Koran, Vers 10 :93

 I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste                      2025-02-09

[10:93] Vi har hedrat Israels Barn med en ärbar ställning, och välsignat dem med goda gåvor. Trots det, tvistade de när denna kunskap kom till dem. Er Herre kommer att döma dem på Återuppståndelsens Dag beträffande allt de tvistat om.

10:93

- Och ¹ Verkligen ² Redan ³ Bosätta Sig ⁴ Våran ⁵ (Utvalda) ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

4- Bävväá : 251: Installera (på Ett kontor), inviga , investera, Utnämna/tillsätta ett ämbete, nominera/utse,  - sätta upp, inhysa, inkvartera, bo, tillhandahålla logi för – bosätta sig, stanna inne,  bo i, leva i, bebo -

4a- Na : Våran

 

- Israels Barn ⁵ (I) Bosättning(ar) ⁶ *, Sanningsenlig ⁷ * !  Och ⁸ Förse Med Försöringsmedel (/Välsigna Med) ⁹ ,  

* Maskulin.

5- Bäney  Esraeyl : Israels Barn

6- Måbävväa : bosättning  (a settlement) www.almaany.com/quran/10/93/5/

7-   Sedg : 691 : sanning, sanningsenlig, sanningsenlighet, sannfärdighet, validitet/Giltighet -  uppriktighet, ärlighet, trofasthet/rättrogenhet, troget hjärtlighet

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Räzägä : 583: Förse Med Försörjningsmedel, Skänka På/Vid/Upp På, Begåva Med, Välsigna Med

 

- Våran ¹⁰ (Herre) Deras ¹¹ (Förlovade Land) , Av Något Som ¹² ,

10- na: våran

11- håm : de, deras

12- MMen : Av Något Som , Av Något

 

- Delikatesserna (/De Goda Saker) ¹³ *. Och Sedan ¹⁴ Inte ¹⁵ De Vara Oeniga ¹⁶,  

* Feminin.

13- Täyyäbäat : 734: Delikatesser, Läckerheter / Godsaker, Nöjen

14- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

15- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

16- Ekhtäläf : 56 : Skilja Sig, Vara /Bli Olika, Variera, Vara Olik (a) , Vara Olikartad, Vara Inkonsekvent, Vara Motstridig, Vara Motsägande, Vara Motsatt /Motstående – Vara Mångfaldig, Vara Varierande – Inte Samtycka, Skiljer Sig Åt I Åsikten,  Vara Oenig, Vara Motsägelsefull , Gå Med problem , Argumentera, Tvista (Om) -

 

- Även ¹⁷ Han * Komma ¹⁸ (Till) Deras ¹⁹ (Med) Kunskapen (/Lärande) ²⁰ *,

* Vännen.

** Maskulin.

17- Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till(s) ,- Så Att, Såsom, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Tills , Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Såväl Som

18- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

19- Håm: de, deras

20- Ä´´elm 775 : Vetenskap, Kunskap, Vetande, Information, Lärdom, Lärande, , Utbildning, Medvetande, Kognition, Bekantskap, Kännedom, Uppfattning

 

- Visserligen ²¹ Samla (/Uppfostra) ²² (Israels Barn) Din ²³ (Herre).

21- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

22- Räbbä 573 : Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

23- kä : din

 

- ”(Mig) Han * Tillfredsställa (/Förnöja/Ansluta Sig Till) ²⁴ !” : Bland ²⁵ Deras ²⁶ (Yttrande).   

* Vännen

24- Gäzäy 864: Utföra, Genomföra, Fullgöra, Verkställa, Verka (Effekt), Avrunda, Åstadkomma, Uppnå, Nå, Slutföra, Avsluta, Fullborda, Föra Till Slut, Uträtta, Utföra, Uppfylla, Fullgöra – Rätta Sig Efter, Ansluta Sig Till, Medge, Svara, Möta, Tillfredsställa, Förnöja – Betala, Lösa, Bekosta, Likvidera, Ersätta, Avklara, Gälda, Kvittera, Balansera, Gottgöra, Släcka, Täcka – Spendera (Tid), Tillbringa (Tid) – Införa, Anbefalla, Ålägga, Viga, Dekret, Föreskriva, Påbjuda, Befalla, Fordra, Nödvändiggöra, Göra Erforderlig – Förutbestämma, Bestämma I Förväg, På Förhand,  (Av Gud) Fastställa (Någon) För Ett Visst Öde Eller Syfte – Döma, Avgöra, Bestämma, Styra, Tilldöma, Utdöma, Deklarera, Återge, Föra (Uttalande, Vållande..) En Dom/Utslag/Beslut/Bedömning (För/Mot), Finna (För), Avkunna (Dom), Förelägga/Vålla (En Straff) - Dö

25- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

26- håm: de, deras

 

- (En) Tid ²⁷ * (Av) Uppståndelsen ²⁸ ** ! För ²⁹ Överhuvudtaget ³⁰ ,  

* Maskulin.

** Feminin.

27- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

28- Geyäamät : 878 : uppståndelse

29- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

30- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- De Vara ³¹ Bland ³² Hans ³³ (Utvalda) !

- ” (För Mig) De Vara Mångfaldiga ³⁴ !”

31- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

32- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

33- he: sin, hans

34- Ekhtäläf : 56 : Skilja Sig, Vara /Bli Olika, Variera, Vara Olik (a) , Vara Olikartad, Vara Inkonsekvent, Vara Motstridig, Vara Motsägande, Vara Motsatt /Motstående – Vara Mångfaldig, Vara Varierande – Inte Samtycka, Skiljer Sig Åt I Åsikten,  Vara Oenig, Vara Motsägelsefull , Gå Med problem , Argumentera, Tvista (Om)

 

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste