torsdag 1 september 2022

Koran, Verser 4: 148-151

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[4:148] GUD tycker inte om yttrandet av dåligt språk, såvida man inte behandlas med stor orättvisa. GUD är Den Som Hör, Den Som Vet.

4:148

- Verkligen 1 Inte 2 (Han) Älskande 3 , Allah 4 , (Den) Bekännelse 5 * ,

* Maskulin

1- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

2- La: Inte

3- Häbbä: 449: (Ähäbbä: 43: Älska, Vara/Bli kär i, dyrka, vara passionerat/attraherad till, vara förtjust till, Gilla, vara / Bli förtjust i, ha ett tycke för,)

4- Allah

5- Jähr: 437: Öppenhet, Uppenbarhet, Offentlighet,Offentlig (publicity) – (Måjäahärät 976: ) öppenhet, Uppriktighet, öppenhjärtig, rättframhet, Bekännelse, deklaration, tillkännagivande, bekännelse, uppenbarande/avslöjande, framförande/exponerande, - offentlig, öppet,



- Med 6 (Den) Kränkning 7 * Av 8 (Den) Yttrande 9 *,

* Maskulin.

6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Cåve´: 650 : Ond, Elak, miss- (E´cäaä´t : 80 :) Kränkning , Skymf, Förolämpning, Upprördhet, Orätt, Oförrätt, Orättvisa, Förtryck, Skada, Sarga, Såra, Göra Illa

8- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

9- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening



- Med Undantag Av 10 Han Som 11 Blivit Förtryckt (/Tyranniserad) 12.

10- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

11- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

12- Zålm : 737 : Orättvisa, Orättfärdig, Tyranni, Förtryck, Auktoritet, Despotism, Godtycke



- Och 13 Vara 14 Allah 15 , En (Han) Lyssnare 16 *, En (Han) Allvetande 17 *.

* Maskulin

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

15- Allah

16- Sämeyä`` : 646 : (Måctämeä´´ : 1034) Lyssnare, Åhörare, Audient, Lyssnande

17- Ä´´lym:779 : Allvetande, (Ä´´alem: 745: ) Vetenskapsman, Forskare, Lärd, Expert, Specialist, Fackman, Skicklig, Master, Kännare, Veta




[4:149] Om ni är rättfärdigt verksamma - öppet eller dolt - eller ursäktar en överträdelse, Har GUD Överseende, Allsmäktig.

4:149

- Om 1 Ni Avslöja 2 (Hans) Välsignelse 3 * Eller 4 Ni Gömma 5 Hans 5a (Välsignelse),

* Maskulin.

1- En : 173 : om

2- Bädäa: 227: Dyka Upp, Synas, Visa Sig, Komma Fram, Komma Fram I Ljuset, Komma I Sikt, Framträda, Hägra (Loom), Yppa Sig, (Gå Upp I ) Yta (surface), Uppenbara Sig, Avslöja Sig, Vara/Bli Synlig, Uppenbar, Synbar, Tydlig, Manifest, Se Ut, Låta/ljuda, Vara synlig, Ge Intryck Av Att Vara

3- Khäyr: 528 : God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl - Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö

4- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

5- Khäfäy: 516: (Ä´khfäy : 60 :) Gömma, Dölja, Skymma, Täcka, Hemlighålla, Maskera, Förblinda, Svepa In, Förklädda, Betäcka, Skydda, Överskyla, Förmörka, Insvepa, Hålla Hemligt, Skyla Över, Skymma

5a- Hå: Hans



- Eller 6 Ni Utplåna (/Förlåta) 7 Rörande 8 En Ond 9 (Gärning),

6- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

7- Ä´´fäa : 768 : Förlåta, Ursäkta, Överse Med – Utplåna, Sudda Ut, , Utplånad, Utsuddat

8- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

9- Cåve´: 650 : Ond, Elak, miss- (E´cäaä´t : 80 :) Kränkning , Skymf, Förolämpning, Upprördhet, Orätt, Oförrätt, Orättvisa, Förtryck, Skada, Sarga, Såra, Göra Illa



- Så 10 Vid Sanningen 11 Allah 12, Vara 13 (Han) Förlåtande 14 *, En (Han) Kunnig (/Mäktig) 15 .

* Maskulin.

10- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

11- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

12- Allah

13- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

14- Ä´´fåvv : 769 : Förlåtande, Ursäktande, Urskuldande, Eftergiven, Tolerant, Förlåtare

15- Gädeyr: 853: Kunnig, Kapabel, duglig, Kompetent, kvalificerad, mäktig, Potent, kraftfull



[4:150] De som inte tror på GUD och Hans budbärare, som försöker göra skillnad på GUD och Hans budbärare, och säger, "Vi tror på vissa och avvisar andra," och vill följa en väg mitt emellan;

4:150

- ”Vid Sanningen 1 De Som Är 2 (Religiösa), (Mig*) De Inte Tro På 3 ,

* Jehova.

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,



- Vid 4 Allah 5 Och (Vid) (De) Budbärare 7 * Hans 8 !”

* Maskulin.

4- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Allah

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

8- He: Sin, Hans



- Och 9 (De) Önskar 10 Det 11 (Att) (De) Splittra (/Skilja) 12 ,

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Ä´räadä : 69 : Önska, Vilja, Åtrå, Efterlängta, Söka, Sträva, Ämna, Ha För Avsikt, Avse, Ha I Åtanke

11- Ä´n : 173 : Den , Det, till

12- Färrägä: 823 : Separera, Dela, Skilja, Splittra, Uppdela – Sprida Ut, Skingras, Spridd, Strö Ut (Sig) – Distribuera, Dela Ut, Tilldela, Fördela, Ge ut, - Skilja På, Göra Skillnad/Åtskillnad, Särskilja, Diskriminera – Skrämma, Förskräcka, Förfära, -



- Mellan 13 Allah 14 Och 15 (De) Budbärare 16 * Hans 17 !

* Maskulin.

13- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

14- Allah

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

17- He: Sin, Hans



- Och 18 (Till Mig) De Yttrande 19 :

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

19- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening



- ”Vi Känna (Oss) Trygga 20 Med 21 En Del 22 * ,

* Maskulin

20- Ämenä; 171: Vara/Bli/Känna Trygg, Säker, Fridfull

21- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

22- Bää´´z : 242 : En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion



- Och 23 Inte Tro På 24 Med 25 En Del 26 * ! (Våran Stig) ! ”

* Maskulin.

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

25-Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

26- Bää´´z : 242 : En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion



- Och 27 De Sträva (/Söka/Efterlängta) 28 Den 29 (Stig)!

27- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

28- Ä´räadä : 69 : Önska, Vilja, Åtrå, Efterlängta, Söka, Sträva, Ämna, Ha För Avsikt, Avse, Ha I Åtanke

29- Ä´n : 173 : Den , Det, till



- Oh´Man : ”(Mig) De Taga 30 , Bland 31 Den Där 32 Stig 33 , =>

30- E´ttäkhäzä : 29 : Ta, Antaga, Ta Sig An, Åtaga Sig, Anta, Ta Upp, Uppta, Gripa, Fatta, Använda, Utnyttja, Göra, Göra Något Ur

31- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

32- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

33- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,





[4:151] är de verkligt icke troende. Vi har preparerat ett skamfullt straff för de som inte tror.

4:151

=> - De Där 1 !”

1- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De Där



- De 2 , (De) Skurkaktiga 3 * , Vara Rättvis 4 *(Straffet),

* Maskulin.

2- Håm: De, Deras

3- Kafer : 883 : Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

4- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis



- Och 5 Har Förberett 6 Våran 7 För 8 (De) Skurkaktiga 9 * En (Hans) Plåga 10 *,

* Maskulin.

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- ÄÄ´´tädä: 127: (Ä´´ttädä: 749): förbereda, göra redo, Redo

7- Na: Våran.

8- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

9- Kafer : 883 : Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

10- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba



- Huru 11 Förolämpande (/Skamlig/Kränkande) 12 .

11- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

12- Måhyn: 1135: Förolämpande, Kränkande, Sårande, Upprörande – Förnedrande, nedsättande, Vanhedrande, Skamligt,



I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar