I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
[76:13] De vilar sig däri på luxuösa möbler. De lider varken av solens hetta, eller någon kyla.
76:13
- De Vilande 1 * , Inne 2 Här Nedan 3 , På 4 (De) Troner 5 *.
* Maskulin.
1-Måttäkey (Ä´´ly) : 964: Lutande (På), Liggande (på) , Vilande (på), Stötande (på)
2- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
3- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
4- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
5- Al-Äräaéke : Soffor, troner : www.almaany.com/quran/76/13/4/
- ” Inte 6 (Mig) De Iakttaga (/Granska) 7 Inne 8 Här Nedan 9 !”
6- La: Inte
7- Räaäy:567 Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska
8- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
9-Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
- ”(Han) Vara (Som Kall) Sol 10 * Samtidigt Som 11 Inte 12 (Han) Bitter Kall 13 ** !”
* Feminin.
** Maskulin
10- Shämc: 677: Sol
11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
12- La: Inte
13- Zämhäreyr: 609: iskallt/bitter kall, kraftig frost
[76:14] Skuggan täcker dem däri, och frukterna bärs fram inom räckhåll.
76:14
- Och 1 (Hon*) Nära Till Hands 2 ** , Bredvid 3 Deras 4 (Troner), (Av) Skuggor 5 *** Här Nedan 6 ,
* Ängel
** Feminin.
*** Maskulin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Dane : 534) Nära, Närliggande, Nära Till Hands, Närliggande, Bredvid, Närma Sig/, - Annalkande, Nära Förestående, Stundande
3- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
4- Håm: De, Deras
5- Zell : 737 : Skugga, Umbra (=En Brun Färg)
6- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
- Och 7 (Hon) Inställsam /Undergiven 8 :
- ”Plockade Frukter 9 *, Varsågod 10 ! ... (Han) Lågmäld (/Ödmjuk) 11* !”
* Maskulin.
7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
8- Zåll: 563) Låghet, Förödmjukelse , Avskyvärdhet, - Vanära, Skam, Förnedring, - Underkastelse, Underdånighet. Inställsamhet, Undergivenhet
Eller
8a- Zällälä: 564: Övervinna, överträffa, besegra, få över, ta sig förbi, mäta sig med, utjämna, eliminera – (Äzällä: 68:) degradera, förnedra, vanära, förödmjuka, - Underkurva, kuva, underordna, besegra
9- Getf: 868: Plockade/utvalda frukt(er)
10- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
11- Zäleyl: 564: låg, lågmäld, ödmjuk, undergiven – underdånig, servil, krypande, inställsam , mesig
[76:15] De serveras drycker i silverkannor och bägare som är genomskinliga.
76:15
- Och 1 (Han) Promenerande Runt 2 Mot 3 Deras 4 ,
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2-Tafä: 718: kretsa, Gå omkring, gå hela vägen runt, gå runt, promenera runt, åka omkring, vandra (omkring), ströva (omkring), flacka, ströva, vandra omkring, resa omkring, turnera, kryssa, resa, gå från en plats till en annan, - svämma över, flöda över, rinna över, spilla över, flöda, översvämma, syndaflod -
3- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
4- Håm: De, deras
- Med 5 Kärl (/Skålar) 6 * , Av Något Som 7 Silver 8 * , Också 9 Bägare 10 ** .
* feminin.
** Maskulin, plural.
5- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
6- Enäa´ : 173: Kärl, behållare, förvaringskärl, redskap, tallrik, platta, kopp , pott, kruka, burk, vas
7- MMen : Av Något Som , Av Något
8- Fezzäyy : 828: Silver, silveraktiga,
9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
10- Kåvb: 903: Kopp, (Dryck) Glas, bägare/mugg
- (Hon) Vara * (Som) Kristall 12 ** .
* Feminin.
** Maskulin.
11- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska
Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
12- Gäväareyära: Kristall : www.almaany.com/quran/76/15/8/
[76:16] Genomskinliga bägare, trots att de är gjorda av silver; de var väl förtjänta av allt detta.
76:16
- Kristall 1 * Gjord Av 2 Silver 3 ** , De Värdera Högt 4 Hennes 5 (Närvaro) , Vara Aktning (/Respekt) 7 *.
* Maskulin.
** Feminin.
1- Gäväareyära: Kristall : www.almaany.com/quran/76/15/8/
2- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
3- Fezzäyy : 828: Silver, silveraktiga,
4- Gäddär: 851: Estimera, Bedöma, Värdera, Utvärdera, Räkna, - Uppskatta, Värdera högt, Vårda, - Förstå, Begripa, sympatisera, Vara omtänksam, Ta Med i Beräkningen, Ta Hänsyn Till – Anta, Förmoda, Förutsäga, Gissa, Tro, Räkna Med, Räkna Ut – Förutse, Förvänta, - Göra det Möjligt, Möjliggöra,
5- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
6- Gädeyr: 853: Kunnig, Kapabel, duglig, Kompetent, kvalificerad, mäktig, Potent, kraftfull
Eller
7- Tägdeyr: 352: uppskattning, uppskatta, bedömning, värdering, evaluering , utvärdering, - full förståelse för en situation. , - förståelse, uppfattning, sympati, ta hänsyn till , ta med i beräkning – antagande, förutsättning, hypotetisk, tänkande, troende, omdöme, åsikt, beräkning -(framtid) utsikt(er), förväntan, planläggning – diskretion – aktning, respekt, avseende, ära – betydelse, värde, vikt, ställning, rank, kredit, prestige - (medicin) dosering -
[76:17] De åtnjuter drycker i utsökta smaker.
76:17
- Och 1 De Ska Få Dricka 2 Inne 3 Här Nedan 4 (Av) En Glas 5 *,
* Feminin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Cägäy : 636 : Ge (Någon) Drick, Hämta Till Någon) Vatten, Släcka Någons Törst, Bevattna, Vatten, Förse Med Vatten
3- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
4- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
5- Kac: 882: Glas, kopp, Bägare, dryck glas, - trofé, cup-
- (Han) Vara 6 * (På) Humör 7 Här Nedan 8 , (Av) En Ingefära 9 .
* Maskulin.
6- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska
Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
7- Mezäaj: 1025: temperament, läggning, humör, sinnelag, lynne, karaktär, sinnesstämning, humor, mod, sinnestillstånd,
8- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
9- Zänjäbyl: 610: ingefära
[76:18] Från en bäck däri, känd som "Salsabeel."
76:18
- En Fontän (/Källa) 1 * Inne 2 Här Nedan 3 Kallad 4 * Salsabeel 5 .
* Feminin.
1- Ä´äyn : 789 : Ögon – Evil Eye - Källa, Ursprung, Fontän, Huvud Källa – Spion – Vakt, Väktare, Utsikt – Spana, Spanare, Speja – Ögon, Hål - Mynt, Metall Pengar – Kontant, Pengar (I Handen) – Egendom, Tillgångar, Varor – Ocker, Ränta – Elit, Pick, Främsta, Prim – Noterbar, Aktad Person, Framträdande Person, Herre, Chef – Ämne, Kärnan – Exakt Samma, Precis Samma, Detsamma
2- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
3- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
4- Cämmäy: 643: Namnge, kalla, beteckna, nominera, benämna, kalla för, titulera, - anropa Allah -
5- Cälcäbeyläa : Salsabeel
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar