I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
[20:90] Och Aron hade sagt till dem, "O mitt folk, detta är ett test för er. Er enda Herre är den Nådigaste, så följ mig och lyd mina befallningar."
20:90 Uppdaterad
- Och 1 Verkligen 2 Redan 3 Yttra 4 , Verkligen 5 Deras 5a (Predikant ) , Aron (Moses Bror) Vid En Tidpunkt 6 :
1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2 - Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann
3 - Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända
4 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
5 - Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann
5a- Deras /De
5b- : Haråvn : Aron
6 - Men Gäblå : 849 : Före, Tidigare, För I Världen, Föregående, Innan, Vid En Tidpunkt, Någon Gång
”O 7 Folk 8 ! Tvärtom 9 ! Ni 9a Har Blivit Besatt Av 10 Hans 10a (Verk) ! Och 10b Visserligen 11 Samlat 12 Eran 13 (Guld) !
7 - Ya: 1250 : O, Oh
8 - Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen - Residens
9 - Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom
9a- Tåm : Ni
10 - Fåten be: 815 : Bli Besatt Av, Fascinera Av, Förtjust Av, , Förtrollad Av, , Fängslad Av, Trollbindad Av, Rysa Av Spänning Av (Thrilled By) , Förälskad Av , Kär I
10a – He : Sin, hans
10b- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
11 - Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
12 - Räbbä 574: Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera
13- Kåm: Eran
(Allah) Mest Barmhärtige 14 (Förlåtande) ! ”Sedan 15 Ni Rätta Efter 16 Mig 16a ! Och 16b Ni Var Trofast 17 !
13 - Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över
14 - Allähmän: 580 : Mest Nådigaste/Barmhärtig
15 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
16 - Täbeäa: 270 : Följa, Följa Upp, Följa Med – Efterfölja, Gå Bakom, Gå Efter, Komma Efter – Förfölja, Jaga, Springa Efter, Spåra, Följa Spåret - Ta Efter, Anpassa, Rätta Efter – Fastna Till, Fästa Till, Klamra Till, Hålla Fast, Hålla Nära/Vid, Stå Ständigt Med, Förfölja, Kontinuerligt Söka Efter Sällskap – Iakttaga, Uppfylla (Löfte/…, Följa (Något Rutin), Ansluta Sig (Till), Bibehålla, Vidhålla - Åtlyda, Rätta Sig Efter, Foga Sig, Ge Efter - Vara Underordnad, Underställd, Beroende På (Någon), Under Någons Kontroll – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Efterbilda, Härma, Följa Exemplet, Följa/Gå Efter Någons Fotspår, Göra Likadant – Hänföra Sig Till, Höra Till, Anknuten Till, Relaterad Till, Ansluten Till – Följa Mönster, Följa Från, Resultera Från, Uppstå Från, Härröra Från, Komma Ut Ur, Vara Resultatet Av Konsekvens, Orsakad Av
16a- Ny : Mig
16b- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
17 - Tävä´´ : 733: (Taä´´t : 718) Lydnad, Samtycke, Undfallande, Underkastelse, Undergivenhet, Kapitulation, Ge Sig, Trohetsed, Trofasthet, Lojalitet, Trohet, Hyllning, Vårdnad, Fromhet, From Gärning
Samarien : -”Ärende (/Fall) 18 Mitt 19 (Ansvar)!”
18 - Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) - Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – Tvingande
19- Y : Min
[20:91] De sa, "Vi kommer fortsätta att dyrka den tills Moses återvänder."
20:91
- De Yttra 1: ”Aldrig 2 Vi Ska Gå Bort Från 3 (Kalven)!”
1 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
2 - Län : 926 : Inte, Aldrig, Aldrig Mer
3 - Bärhä : 231 : Lämna, Avgå Från, Gå Bort Från
- ”Bredvid 1 Hans 1a (Kalv) , De Är Avskilda 2 : ” (Vara) Även 3 (Gud) ! ”
1 - Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
1a- He : Sin, Hans
2 - Ä´´akef : 745 : Måä´´täkef : 1068 : Avskild, Isolerad, Tillbakadragen, Ensling, Enstöring, Eremit, Återstående, Kvar, Bestående
3- Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till - Så Att, Så Som, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Till, Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Så Väl Som
- ”(För) Mig (Han =Samarien) (Ska) Gå Tillbaka 1 , Till 2 Våran 2a (Herre) !” : Moses 3 .
