Koran, Vers 12: 84 Uppdaterad

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[12:84] Han vände sig bort från dem och sa, "Jag sörjer över Josef." Hans ögon blev vita av allt sörjande; han var verkligen ledsen.

12:84     Uppdaterad

- ”Och¹ Han( =Vännen) Ha Ansvar För ² Beträffande ³ Deras ⁴ (Upplysning) !”

- Och ⁵ Han (=Jakob) Yttra ⁶ : ”O´ Bedrövelse ⁸ Min ⁹ !”

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Tävälläy : 393 : Anta, Förmoda, Åta Sig, Ta På, Ta Över, Axla, Bära - Ta Hand Om, Se Till, Vårda, Passa, Ta Sig An, Se Efter, Måna Om, Övervaka – Ha Ansvar För, Förvalta, Sköta, Styra, Driva, Ha Hand Om – Ta Befäl/Ansvar För, Ta Kontroll För, Ta kommando För – (Tävälläy Ä´´n) Vända Sig Bort Från, Undvika, Sky, Avstå Från, Avhålla Från, Lägga Av, Sluta, Lämna

3- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

4- Håm: deras

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

7- Ya: 1250 : O, Oh

8- Äcäf : 106: Ånger, Sorg, Bedrövelse

9- Y: Min

- ”I Enlighet Med ¹⁰ Josef ¹¹ (Tydning) !”

10- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

11- Yåvcåf: Josef

- Och ¹² Hon *Bli Vit ¹³ (I Ansikte) : ”Noterbar ¹⁴ ** Hans ¹⁵ (Skildring) ! Något ¹⁶ Sörjande (/Bedrövelse) ¹⁷ ! ”

- ”Och Sedan ¹⁸ Han ¹⁹ ( =Jehova) Fylld Av Ilska ²⁰ !”

* se vers 12:82 .

** Feminin

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Ebyäzzä: 26 : Göra Vit, Bleka, Bli Vit / Vitare

14- Ä´äyn : 789 : Ögon – Evil Eye - Källa, Ursprung, Fontän, Huvud Källa – Spion – Vakt, Väktare, Utsikt – Spana, Spanare, Speja – Ögon, Hål -   Mynt, Metall Pengar – Kontant, Pengar (I Handen) – Egendom, Tillgångar, Varor – Ocker, Ränta – Elit, Pick, Främsta, Prim – Noterbar, Aktad Person, Framträdande Person, Herre, Chef – Ämne, Kärnan – Exakt Samma, Precis Samma, Detsamma

15- Hå : Hans

16- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

17- Håzn : 467 : Sorg, Sörjande, Bedrövelse, Nedstämdhet, Desperation, Melankoli, Svårmod, Vemod, Tungsinne, Dyster, Dysterhet, Grämelse, Sörjande - Olycklig, Sorgsen, Ledsen, Sorglig, Smärtsam, Modlös (Dispirited), Hjärtkrossad - Sorgdräkt

18- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

19- Håvä: Han

20- KäZeym: 895: Plågad, Ångestfylld, Bedrövad, Förgrämd (Bitter, Tärd), Fylld Av Ilska

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste