Koran, Verser 2: 113-114

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[2:113] Judarna sa, "De Kristna har ingen basis," medan de Kristna sa, "Judarna har ingen basis." Ändå läser båda skriften. Sådana uttalanden kommer från de som inte har någon kunskap. GUD kommer att döma dem på Återuppståndelsens Dag beträffande deras tvister.

2:113

- Och ¹ Hon * Yttra ²: ”Judar ³ ** ! Inte ⁴ *** Kristna ⁵ Över ⁶ Något ⁷ ** (Utvalda) !”

* Irans ledare.

** Maskulin.

*** Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- Al-Yähåd: 1254: Judar, Judendom, Judaism

4- Läycä: 930: Inte ,

5- Näsranyy : 1174: Kristen

6- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

7- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något

- Samtidigt Som ⁸ Hon Yttra ⁹ : ”Kristna ¹⁰! Inte ¹¹ * Judar ¹² ** Över ¹³ Något ^{14 **} ( Utvalda)!”

Hosea 10:2 Deras hjärtan är hycklande, nu ska de dömas skyldiga. Det finns en som ska bryta ner deras altaren och förstöra deras heliga stoder.

* Feminin.

** Maskulin.

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

10- Näsranyy : 1174: Kristen

11- Läycä: 930: Inte ,

12- Al-Yähåd: 1254: Judar, Judendom, Judaism

13- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

14- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något

- ”Och ¹⁵ (Om Mig) De ¹⁶ Recitera ¹⁷ , (Den) Skriften ¹⁸ * , Liknande ¹⁹ Denna ²⁰ (Skriften) !”

* Maskulin.

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Håm: De, Deras

17- Täläa : 362 : Följa, Efterträda, Komma Efter – Vara En Följd Från, Resultat Från, Källa Från, Uppstå Från, Härröra Från, Stam Från – Läsa, Recitera

18- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

19- Kä : 881 : Lik, Snarlik, Liknande, I Egenskap Av, Såsom

20- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

- Du Yttra ²¹: ”De Som Är ²² (Hycklare) , Inte ²³ (För Mig) De Framstående ²⁴ .”

Matteus 23:29 Ni är illa ute, ni skriftlärda och fariséer, hycklare, för ni bygger upp profeternas gravar och förskönar de rättfärdigas gravmonument,

21- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

22- Älläzeynä : De Som Är

23- La: Inte

24- Ä´´ läm: 775: Flagg, Baner, Fana, Milstolpe, Vägvisare, Vägskylt, Landmärke, Gränsmärke, Tecken, Symbol, Märke – Framstående, Utomordentlig, Utmärk Man – Chef, Huvudman, Master - Harläpp, kluven läpp

- Liknande ²⁵ * Yttrande ²⁶ Deras ²⁷ :

* Maskulin.

25- Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika – Lik, Liknande, Som, Samma Som, Lika Mycket Som, Sådan Som – (Mätheyl : 975 ) Liknande, Lik, Analog, Lika, Identisk – Samma, Like, Jämbördig, Parallell, Motsvarighet, Analog, Dubbel, Duplicerat, Tvilling, Bild, En Sak/Person Av Samma Slag Eller Kategori Som En Annan – (Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homolog, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri

26- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

27- Hem: Deras

- ”Så ²⁸ Allah ²⁹ , (Mig) Han Döma ^30a Bland ³¹ Deras ³² * (Närvaro) ,

* Kristna och judar.

28- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

29- Allah

30- Häkåmä: 483: Vara/Bli Omdömesgill, Förståndig, Klok

eller

30a- Häkämä : 482 : Styra, Reagera, Dominera, Inflytande, Hålla Inflytande Över, Ha Makt Över, Förvalta, Administrera, Hantera, Leda, Driva, Leda, Kontroll(era), Reglera – Ge Order/Kommando/Befallning/ Dekret, Påbjuda, Ordinera, Förskriva – Besluta, Avgöra, Döma, Utdöma, Tilldöma, Avkunna, Leverera, Återge, En Dom/Straff/Beslut/Avgörande/Utslag (Mot /Till Förmån), Ådöma, Ålägga Eller Tillfoga (En Straff), Finna (För), Belöna (Till)

31- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

32- Håm: De, Deras

- På Den Dagen Då ³³ (Den) Uppståndelsen ³⁴ ? ,

33- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då

34- Geyäamät : 878 : uppståndelse

- Medan ^36a De* Vara ³⁷ Bland ³⁸ Hans ³⁹ (Utvalda) ? ,

* Kristna och judar.

35- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

36- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

Eller

36a- Feymäa : 838: Medan, Samtidigt som, som, Såsom, under, underloppet av

37- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

38- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

39- He: Sin, Hans

- (För Mig) De* Vara Motstridiga ⁴⁰ .”

* Judar och kristna.

40- Ekhtäläf : 56 : Skilja Sig, Vara /Bli Olika, Variera, Vara Olik (a) , Vara Olikartad, Vara Inkonsekvent, Vara Motstridig, Vara Motsägande, Vara Motsatt /Motstående – Vara Mångfaldig, Vara Varierande – Inte Samtycka, Skiljer Sig Åt I Åsikten, Vara Oenig, Vara Motsägelsefull , Gå Med problem , Argumentera, Tvista (Om) -

[2:114] Vilka är mer onda än de som bojkottar GUDs moskéer där man firar minnet av Hans namn, och som bidrar till att de överges? De borde inte träda in i dem utan rädsla. De kommer att drabbas av förödmjukelse i detta livet, och kommer att genomlida ett fasansfullt straff i Livet Efter Detta.

2:114

- ”Och ¹ Vem ² Mörkna ³ * (Av Hat) , Varav ⁴ Den ⁵ Bannlysa ⁶ Moskéer ⁷ * (Av) Allah ⁸ ? ”

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

3- Ä´zl’mä : 125 : Mörkna, Mörkt, Vara/Bli/Växa Mörk, Dunkel, Dyster, Mörk/Skuggig Beslöja (obscure)

4- Memmän : 1111 : Av Vilka/Vem , Varav

5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

6- Mänää´´ä : 1125 : Förhindra, Hindra, Stoppa, Hålla (från) , Hålla Tillbaka, Avhålla (Från), Hämma (Från), Avskräcka, Spärra, Blockera, Hejda, Täppa – Förbjuda, Förhindra, Interdikt, Anbefalla, Bannlysa, Fördöma – Förneka, Dementera, Hålla Inne Från, Beröva Av, Utestänga, Utesluta, Stänga Ute – Avvärja, Undanröja, Förebygga, Skydda Sig Mot -

7- Masjed : 1037: Moské

8- Allah

- Det ⁹ (Han*) Lovorda ¹⁰ Bland ¹¹ Här Nedan ¹² (Är) Namn ¹³ Hans ¹⁴ ** ,

* Troende

** Allahs Namn.

9- Ä´n : 173 : Den , Det, till

10- Zäkärä: 563 : Nämna, Påminna Om, Referera Till, Hänvisa Till, Namnge, Specificera, Tala Om, Indikera, Peka Ut Till, Citera, Inberätta – Prisa (Allah), Lovorda (Allah) – (Täzäkkärä 303)  Komma Ihåg, Minnas, Erinra Sig, Minna, Betänka, Återväcka, Föra Tankarna (Till), Väcka Minne, Tänka På Igen, Ha I Minne, Ha I Åtanke, Tänka På, Påminna (Sig), Bibehålla I Minnet

11- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

12- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

13- Esm: 107 : Namn, Benämning, Utnämning – Namn, Substantiv – Egennamn, Rykte, Anseende, Ställning, Kredit, Prestige -

14- Hå: Hans, sin.

- Och ¹⁵ Han Söka ¹⁶ * (Föda) I ¹⁷ Förödelse ¹⁸ Här Nedan ¹⁹ , De Där ²⁰ :

* Maskulin

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- CäÄ´´äy: 632: Söka, Försöka, Sträva, Försöka Hårt, göra alla ansträngningar, utöva, Eftersträva, - Syssla Med, Vara upptagen med, Arbeta, Slita, Anstränga – Jaga Efter, Förfölja, Springa Efter, Gå Efter – Gå Vidare (Till), Fortsätta (Med), Bege Sig (Mot), Ta Sig (till) – Flytta, Gå, Springa – Förtala, Baktala, Smäda, Upplysa emot, Fördöma, Förråda

17- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

18- Khäräab: 506: Ruin, Ödeläggelse, Förödelse, förstörelse, Ödslighet/Ödeläggning, vrak, spillror

19- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

20- Ävlaé , Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De Där

- ”Inte ²¹ Han * Vara (/Existera) ²² ! Utan Tvekan ²³ Deras ²⁴ , Den ²⁵ (Misär) !”

* Den Fattige

21- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

22- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

23- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

24- Håm: De, Deras

25- Ä´n : 173 : Den , Det, till

- ” (Till Mig) De * Träda In ²⁶ Här Nedan ²⁷ Förutom ²⁸ De Som Är Rädda ²⁹ (För Mig) .”

* Fattiga

26- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

Eller

26a- Däkhäl : 538 : Psykisk Störning, Abnormitet - Defekt, Fläck, Fel

27- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

28- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

29- Khaéf: 498: Rädd, uppskrämd/förskrämd, skrämd, livrädd/förskräckt, orolig/oroad, bestört, fylld med fasa, panikslagen, skräckslagen – (Khävväaf: 526: ) skrämmande, förskräcklig, ängslig, försagd, feg, lätt rädd, ynkrygg, pultron (Fullkomlig feg),

- Utan Tvekan ³⁰ Deras ³¹ , I ³² (Det) Landet ³³ * Vanära ³⁴ .

* Feminin.

30- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

31- Håm: De, Deras

32- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

33- Dånya : 552 : Värld, Jorden, Land, Rike – Livet I Denna Världen, Detta Livet – (Adnäy 67: ) Närmare, Mer Än Nära - (Adnäy 67: ) To Approximate (to), Approach (To), Near (To), Bring Near(er) Or Close(r) (To), To Advance (Toward), Move (Toward) – Lower, Inferior, Subordinate, Sub- , Junior, Nether, Bottom, Rock-bottom, Foot, Last, Lesser, Minimal, Minimum, Under, Below – (Däanäa : 552) Near, Nearby, Close At Hand, Oncoming, Approaching…- Imminent, Impending, Forthcoming

34- Khezy: 510: Skam, Vanära, Vanheder, Förnedring, Smälek, Hat/Ovilja,

- Och ³⁵ Utan Tvekan ³⁶ Deras ³⁷ * I ³⁸ Livet Efter Detta ³⁹ ** En (Hans) Plåga ⁴⁰ *** , En (Hans) Mäktig ⁴¹ *** .

* De orättfärdiga.

** Feminin.

*** Maskulin.

35- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

36- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

37- Håm: De, Deras

38- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

39- Al-Äkhärt : 59 : Härefter, I Livet Efter Detta, Den Kommande Världen/ Tiden, Bortom

40- Ä´´äzäbä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

41- Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd - Mäktig, Kraftfull, Stark - Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste