Koran, Vers 9: 120

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                      2023-04-25

[9:120] Varken de som bor i staden, eller Araberna omkring dem, ska sträva efter att stanna kvar bakom GUDs budbärare (när han mobiliserar för krig). Ej heller ska de prioritera sina egna angelägenheter över att stödja honom. Anledningen är att ingen törst, ansträngning eller hunger drabbar dem för GUDs sak, ej heller tar de ett enda steg som gör de icke troende rasande, eller besvärar fienden med någon svårighet, utan att det skrivs ner som en tillgång för dem. GUD misslyckas aldrig att belöna de som verkar rättfärdighet.

9:120

- Inte ¹ Han Varit ² För ³ * Invånare ⁴ ** (Av) Staden (/Staden Medina) ⁵ Och ⁶,

* För = Pro

** Maskulin.

1- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

2- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

3- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

4- Ähl: 204 : Släktingar, Fränder, Släkt Och Vänner, Invånare, Medborgare, Inbyggare, Nationer, Infödingar, Familj, Människor, Folk

5- Mädeynät : Stad, Stan – (AlMädeynät ) Staden Medina

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- Vem Som Än ⁷ Omkring ⁸ Deras ⁹ .

- ” Av Något ¹⁰ (Motvillig) (Var) Araberna ¹¹ , Att ¹²

7- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

8- Hävl: 494: År , - Kraft, Makt, Styrka, Förmåga – Runt Om, Omkring, - Om, På, Beträffande, Rörande, Med Hänsyn Till, Med Avseende På, När Det Gäller, Med Tanke På, I Relation Med, I Samband Med, Med Referenser Till – (Häväaläy: 493) Ungefär, cirka, Omkring, Ungefärlig, Nästan, Mer Eller Mindre

9- Håm: de, deras

10- MMen : Av Något Som , Av Något

11- Ä´´räb : 756 : Arab

12- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

- (Mig) De Lämnade Bakom ¹³ , Sändebud ¹⁵ ** (Av) Allah ¹⁶ ! Och ¹⁷ ,

* Profeten Mohammed .

** Maskulin.

13- Khälläfä : 521 : lämna bakom/Kvar, lämna – utse till efterträdare

14- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

15- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

16- Allah

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- Inte ¹⁸ (Mig) De Önskade ¹⁹ ! ”

- ”Kanske ²⁰ (Var) Värdefull ²² Deras ²³ (Liv) ,

18- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

19- Rägebä : 589 : (Rägeybät : 589 ) önskan, vilja, längta efter, sträva, söka – Be/Fråga/begära (Någon att göra något) ,

20- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

21- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? Do, did

22- Näfåcä: 1183 : Vara Dyrbar, Värdefull, Ovärderlig

23- Hem : deras

eller

23a- Änfåcehem : Liv Deras www.almaany.com/quran/9/120/16/

- Beträffande ²⁴ Sinne ²⁵ Hans * ²⁶ ?”

* Profeten Mohammed.

24- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

25- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk

26- He: Sin, Hans

- Denna ²⁷ Med Anledning Av ²⁸ Att ²⁹ De ³⁰ , Inte ³¹ De (Bli) Drabbad ³² ,

27- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

28- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

29- A´nnä : 173 : Det, Den, att (That)

30- Håm: De, deras

31- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

32- Äsäabä : 115: Slå (Mål), Göra Mål - Vara Rätt, Stå Rätt, Vara På Rätt (Sida), Säga Eller Göra Rätt Sak, Vara Korrekt, Vara Riktig, Träffa Målet/Mitt I Prick!, Göra Exakt Det Rätta - Att Få, Erhålla, Förvärva, Vinna, Vinning, Tjäna, Skörda, Skörd, Uppnå, Fullborda, Genomföra, Ådra, Komma Över Sig Själv – Ha, Äta, Ta – Drabba, Hemsöka, Slå, Slag, Attack, Angripa, Råka, Stöta, Ske

- (Av) Törst ³³ * Och ³⁴ Inte ³⁵ (Av) Möda (/Trötthet) ³⁶ Och ³⁷ Inte ³⁸,

* Maskulin.

33- Zämäa : 738 : Törst,

34- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

35- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

36- Näsäb : 1174 : trötthet, utmattning, - hårt arbete , slit, ansträngning – Svårighet, möda – hissad /upprest flagga

37- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

38- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

- (Av) Hunger ³⁹ För Allah(s) ⁴¹ Skull ⁴⁰.

- ” Och ⁴² Inte ⁴³ (Mig * ) De Trampa På ⁴⁴ , (Med) Fotsteg ⁴⁵ ** !

* Profeten Mohammed.

** Maskulin.

39- Mäkhmäsät : Hunger www.almaany.com/quran/9/120/27/

40- Fy Säbeyl: 623: För X Skull, För , I Intresse Av, På/ I Uppdrag Av, Mot/till/ (Toward)

41- Allah

42- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

43- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

44- Väteyé : 1238: trampa på, kliva på, gå på, (Sätta Sin) foten på, trampa ner, trampa under fötterna

45- Mävteý : 1141: fotfäste, - fotsteg

- (Över Mig) Han ** Var Rasande ⁴⁶ (På Grund Av) ,

** Någon allierad med profeten.

46- Gäyz : 808 : raseri, ilska, ursinne, vrede, förbittring, irritation

- (De) Icke Troende ⁴⁷ * Och ⁴⁸ Inte ⁴⁹ (Mig) De Mottog ⁵⁰ ,

* Maskulin.

47- Kafer : 883 : Otroende, Otrogen, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

48- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

49- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

50- Nalä: 1154: Uppnå, Erhålla, Vinna, Få, Erhålla, Mottaga, Nå, Åstadkomma, Förverkliga –

- (Värre) Än ⁵¹ Fiende ⁵¹ (Som) Vinnande ⁵³ ! ”

51- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

52- Ä´´ädåvv : 754 : Fiende, Motståndare

53- Näyl: 1197 : Erhållandet, Anskaffande, Förvärvande , Vinnande, Skaffande, Förtjänande, Uppnåendet, Prestation, Bragd, Förverkligande

- ” Enbart ⁵⁴ Vara Förutbestämd ⁵⁵ ! ” : Verkligen ⁵⁶ Deras ⁵⁷ (Uttalande).

54- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

55- Kåtebä : 887 : Vara Avsedd/Förutbestämd (Till), Ödes-bestämd  (Till), Destinerad (Till), Förut-ordinerat (Till)

56- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

57- Håm: De, deras

- Med Anledning Av ⁵⁸ Hans ⁵⁹ * Handling ⁶⁰ (Var) Lagenligt (/Berättigad) ⁶¹ **,

* Profeten Mohammed.

** Maskulin.

58- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

59- He: sin, hans

60- Ä´´ämälä + Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performance – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet

61- Saleh 686: Bra, Just, Lagenlig - Passa, Klä, Passande, Lämplig, Lämpa, Korrekt, Tillfredsställande, Bra, Lämpad – Användbar, Brukbar, Praktisk – Kompetent, Ha Behörighet, Lagligt (Rättsligt)/Vederbörlig Kvalificerad, Auktoriserad, Ansvarig – Kvalificerad, Lämpig, Kapabel, Kunna, Värdig, Förtjäna, Meriterande, Berättigad – Dygdigt, Rättfärdigt, upprätt, Ärligt, Hängiven, Fromma, Plikttrogen, Sant - (Mäslähät : 1054) Fördel, Nytta, Gagn, Välfärd, Välbefinnande, Välgång

- (Så) Visserligen ⁶² Allah ⁶³ Inte ⁶⁴ (Tillåta) Gå Förlorad ⁶⁵ ,

62- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

63- Allah

64- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

65- ZäyA´´ : 715: Förlust, Slöseri , Förverkande

- Belöning ⁶⁶ * (Av) (De) Välvilliga (/Filantropiska) ⁶⁷ * !

* Maskulin.

66- Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium - Honorarium (a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,

67- Måhsen : 990 : Välgörande, Välvillig, Filantropisk, Allmosa-givande, Filantrop, Människovän, Välgörare

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste