titt – (Täräf : 725) kant, gräns, ände, yttersta punkt, yttersta,  slutstation, avslutande,  ändpunkt

6-   Ä´äyn : 789 : Öga – Evil Eye - Källa, Ursprung, Fontän, Huvud Källa – Spion – Vakt, Väktare, Utsikt – Spana, Spanare, Speja – Ögon, Hål -   Mynt, Metall Pengar – Kontant, Pengar (I Handen) – Egendom, Tillgångar, Varor – Ocker, Ränta – Elit, Pick, Främsta, Prim – Noterbar, Aktad Person, Framträdande Person, Herre, Chef – Ämne, Kärnan – Exakt Samma, Precis Samma, Detsamma

 

[37:49] Skyddade som ömtåliga ägg.

37:49

- Lik ¹ Deras ² * (Töser) , (Som) Äggen ³ ** Överhuvudtaget ⁴ Välhållna ⁵ ** !  

* Feminin.

** Maskulin.

1- Käa´nnä : 884 : Som Om, Såsom, Lik

2- Hånn : de, deras, feminin.

3- Bäyz : 255 – äggen  

4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

5- Mäknåvn : 1098 : dold, fördold, innesluten, skyddad, täckt , omhuldad, välhållen – dolt innehåll

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste