Koran, Verser 43: 57-59

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-02-09

[43:57] När Marias son citerades som ett exempel, ignorerade ditt folk det.

43:57

- Och ¹ När ² Han Är (/Bli) Citerad ³ , Son ⁴ (Av) Maria ⁵ , Som Exempel ³ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då, Medan – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

3- Zäräbä  Mäthäla : 710: Ge (som) exempel, citera/nämna  som ett exempel, exemplifiera, exempel, visa / illustrera med exempel , säga /ge ett ordspråk , föregå med exempel (för andra)

4- Ebn : 25 : Son, Barn, Pojke, Telning, Ättling

5- Märyäm : Maria

 

- Huruvida ⁶ Folk ⁷ * Ditt ⁸ Från ⁹ Sin ¹⁰ (Moské) (Yttrande) :  

* Maskulin.

6- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

7- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

8- Kä: din

9- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

10- Hå : hans, sin

 

- ”(Mig) De (=Kristna) Tillrättavisa (/Hålla Borta Från (Allah) ) ¹¹ ! ”

11- Säddä : 690 : Repellera, Stötta /Driva Tillbaka, Hålla Tillbaka/Borta, Avvärja, Parera, Slå (Tillbaka) Med Stav, Förhindra, Vända Sig Bort, Tillrättavisa, Avvisa, Tränga/Tvinga Ut, Utestänga, Hindra, Förhindra - 3 - Säddä Ä´´n : 690 : Hålla Borta/Tillbaka Från, Vända Sig Bort Från, Avstå Från, Undvika Från, Förhindra Från, Avskräcka Från, Hämma/Hindra/Hejda Från, Avråda Från, Göra Modfälld Från, Sky   4 - Sädd Ä´´n : 690 : Undvikande, Söka Sky, Hålla Sig Undan, Alienation (the state or experience of being isolated from a group or an activity to which one should belong or in which one should be involved.), Obenägenhet/Ovilja, Missnöje

 

[43:58] De sa, "Är det bättre att dyrka våra gudar eller att dyrka honom?" Det sa de bara för att argumentera med dig. De är verkligen människor som förenat sig med oppositionen.

43:58

- Och ¹ De Yttra ² : ”Gör ³ Gudomar ⁴ * Våran ⁵ Nytta (/Lycka) ⁶ Eller ⁷ Han ⁸ **?!”  ,  

* Maskulin.

** Jesus.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

4- E´lh : 163 : Gud, Gudom

5- Na : våran

6- Khäyr: 528 :  God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl -  Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö

7- Ä´m : Ä´v : 164 : Eller

8- Håv : Han

 

- Huru ⁹ De Slå ¹⁰ Sin ¹¹ (Profet) ! Absolut ¹² Din ¹³ (Förkunnare) !

9- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

10- Zäräbä : 710 : Slå (Till), Stöta (Till), Slå Till, Ge Slag, Knytnävsslag, Banka…. – Röra Sig/Flytta – Ströva Omkring, Flacka , Vandra, Flytta/Utvandra, Gå från en plats till en annan, Resa, Färdas,

11- hå : hans, sin.

12- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

13- Kä : din.

 

- Förutom 14 (Jesus) Skäll 15 * , Även 16 Deras 17 (Spåman) :      

14- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

15- Jädälä : 414 : (Jedäal : 413 : ) Upphetsad Argument, Dispyt, Gräll, Skäll, Kontrovers, Debatt, Diskussion, Förebråelse, Påstående, Argumentation, Dialektik, Käbbel, Gnabbas (bicker, argue about petty and trivial matters), Ordväxling, Häftig Dispyt, Kiv (squabble), Rå

16- Bäl : 245 : Snarare, Även, Men, Ändå, Dock

17- håm : de, deras

 

- ” Ett Folk 18 * , De Motståndare (/Tvistande) 19 * !  

* Maskulin.

18- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

19- Khäsm : 512 : motståndare, antagonist, fiende, - tvistande, tvistemålsman – rabatt, avdrag,  subtraktion, avräkning  

Matteus 23

13  Ni är illa ute, ni skriftlärda och fariséer, hycklare, eftersom ni stänger himmelriket för människorna. Själva går ni ju inte in, och ni tillåter inte heller dem som är på väg dit att gå in. 14  ——15  Ni är illa ute, ni skriftlärda och fariséer, hycklare, för ni kan färdas över hav och torra land för att omvända någon, men när han har blivit omvänd gör ni honom dubbelt så förtjänt av Gehẹnna som ni själva. ---- 23  Ni är illa ute, ni skriftlärda och fariséer, hycklare, för ni ger tionde av mynta och dill och spiskummin, men ni försummar det som är viktigare i lagen, nämligen rättvisanv och barmhärtigheten och troheten. Det är sant att tiondet är nödvändigt, men man får ändå inte försumma det andra. 24  Blinda vägledare, ni silar bort mygganz men slukar kamelen! 25  Ni är illa ute, ni skriftlärda och fariséer, hycklare, eftersom ni rengör utsidan av bägaren och skålen, men inuti är de fulla av girighet och omåttlighet. 26  Blinde farisé, börja med att rengöra insidan av bägaren och skålen, så kan utsidan också bli ren.27  Ni är illa ute, ni skriftlärda och fariséer, hycklare, för ni är som vitkalkade gravar. Utsidan är fin, men inuti är det fullt av benknotor och annat orent. 28  Så är det med er också. Utanpå ser ni rättfärdiga ut, men inuti är ni fulla av hyckleri och ondska. 29  Ni är illa ute, ni skriftlärda och fariséer, hycklare, för ni bygger upp profeternas gravar och förskönar de rättfärdigas gravmonument, 30  och ni säger: ’Om vi hade levt på våra förfäders tid skulle vi inte ha varit med och dödat profeterna.’ 31  Ni dömer alltså er själva när ni säger att ni är avkomlingar till dem som mördade profeterna. 32  Så slutför nu det verk som era förfäder påbörjade! 33  Ormar, huggormsyngel, hur ska ni kunna fly från Gehẹnnas dom?i

 

[43:59] Han var inget mer än en tjänare som vi välsignat, och vi skickade honom som ett exempel för Israels Barn.

43:59

- Om ¹ Han ² (Vara) Förutom ³ (Guds) Tjänare ⁴ !? (Jehova) Begåva ⁵ Sin ⁶ ,

1- En : 173 : om

2- Håv : Han

3- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

4- Ä´´bd : 748 : Slav, Träl, Livegen, Bondeman,  Ägodel(ar) – Guds Tjänare - Man, Människa, Människosläktet,

5- ÄnÄ´´ämä    Ä´´lyh: 194 : skänka på, tilldela över , bevilja /Garantera, ge, överlämna till/med, (ge) gåva Med , välsigna med, begåva med, gynna med,

6- He: sin, hans

 

- (Profet) Och ⁷ Gjorde ⁸ Våran ⁹ (Herre) Hans ¹⁰ (Språkbruk) (I) Liknelse ¹¹ ,  

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

9- Na: våran

10- Hå : hans, sin.

11- Mäthäl: 973 :Exempel, Illustration, Ett Exempel Eller Enstaka Förekomst Av Något  - Ordspråk – Ordstäv,  Påstående , Maxim , Aforism, Talesätt , Gnom – Liknelse - Exempel , Läxa, Varning – ( Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homologi, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri  - (Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika)

 

- För ¹² Israels Barn ¹³ .

12- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

13- Bäney  Ésraeyl : Israels Barn

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste