Koran, Verser 85: 9-10

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-04-14

[85:9] Herraväldet i himmlarna och på jorden tillhör Honom. Och GUD bevittnar alla ting.

85:9

- Han Som ¹ , Utan Tvekan ² Hans ³, (Ha) Högsta Makten ⁴ * (I) Himlarna ⁵ **,

* Maskulin.

** Feminin.

1- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- Hå : hans, sin

4- Målk: 1106 : Välde, Styre, Högsta Makten/Auktoritet, Härska, Herravälde, Dominans, Dominering – (Melk 1106:) Egendom, Besittning, Innehav, Innehar, Hyreshus (Melkeyyät: 1107: ) äganderätt, fast egendom, egendom

5- Sämäa é: 643 : Himmel, Skyn, Azur, Himlavalvet

 

- Och ⁶ Jorden ⁷ * Vid ⁸ Allah ⁹ , (Vara) Över ¹⁰ Samtliga ¹¹ ** Ting ¹² ** Vittne ¹³ **.

* Feminin.

** Maskulin

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Allah

10- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

11- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

12- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något, Någonting (Something)

13- Shäheyd: 680: Martyr – Vittne

 

[85:10] De som förföljer de troende männen och kvinnorna, och som därefter inte lyckas ångra sig, har säkerligen ådragit sig Gehennas straff; de har ådragit sig straffet av att brinna.

85:10

- ” Visserligen ¹ De Som Är ² (Hycklare), De Förföra (/Charma) ³ ,

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Fätänä: 815 : Fascinera, Charma, Förtrolla, Tjusa, Bedåra, Förblinda, Fängsla, Trollbinda, Rysa Av Spänning (Thrill) , Förhäxa, Fortsätta I Trans – Förföra, Locka, Förleda, Lura,  Fresta

 

- Troende Männen ⁴ Och ⁵ Troende Kvinnorna ⁶ Sedan ⁷ Inte ⁸ ,

4- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

7- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre Fram, Dessutom, Vidare, Förutom

8- Läm : 925 : Inte

 

- (Inför Mig) De Ångra Sig ⁹ Följaktligen ¹⁰ , Verkligen ¹¹ Deras ¹², En Plåga ¹³ * ,

* Maskulin.

9-  Tabä : 258 :  ångra (sig), vara/bli ångerfull  Förlåta, ursäkta

10- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

11- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

12- Håm: de, deras

13- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straff, Lida Kval, Hemsökelse

 

- (I) Helvete ¹⁴ Också ¹⁵, Verkligen ¹⁶ Deras ¹⁷, En Plåga ¹⁸ * (Av) Flamman ¹⁹ * . ”

* Maskulin.

14- Jähännäm : 437 : Helvete, Helveteseld

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

17- Håm: de, deras

18- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straff, Lida Kval, Hemsökelse

19- Häryg: 466: Eld, låga/Flamma, Brand, 

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste