Koran, Verser 3: 20-22

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                  2023-03-25

[3:20] Om de argumenterar med dig så säg, "Jag har helt enkelt underkastat mig GUD; Jag och de som följer mig." Du ska säga till de fått skriften, även till de som inte fått den, "Tänker ni underkasta er?" Om de underkastar sig har de blivit vägledda, men om de vänder sig bort, är din enda uppgift att leverera detta budskap. GUD Ser alla människor.

3:20

- Sedan ¹ Om ² De Uttrycka Starkt Ogillande ³ (För) Din ⁴ (Publikation),

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- En : 173 : om

3- Hajjä: 442: argumentera/debattera/tvista med, uttrycka starkt ogillande eller oenighet, Förfäkta (Att inte hålla med någon eller något, eller anse att något är problematiskt eller osant )

4- Kä : Din.

- Så ⁵ Du Yttra ⁶ :

- ”Jag Har Överlämnat ⁷ Synpunkt ⁸ Min ⁹ Till ¹⁰ Allah ¹¹ Och ¹² ,

5- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

6- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

7- Ä´clämä: 107: Bli Muslim, Bekänna Islam, Omfamna Islam –Förråda, desertera, Förräderi, Lämna I sticket - (Ectäclämä : 91 ) Övergiva, Överlämna, Underkasta, Ge Efter, Ge Upp, Lämna Plats, Avgå Själv, Överge Sig – ( Cällämä: 641 : (Ely) (Alla + (Till) ]Lämna Över, Överräcka, Inlämna, Leverera, Överlämna, Frambära, Hänvisa, Passa, Framföra, Underrätta, Sätta Fram (En notis , skrivelse… till någon)

8- Väjhe: 1224 : Ansikte, Anlete, Min – Front, Yttre, Främre Delen, Fasad – Yta, Utsida, Exteriör – Räta, Rätsida – Urtavla (Klocka) – Obverse (the side of a coin or medal bearing the head or principal design) - (Månens) Fas - Utseende , Sken , Uppsyn, Aspekt, Yta, Fas, Skepnad – Manifestation, Uttryck, Indikering - Fas, Läge, Spets, Fasett, Respekt, Hänsyn, Sätt, Synpunkt, Ståndpunkt, Utsiktspunkt, Synvinkel - Sida , Riktning – Mening, Betydelse, Innebörd, Avsikt, Vikt, Anspråk, Avsikt, Innehåll - Uppsåt, Syfte, Mål, Ände, Mål, Målsättning – Sätt, Vis, (Förfarande ?) - Orsak , Skäl - Början, Start, Inledningsvis, Först – Beläggning, Skikt

9- Y: Min

10- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

11- Lläh : Allah

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- Vem Som Helst ¹³ (Kan) Följa ¹⁴ Mig ¹⁵ ! ”

13- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

14- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På, Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

15- Ne : Mig

- Och ¹⁶ Du Yttra ¹⁷ Till ¹⁸ De Som Är ¹⁹ (Religiösa), De Är Givna ^20a ,

16- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

17- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

18- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

19- Älläzeynä : De Som Är

20- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

eller

20a- Atäy: 27: Passa (Till), Matcha , Duga, Hålla Med, Vara lämplig för, Bekväm För, Gynnsam för – Ge (Till), Bevilja , Donera, Skänka Till/På, Leverera Med, Förse med, Utrusta

- Skriften ²¹ Och ²² (De) Moderliga ²³ :

- ”Har ²⁴ Ni ²⁶ Underkastad ²⁵ (Er) (Till Allah) ? ”

21- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

22- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

23- Åmäyy : 172 : analfabet, obildad, olärd – moderlig, mor

24- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? Do, did

25- Ä´clämä: 107: Bli Muslim, Bekänna Islam, Omfamna Islam –Förråda, desertera, Förräderi, Lämna I sticket - (Ectäclämä : 91 ) Övergiva, Överlämna, Underkasta, Ge Efter, Ge Upp, Lämna Plats, Avgå Själv, Överge Sig – ( Cällämä: 641 : (Ely) (Alla + (Till) ]Lämna Över, Överräcka, Inlämna, Leverera, Överlämna, Frambära, Hänvisa, Passa, Framföra, Underrätta, Sätta Fram (En notis , skrivelse… till någon)

26- Tåm : Ni

- Sedan ²⁷ Om ²⁸ De Underkasta ²⁹ (Sig) Så ³⁰ Redan ³¹ ,

27- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

28- En : 173 : om

29- Ä´clämä: 107: Bli Muslim, Bekänna Islam, Omfamna Islam –Förråda, desertera, Förräderi, Lämna I sticket - (Ectäclämä : 91 ) Övergiva, Överlämna, Underkasta, Ge Efter, Ge Upp, Lämna Plats, Avgå Själv, Överge Sig – ( Cällämä: 641 : (Ely) (Alla + (Till) ]Lämna Över, Överräcka, Inlämna, Leverera, Överlämna, Frambära, Hänvisa, Passa, Framföra, Underrätta, Sätta Fram (En notis , skrivelse… till någon)

30- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

31- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

- De Vara På Rätta Vägen ³² , Och ³³ Om ³⁴ De Vända Sig Bort ³⁵ ,

32- Ehtädäy: 203: Bli Rätt Vägledd, Vara På Rätta Vägen, Följa Den Rätta Vägen, Hitta (Rätta) Vägen, Hitta, Upptäcka, Finna, Träffa På, Komma/Anlända (Vid)

33- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

34- En : 173 : om

35- Välläy : 1246 : Inviga, Introducera, Installera(På Ett Kontor ) , Investera (Med Ett Konor), Nominera, Utnämna (Till Ett Kontor) – Utnämna Som Härskare, Guvernör, Administratör, Administrativ Tjänsteman, Ansvarig För, Anförtro Till, Kommission Med, - Vända, Rikta (Ansikte, Ryggen,…) - Vända Sig Bort, Undvika, Sky – Passera, Förlida, Förbi, Förgå, Glida Förbi , Upphöra, Ta Slut, Vara Förbi, Över/Slut, Förgången

- Så ³⁶ Visserligen ³⁷ Utöver ³⁸ Din ³⁹ (Tro), (Är) Publikationen ⁴⁰ ,

36- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

37- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

38- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

39- Kä: din,

40- Bäläag : 246: Kommuniké , Bulletin (a short official statement or broadcast summary of news ) , Uttalande, Deklaration, Utgivning, meddelande, Tillkännagivande, Underrättelse, Kungörelse, Budskap, Påbud, Förordning/Stadga

- ”Och ⁴¹ Allah ⁴² Fjärrskådande ⁴³ * !” : Till ⁴⁴ Guds Tjänare ⁴⁵ .

* Maskulin.

41- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

42- Allah

43- Bäseyr : 238 : Begåvad med syn - Insikt, Urskiljning, Skarpsinnighet, Klokhet, Skarpsinne, Klarsynthet, Slughet, Listighet, Mental Förnimmelse, Iakttagelseförmåga, Perception, Fjärrskådande, Genomträngning, Klarsyn, Synskärpa, Skärpa, Bitande (Klarsynthet), Vision, Framsynthet, Förutseende, Föraning – Vetande, Väl Informerad, Väl Bekant (Med) , Medveten (Om), Ägande Vetskap, Kunnig (I) , Förtrogen (Med)

44- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

45- Ä´´ebäad: 747: ( Ä´´bd : 748 : ) Slav, Träl, Livegen, Bondeman, Ägodel(ar) – Guds Tjänare - Man, Människa, Människosläktet,

[3:21] De som förkastat GUDs uppenbarelser, som orättmätigt dödat profeterna och de bland människorna som förespråkade rättvisa, lova dem ett plågsamt straff.

3:21

- ” Visserligen ¹ De Som Är ², (Mig=Jehova) De Inte Tro På ³, Med Tecken ⁵ * ,

* Feminin, plural.

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

4- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder - Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

- (Av) Allah ⁶ Och ⁷ (Emot Mig) De Döda ⁸ Profeterna ⁹ Genom ¹⁰ ,

6- Allah

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut

9- Näbeyy: 1158: Profet

10- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

- En Anna ¹¹ Sanning ¹² . Och ¹³ (Emot Mig) De Döda ¹⁴ , De Som Är ¹⁵ ,

* Maskulin.

11- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Inte, Icke Lik, Men, Ett Annat

12- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut

15- Älläzeynä : De Som Är

- (För Mig) De Påbjuda (/Fordra) ¹⁶ Till ¹⁷ Rättvisa ¹⁸ ,

16- Ä´märä : 168 : Beordra, Befalla, Ge Order, Bjuda, Kommendera, Ge Order/Direktiv/Instruktion , Anbefalla, Diktera, Fordra, Förordna, Påbjuda, Ge Dekret, Föreskriva

17- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

18- Gect : 859 : andel, del, lott – kvantitet, mängd, mått, omfattning – avbetalning – rättvisa, opartiskhet, - just, rättvis, (hygglig)

- Bort Från ¹⁹ Obekymrade ^20c * . Sedan ²¹ Du Båda Väl ²²,

* Maskulin, plural

19- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

20b - Nas: 1151 Värld , Människor , Mänsklighet , Människosläkt , folk

20c - Nase: 1151 : Omedveten , Glömska , Glömma, Obekymrad

21- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

22- Bäshshärä: 237: Komma Med/Ge/Meddela Goda/Glada Nyheter, Båda/Lova Väl, Förebåda Bra, vara ett gott förebud, ge löfte, härold, Indikera/föreslå i förväg, visa tecken, vara ett tecken på något som kommer, signal att närma sig – predika, propagera

- Deras ²³ (Ledare) För ²⁴ (En) Plåga ²⁵ * , Smärtsam (/Outhärdlig) ²⁶ * ! ”

23- Håm: de, deras

24- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

25- Ä´´äzäbä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

26- Ä´leym : 164 ( Måvlem : 940 ) Smärtsam, Plågsam, Öm, Sårig, (Intensiv) Smärta, Olidlig, Kvalfull, Irriterande, Outhärdlig, Bedrövligt, Grov, Vemodigt

[3:22] Deras verk har tillintetgjorts, både i detta livet och i Livet Efter Detta, och de kommer inte att ha någon som hjälper dem.

3:22

- De Där ¹ , De Som Är ² ( Obekymrade) : ”Hon * (Blivit) Ofruktbar ³ !”

* Irans ledare.

1- Ävlaé , Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De Där

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Häbätä: 451: Fela, gå Fel, Inte Komma Till Något, Vara Misslyckad, Rinna Ut (fizzle out), Missa målet, Vara meningslös, Fåfäng /Gagnlös, Värdelös, Ofruktbar,

- (Ofruktbara) Gärningar ⁴ Deras ⁵ I ⁶ Detta Livet ⁷ Och ⁸ ,

4- Ä´´ämälä + Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performance – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

5- Håm: De, deras

6- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

7- Dånya : 552 : Värld, Jorden, Land, Rike – Livet I Denna Världen, Detta Livet – (Adnäy 67: ) Närmare, Mer Än Nära - (Adnäy 67: ) To Approximate (to), Approach (To), Near (To), Bring Near(er) Or Close(r) (To), To Advance (Toward), Move (Toward) – Lower, Inferior, Subordinate, Sub- , Junior, Nether, Bottom, Rock-bottom, Foot, Last, Lesser, Minimal, Minimum, Under, Below – (Däanäa : 552) Near, Nearby, Close At Hand, Oncoming, Approaching…- Imminent, Impending, Forthcoming

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- I Livet Efter Detta ⁹ . Och ¹⁰ Inte ¹¹ (Finnas) , Verkligen ¹² Deras ¹³ (Straff),

9- Al-Äkhärt : 59 : Härefter, I Livet Efter Detta, Den Kommande Världen/ Tiden, Bortom

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

12- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

13- Håm : de, deras

- Av Något Som ¹⁴ Beskyddare ¹⁵ * .

* Maskulin, plural.

14- MMen : Av Något Som , Av Något

15- Naser : 1152 (Näseyr : 1175 ) : Hjälpare, Supporter, Uppbackare, Försvarare, Skyddare, Förkämpe, Förespråkare, Kämpe, Upprätthållare, Beskyddare, Sponsor, Partisan, Anhängare, Medhållare, Entusiast, Hängiven, Trogen Tjänare, Beundrare, Värnare

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste