I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 2023-09-29
[79:1] (Änglarna som) rycker åt sig (de icke troendes själar) med våld.
79:1
- Och 1 De Dragande Med 2 * Våldsamhet 3 ** ,
* Feminin.
** Maskulin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- NazäÄ´´ä : 1150 : tvistas med, strida med, gräla med, fajtas med – processa , Tävla om i lag, kämpa om någons rätt till något – vara i dödens lopp, vara vid yttersta gränsen, döende, nära ens slut, nära döden, vid sista flämt, vid dödstillfället - ( NazäÄ´´ä Alshshäye ) utkämpa en dragning, dra i en annan riktning
3- Gärg : Våldsamt (violenty) www.almaany.com/quran/79/1/2/
[79:2] Och de som varsamt tar (de troendes själar) glädjefullt.
79:2
- Och 1 De Livliga 2 * Varsamt 3 ** (Draggande) ,
* Feminin.
** Maskulin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Nashet : 1151 : (Näsheyt : 1173 ) aktiv, verkande, energisk, dynamik, livlig, pigg, munter, livfull, själfull, livskraftig, spänstig, full av vigör, full av aktivitet, i full fart -
3- Näsht : Försiktig, varsamt (gently) www.almaany.com/quran/79/2/2/
[79:3] Och de som svävar överallt.
79:3
- Och 1 De Simmarna 2 * (I) Simning 3 ** (I Luften),
* Feminin.
** Maskulin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Cabeh : 616 : simmare, badande, simning, badning,
3- Cäbh : simning (swimming) www.almaany.com/quran/79/3/2/
[79:4] Ivrigt tävlande med varandra -
79:4
- Sedan 1 De Vinnare 2 * (I) Prioritet 3 ** ,
* Feminin.
** Maskulin.
1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2- Cabeg : 616 : Tidigare, Föregående, Innan, Förra, En Gång (I Tiden), Dåtid, Senast, Sist, Forn- (Cäbbäag : 621 ) Föregångare, Förelöpare, Först, Vinnare ( I En Tävling)
3- Cäbg : 623 : företräde, prioritet
[79:5] för att utföra olika befallningar.
79:5
- Sedan 1 De Arrangörerna 2 * (I) Angelägenhet 3 ** ,
* Feminin.
** Maskulin.
1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2- Mådäbbär: 1005 : Anordnad, Förberedd, Planerad, Engineered, Designad, Markerad, Utlagd, Schemalagd, Planlagd, Beräknad, Concerted, Auktoriserad, Kartlagd, Uttänkt, Tänkt Ut, Uträknad, Inramat, Gjord, Hopdiktad, Streckskuggad (hatched), Konstruerad – Avsiktlig, Uppsåtlig, Överlagd, Beräknad, Förhandlad, Noggrann Uträknad – Anskaffad, Säkrad, Fått, Erhållits, Förvärvad, Uppnådd, Fulländad, Fifflad, Finagled (obtain (something) by devious or dishonest means. ) – Arrangör, Anordnare, Promotor, Fabrikör, Tillverkare, Planerare, Intrigmakare, Planläggare, Uppfinnare, Intrigant – Manager, Direktor, Administratör, Handledare, Konduktör – Ekonomisk, Ekonomisera, Frugal, Sparsam, Förtänksam, Framsynt
3- Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) - Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting –
[79:6] Dagen då skalvet skälver.
79:6
- På Den Dagen Då 1 * Hon Ska Darra 2 , Den Darrande 3 ** (=Himlen),
* Maskulin.
** Feminin.
1- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag
2- Räjäfä : 578 : (Ertäjäfä : 71 ) darra, skälva, skaka, rysa,
3- AL-Rrajefät : den darrande (quaking one) www.almaany.com/quran/79/6/3/
[79:7] Åtföljt av det andra slaget.
79:7
- Hon Ska Följa 1 Här Nedan 2, Den Efterföljande 3 * (Himla Kroppen),
* Feminin.
1- Täbeä´´ä: 270 : Följa, Följa Upp, Följa Med – Efterfölja, Gå Bakom, Gå Efter, Komma Efter – Förfölja, Jaga, Springa Efter, Spåra, Följa Spåret - Ta Efter, Anpassa, Rätta Efter – Fastna Till, Fästa Till, Klamra Till, Hålla Fast, Hålla Nära/Vid, Stå Ständigt Med, Förfölja, Kontinuerligt Söka Efter Sällskap – Iakttaga, Uppfylla (Löfte/…, Följa (Något Rutin), Ansluta Sig (Till), Bibehålla, Vidhålla - Åtlyda, Rätta Sig Efter, Foga Sig, Ge Efter - Vara Underordnad, Underställd, Beroende På (Någon), Under Någons Kontroll – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Efterbilda, Härma, Följa Exemplet, Följa/Gå Efter Någons Fotspår, Göra Likadant – Hänföra Sig Till, Höra Till, Anknuten Till, Relaterad Till, Ansluten Till – Följa Mönster, Följa Från, Resultera Från, Uppstå Från, Härröra Från, Komma Ut Ur, Vara Resultatet Av Konsekvens, Orsakad Av
2- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
3- Al- Rräadefät : den efterföljande (the subsequent) www.almaany.com/quran/79/7/2/
[79:8] Vissa sinnen kommer att vara förskräckta.
79:8
- Hjärtan 1 * Vid Den Tiden 2 Skälvande 3 * ,
* Feminin.
1- Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt - Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling
2- Yävmäe´ze: 1255 : (På) Den Dagen, Vid Den Tiden
3- Vajef : 1217 : darrande, skälvande, bultande, slående
[79:9] Deras ögon kommer att vara kuvade.
79:9
- De Synskärpa 1 * Här Nedan 2 , Allvarsam (/Gudfruktig) 3 ** ,
* Maskulin.
** Feminin.
1- Bäsär : 238 : Vision, Syn, Synförmåga, Seende – (Bäseyrä : 238) Insikt, Urskiljning, Skarpsinnighet, Klokhet, Skarpsinne, Klarsynthet, Slughet, Listighet, Mental Förnimmelse, Iakttagelseförmåga, Perception, Fjärrskådande, Genomträngning, Klarsyn, Synskärpa, Skärpa, Bitande (Klarsynthet), Vision, Framsynthet, Förutseende, Föraning
2- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
3- KhasheA´´: 499: Undergiven, Ödmjuk, Visa Vördnad, Gudfruktig, From, Andäktig, Uppriktig, Allvarsam, Innerlig
[79:10] De kommer att säga, "Vi har återskapats från graven!
79:10
- (Till Mig) De Yttra 1 : ” Är 2 Vid Sanningen 3 (Vi) … (Vid Liv) ?”
1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
2- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? Do, did
3- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
- Verkligen 4 De Bortstötta 5 * För 6 Utgrävaren 7 ** .
* Maskulin.
** Feminin.
4- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
5- Märdåvd : 1018 : otillåtet, avvisade, vägrade, avslagen, - bortstött, tillbakavisad, bortdriven, parerade – avkastning, utbyte, produkt, utdelning,
6- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
7- Hafer : 446 : hov/klöv – (Häffäar : 477 ) grävare, utgrävare, borrare, gravör,
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällast
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar