Koran, Vers 7: 88 Uppdaterad

I Guds Namn. Barmhärtigaste, Snällaste

[7:88] De arroganta ledarna bland hans folk sa, "O Shu'aib, vi kommer att driva ut dig från vår stad, tillsammans med de som trott med dig, såvida ni inte återgår till vår religion." Han sa, "Tänker ni tvinga oss?

7:88 Uppdaterad

- (Han= Shuaib) Yttra ¹ : ”Folkmassan ² *, De Som Är ³ , (De) Vara Högfärdiga ⁴ . ” - Något ⁵ (Arroganta) Folk ⁶ * Hans ⁷ !

* Maskulin.

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Mäläaá : 1099 : Publik, Folk, Alla, Varenda En, Folkmassa, Samling, Uppsamlade, Församling, Mångfald

3- Älläzeynä : De Som Är

4- Ectäkbärä : 98: Betrakta/Anse Som Stor/Framstående, - (Täkäbbärä: 359 :) Vara/Bli Stolt/Högfärdig, Arrogant, Högdragen, Oförskämd/Fräck,

5- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

6- Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen – Residens – (Geyäam : 878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp, (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

7- He: Sin, hans

- (De) Högfärdiga Samlingen :

- ”Verkligen ⁸ Vi (Vill) Driva Bort ⁹ Din ¹⁰ (Religion) ! O´ Shuaib!

8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Khäräjä: 507: Gå Ut, Komma Ut, Framträda, Ge Ut, Utträda, Promenera Ut, Driva Ut, Rida Ut, Flytta Ut, Lämna, Avresa, Gå Bort – Demontera, Stiga Av (Gå Iland), Gå Av, Komma Ur, Stega Ut Ur - Skjuta Ut, Sticka Fram, Stå Ut, Släppa Ut, Driva Ut, Driva Bort

10- K: Din

11- Ya: 1250 : O, Oh

12- ShåÄ´´äyb : Shuaib

- Också ¹³ De (Som) Tro På ¹⁴ , Ihop Med ¹⁵ Din ¹⁶ (Släkt) , Från ¹⁷ By ¹⁸ Våran ¹⁹ !

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

15- Mä´´ä: 1064 : Med , Samtidigt (Simultant) Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande, Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän

16- Kä: Din

17- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

18- Gäryät : 858 : By, Liten Stad, Liten By

19- Na: Våran

- Tills ²⁰ Verkligen ²¹ (Ni) Återvända ²² I ²³ Samfund ²⁴ Vårt ²⁵ !”

20- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

21- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

22-Ä´´vdät: 786: Återvända, Återvändning, Återkomma(nde) , Återgång, Återkomst,

23- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

24- Mellät : Sekt, Samfund, (Tro)Bekännelse,

25- Na: Våran

- Han Yttra ²⁶ :

- ”Är ²⁷ Så Gott Som ²⁸ , Om ²⁹ Vara ³⁰ Våran ³¹ (Av) (De) Motvilliga ³² * ?!”

* Maskulin.

26- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

27- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?

28- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

29- Läv : Läv Ä´nnä : 927 : Om

30- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

31- Na: Våran

32- Kareh : 882: Motvillig, Motsträvig, Ovillig, Obenägen

I Guds Namn. Barmhärtigaste, Snällaste