1 - Räjää´´ä : 578 : Tillbaka, Komma Tillbaka, Gå Tillbaka, Återgå, Återkomma – Reträtt, Återtåg, Falla/Dra Tillbaka, Gå/Röra (Sig) Bakåt, Gå Tillbaka, Backa, Backa Undan, Tillbakagång, Återlämna, Bakåtsträvande, Backa (Till Sämre)
2 - E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som
2a- Na : Våran
3 - Måvsäy : 1139 : (Fällbar Lång) Rakkniv (straight razor), Rakhyvel – (Profeten) Moses
[20:92] (Moses) sa, "O Aron, vad hindrade dig, när du såg dem gå vilse,
20:92
- Han Yttra 1 : O 2 Aron! Vad 3 Förhindrade 4 Din 4a (Mun) Medan 5 Du Såg 6 Deras (Gärning) ?! De Gå Vilse 7 !”
1 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
2 - Ya: 1250 : O, Oh
3 - M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
4 -Mänää´´ä : 1125 : Förhindra, Hindra, Stoppa, Hålla (från) , Hålla Tillbaka, Avhålla (Från), Hämma (Från), Avskräcka, Spärra, Blockera, Hejda, Täppa – Förbjuda, Förhindra, Interdikt, Anbefalla, Bannlysa, Fördöma – Förneka, Dementera, Hålla Inne Från, Beröva Av, Utestänga, Utesluta, Stänga Ute – Avvärja, Undanröja, Förebygga, Skydda Sig Mot -
4a- Kä : Din
5 - Ez: 67 : (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom,
6 - Räaäy:567 Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska
7 - Zällä : 713 : Gå Vilse, På Avvägar, Gå Fel, Avvika Från Det Som Är Rätt – Förlora Sina Väg/Stig, Vilsekommen/ Vilsegången (Get Lost), Kringströva, Ströva – Misslyckas, Komma Till Inget, Missa Poängen (Miss the Mark), Vara Misslyckad, Futil (Meningslös), Fruktlös, Abortiv, Förgäves, Gagnlös, I Onödan, Fåfäng
[20:93] "från att lyda mina order? Har du gjort uppror mot mig?"
20:93
Aron : ”Den (Han = Samarien) Inte Följa Mig 1+2 ! ”
Moses :- ”Kanske 3 Sedan 4 Du Vara Rebellisk 5 ! Ärende (/Fall) 6 Min !”
1 - Ä´lläa : 155 : Att Inte, För Att Inte, So Att Inte, Det .... Inte
2 - Täbeä´´ä: 270 : Följa, Följa Upp, Följa Med – Efterfölja, Gå Bakom, Gå Efter, Komma Efter – Förfölja, Jaga, Springa Efter, Spåra, Följa Spåret - Ta Efter, Anpassa, Rätta Efter – Fastna Till, Fästa Till, Klamra Till, Hålla Fast, Hålla Nära/Vid, Stå Ständigt Med, Förfölja, Kontinuerligt Söka Efter Sällskap – Iakttaga, Uppfylla (Löfte/…, Följa (Något Rutin), Ansluta Sig (Till), Bibehålla, Vidhålla - Åtlyda, Rätta Sig Efter, Foga Sig, Ge Efter - Vara Underordnad, Underställd, Beroende På (Någon), Under Någons Kontroll – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Efterbilda, Härma, Följa Exemplet, Följa/Gå Efter Någons Fotspår, Göra Likadant – Hänföra Sig Till, Höra Till, Anknuten Till, Relaterad Till, Ansluten Till – Följa Mönster, Följa Från, Resultera Från, Uppstå Från, Härröra Från, Komma Ut Ur, Vara Resultatet Av Konsekvens, Orsakad Av
3 - Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?
4 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
5 - Ä´´äsäy : 763 : Vara Olydig/Inte Lyda (To Disobey), Stå Emot, Motstå, Motsätta, Revoltera Mot, Vara Rebell Mot, Göra Uppror, Myteri Mot, Avstå Trohet/Lojalitet Till (renounce allegiance to)
6 - Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) - Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – Tvingande
[20:94] Han sa, "O son av min mor; dra mig inte i skägget eller håret. Jag var rädd för att du skulle säga, 'Du har splittrat Israels Barn och inte lytt mina order.'"
20:94
- Aron Yttra 1: ”O´Son Av Min Mor 2 Inte 3 Du Klandra 4 , Med Anledning Av 5
- Skägg 6 Min ( = Jag Var Ledare Och Folk Ser Upp Mig)! ”
1 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
2 - http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(20:94:2)
3 - La: Inte
4 - Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga - Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På
5 - Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
6 - Lehyät : 918 : Skägg *** Feminin
Samarien:- ”Och 1 Inte 2 (Rycka) ! För 3 Vara Huvud 4 Min 4a ! Visserligen 5 Min 4a,
- Jag Frukta 6 (Nu) Den (Elden) !”
1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett
2 - la: inte
3 - Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
4 - Rää´cä: 569: Huvud – Tipp, Punkt, Spets, (Höjd)Punkt, Yttersta Punkt – Topp, Höjdpunkt, Toppunkt, Hörn – Åkerren, Udde, Landtunga, Kap – Vertex – Kryddnejlika - Början, Inledning, Debut, Inledningsvis, Först – Huvuddel, Väsentlig Delen, Huvudsaklig, Viktigast – Chef, Ledare
4a- Y : Min
5 - Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
6 - Khäsheyä : 511 : Frukta, Bäva, Befara, Vara Rädd (För), Känna Fruktan, Känna Vördnad
7 - Ä´n : 173 : Den , Det, till
- Du Ska Yttra 1 : ”Du * Sår Frön Av Disharmoni Mellan 3 (= Dela Och Härska 4 ), Israels Barn 5 !”
* Irans ledare
1 - Gävl : 877: Uttalande, Sägelse, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening
2 - Färrägä : 823 : Separera, Dela, Dela Upp, Söndra, Uppdela, - Sprida Ut, Skingra, Utsprida, Strö Om – Distribuera, Tilldela, Fördela, Dela Ut -
3 - Färrägä Bäynä : 823 : Skilja på Mellan , Skilja Mellan, Göra skillnad Mellan, Särskilja Mellan ,Diskriminera Mellan – Så Oenighet Mellan/bland , Röra Upp Disharmoni Mellan/Bland, Så Frön Av Disharmoni Mellan /Bland - att skada det goda förhållandet som två personer eller grupper av människor har (drive a wedge between) – Skrämma, Förskräcka, Avskräcka, Förfära
4 - Fär´räg Täcåd : 823 : Dela Och Härska
5- Bany Israel : Israels Barn
- ”Och 1 Inte 2 Du Vara Respektfull 3 !” : Yttrande 4 Min 5 *.
* Jehova.
1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett
2 - Läm : 925 : Inte
3 - RäGäbä : 592 : Övervaka, Hålla Koll På, Vakta – Skydda (Mot), Vara En Vakt Mot , Se Upp, Ta Hand Om, - Respektera, Bry Sig Om, Beakta, Hedra, - (Ragäbä : 572) Titta På, Bevaka, Observera, Vara Uppmärksamt , Ha Ögonen På, Titta Närmare På, Fortsätt Titta På , Ha Tillsyn Över, Övervaka, - Kontrollera , Eftergranska, Hålla Uppsikt Över, Titta På – Censurera (Massmedia) - (Täräggäbä : 309) Förvänta, Vänta Sig, Se Fram Emot – Vänta För /På, Se Upp För – Ligga Kvar Väntande, Ligga På Lur, Ligga I Bakhåll (ambush) , Bakhåll , Ligga I Försåt För
4 - Gävl : 877: Uttalande, Sägelse, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening
5- Y: Min
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar