Koran, Vers 17: 15

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                          2023-04-12

[17:15] Den som är vägledd är vägledd för sitt eget bästa, och den som går vilse gör det till skada för sig själv. Ingen syndare kommer att ställas till svars för någon annans synder. Vi straffar aldrig utan att först sända en budbärare.

17:15

- Den ¹ Vilken ² Han Följa Den Rätta Vägen ³ * , Så ⁴ Vid Sanningen ⁵ ,

* Maskulin.

1- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

2- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än,

3- Ehtädäy: 203: Bli Rätt Vägledd, Vara På Rätta Vägen, Följa Den Rätta Vägen, Hitta (Rätta) Vägen, Hitta, Upptäcka, Finna, Träffa På, Komma/Anlända (Vid)

4- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

5- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

- (Mig) Han Finna ⁶ På Grund Av ⁷ Sinne (/Psyke) ⁸ Sin ⁹ .

6- Ehtädäy: 203: Bli Rätt Vägledd, Vara På Rätta Vägen, Följa Den Rätta Vägen, Hitta (Rätta) Vägen, Hitta, Upptäcka, Finna, Träffa På, Komma/Anlända (Vid)

7- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , så som ,för – Av, Skriven Av

8- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk-

9- He: Sin, Hans

- Och ¹⁰ Han Som ¹¹ , Han Avvika Från Det Som Är Rätt ¹² ,

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än,

12- Zällä : 713 : Gå Vilse, På Avvägar, Gå Fel, Avvika Från Det Som Är Rätt – Förlora Sina Väg/Stig, Vilsekommen/ Vilsegången (Get Lost), Kringströva, Ströva – Misslyckas, Komma Till Inget, Missa Poängen (Miss the Mark), Vara Misslyckad, Futil (Meningslös), Fruktlös, Abortiv, Förgäves, Gagnlös, I Onödan, Fåfäng

- Så ¹³ Vid Sanningen ¹⁴ (För Mig) Han Fruktlös ¹⁵ , Emot (Mig) ¹⁶ Här Nedan ¹⁷ .

13- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

14- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

15- Zällä : 713 : Gå Vilse, På Avvägar, Gå Fel, Avvika Från Det Som Är Rätt – Förlora Sina Väg/Stig, Vilsekommen/ Vilsegången (Get Lost), Kringströva, Ströva – Misslyckas, Komma Till Inget, Missa Poängen (Miss the Mark), Vara Misslyckad, Futil (Meningslös), Fruktlös, Abortiv, Förgäves, Gagnlös, I Onödan, Fåfäng

16- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

17- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- Och ¹⁸ Inte ¹⁹ (Hon, Människa) Ska Bära ²⁰ * , (Som) Bärare Av Börda ²¹ *,

* Feminin.

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

19- La: Inte

20- Väzärä : 1231: bära (en börda ) - (Väzerä: 1231) Synda, Fela, Begå synd

21- Vazerätå : en bärare av börda www.almaany.com/quran/17/15/13/

- Börda ²² (Av) Annan ²³ * (Person) .

* Feminin.

22- Vezr: 1231: börda, tung last – synd, brott, ogärning,

23- Akhär : 58 : Annan, En Till, Andra, Näst, Annorlunda, Separat, Distinkt, Inte Detsamma, Olik Andra

- Och ²⁴ Inte ²⁵ Vara ²⁶ Våran ²⁷ (Herre) , En Viss ^27a Plågande ²⁸ * ,

* Maskulin, plural

24- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

25- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

26- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

27- Na: Våran

27a- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

28- MåÄ´´zzäb: 1070: plågande, torterande, plågsam, kvalfull, smärtsam, lidande, beklämmande/Ömmande, - torterare, plågoande

- Tills ²⁹ Vi Sända Ut ³⁰ (En) Budbärare ³¹ * .

* Maskulin.

29- Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till(s) - Så Att, Så Som, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Till, Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Så Väl Som

30- Bää´´thä 241 : Sända, Sända Ut, Avsända, Vidarebefordra, Expediera – Delegera, Missionera, Expediera – Emittera, Utsända, Avge, Släppa Ut, Frige – Väcka, Få Att Vakna, Uppröra, Upptända, Framkalla, Utlösa, Draga Fram, Få Fram, Frammana

31- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste