Koran, Vers 17: 33

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[17:33] Ni ska inte döda någon person - för GUD har gjort livet heligt - förutom i rättvisans namn. Om någon dödas utan en rättfärdig anledning, ger vi hans arvtagare rätt att se till att rättvisa skipas. Därför ska han inte överskrida gränserna när han hämnas mordet; han kommer att få hjälp.

17:33

- Och ¹ Inte ² Ni Ska Döda ³ Individen (/Människan) ⁴ * Vilken ⁵ * ,

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- La: Inte

3- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut

4- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk

5- Ällätey , 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Hon Som, Det Som

- Förklara Heligt ⁶ * Allah ⁷ Förutom ⁸ Med Anledning Av ⁹ Rättvisan ¹⁰ * .

* Maskulin.

6- Härrämä : 465 : Förbjuda, Förhindra, Förbud, Proskribera, Bannlysa, Fredlösa, Göra Illegal, Tabubelägga – Förklara/Deklarera Heligt, Okränkbar, Heligt, Oantastlig

7- Allah

8- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

9- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

10- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

- Och ¹¹ Han Som ¹², Han (Är) Dödad 13 (Genom) Orättvisa (/Förtryck) ¹⁴ *,

* Maskulin.

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

13- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut

14- Zålm : 737 : Orättvisa, Orättfärdig, Tyranni, Förtryck, Auktoritet, Despotism, Godtycke

- Så ¹⁵ Redan ¹⁶ Fastslå ¹⁷ Våran ¹⁸ (Herre),

15- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

16- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

17- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

18- Na: Våran

- Med Sikte På ¹⁹ Förmyndare (/Beskyddare) ²⁰ Hans ²¹ (Rättighet) , En Myndighet ²² .

19- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

20- Väleyy : 1248 : Väktare, Förmyndare, Intendent, Vaktmästare, Vårdare - Beskyddare, Understödjare, Supporter, Försvarare, - Vän, Följeslagare, Bundsförvant – Helgon, Sankt, Helig Man – Master, Herre, Chef – Ägare, Innehavare, Hållare

21- He: Sin, Hans

22- Sultan : 640 : Sultan – (Högst/Överlägsen/Suverän) Myndighet, Regent, Makt, Styre, Välde, Dominion, Inflytande, Kommando, Inflyttande, Dominans, Övertag, Herraväldet

- Sedan ²³ Inte ²⁴ Han (=Förmyndare) Gå För Lång ²⁵ I Fråga Om ²⁶ ,

23- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

24- La : Inte

25- Cäräf : 631 : ( Ecraf : 105 :) slöseri, slösande, slöseri (något, särskilt pengar eller tid) på ett hänsynslöst och dumt sätt , överdåd, slösaktighet, hänsynslös slöseri med resursanvändning. , överdådighet, överdrivna förbrukning/slöseri - överdrift, övermått , omåttlighet, överskrida de rätta gränserna, gå för långt

26- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

- Dödandet (/Dråpet) ²⁷ * , Visserligen ²⁸ Hans ²⁹ (Uppgift) (Och) ,

* Maskulin.

27- Gätl: 850: Dödande, Mördande, Dråp, Mord , Lönnmord

28- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

29- Hå : Hans

- Han Ska ³⁰ Bli Understödd (/Assisterad) ³¹ * (Av Regeringen) .

* Maskulin.

30- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

31- Mänsåvr : 1123 : (Få/ Bli) (Under)stöd, Bli Hjälpt , assisterad – (Måntäser : 1116 ) segrande, segerrik, triumferande, segrare, besegrare/erövrare

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste