Koran, Verser 2: 59-60

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-02-21

[2:59] Men de onda bland dem utförde andra befallningar än de befallningar de fått. Följaktligen sände vi ner fördömelse från skyn, på grund av deras ondska.

2:59

- Sedan ¹ Han* Bytte (/Ändrade) ² , (Av) De Som Är ³ (Fördömda), De Tyranniserade ⁴,

* Visserligen bannlyste de dåtida (såväl som de nutida) sovjetiska lagtexterna antisemitism, men det är väl belagt hur sovjetiska ledare som t. ex. Stalin hänsynslöst förföljde judar utifrån en antisemitisk ideologi           Judarnas situation i f.d. Sovjetunionen (Motion 1994/95:U609 av Tuve Skånberg m.fl. (kds)) | Sveriges riksdag

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Bäddälä : 228 : Byta, Ändra, Skifta, Modifiera, Konvertera, Omvandla, Byta, Förvandla, Utbyta, Reducera, Omvända, Göra annorlunda, Mutera, kasta om, skifta, Växla – Ge/Ta emot  utbyte, Byta ut, Vara ersättare, alternera

3- Älläzeynä : De Som Är

4- Zälämä : 737 : Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Kränka, Misshandla, Behandla Illa, Vara Orättvis (Mot), Begå Verde På (Vid)

 

- Ett Yttrande ⁵ *, I Motsats Till ⁶ Det Sades ⁷ *, Verkligen ⁹ Deras ¹⁰ (Hyckleri) .

* Maskulin. Att bannlysa de dåtida (såväl som de nutida) sovjetiska lagtexterna antisemitism.

5- Gävl : 877: Uttalande, Yttrande, Tal, Ord, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

6- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Inte, Icke Lik, Men, Ett Annat

7- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

8-  Geylä : Det Sägs , Det (Ska) Sägas

9- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

10- Håm: de, deras

 

- Så ¹¹ Nedbringade ¹² Våran ¹³ (Herre) , Över ¹⁴ De Som Är ¹⁵ (Hycklare),  

11- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

12- Änzälä 188) Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner, Sänka, Falla - Sätta Upp, Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina, Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av, Avdrag

13- Na: våran

14- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

15- Älläzeynä : De Som Är

 

- De Tyrannisera ¹⁶ , En Bestraffning ¹⁷ * , Av Något Som (Dån) ¹⁸ (Från) Himlen ¹⁹ ** !   

* Maskulin.

** Feminin.

16- Zälämä : 737 : Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Kränka, Misshandla, Behandla Illa, Vara Orättvis (Mot), Begå Verde På (Vid)

17- Råjz, Rjz :  577: Smuts, Lort, Snusk – Bestraffning, - Avgudadyrkan, Hedendom

18- MMen : Av Något Som , Av Något

19- Sämäa é: 643 : Himmel, Skyn, Azur, Himlavalvet

 

- För ²⁰ Den Vilken ²¹ De Blev ²² (Överrumplad)!  

20- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

21- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

22- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

 

- ” (För Mig) De Leva Ett Tygellös Liv ²³ !”

23- Fäcägä , Fäcågä : 826 : leva lättsinnigt, leva ett tygellös liv , leva i utsvävningar, agera omoraliskt/syndfull, - Avvika (från den rätta vägen), gå vilse/fel.

 

Israels Karta:

[2:60] Minns att Moses letade efter vatten till sitt folk. Vi sa, "Slå på stenen med din stav." Därpå strömmade tolv källor fram ur den. Medlemmarna från var och en av grupperna (= 12 stam) kände igen sitt eget vatten. Ät och drick från GUDs gåvor, och far inte omkring med osanning på jorden.

2:60

- Och ¹ Sedan ² Han Bad Gud Om Regn ³ , Moses ⁴, För ⁵ Folk ⁶ * Sitt ⁷ ,

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ez: 67 :  (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom, På Grunda Av, För, som, såsom,  med tanke på det faktum

3- Éctäcgäy : 91 : be om drink – be om regn, be Gud om regn

4- Måvcäy : Moses

5- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

6- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

7- he, sin, hans

 

- Så ⁸ Yttrade ⁹ Våran ¹⁰ (Herre) :

- ” Du Slå ¹¹ , Med ¹² Käpp ¹³ * Din ¹⁴ , Stenen ¹⁵ * !”   

* Maskulin.

8- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

9- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

10- Na : Våran

11- Zäräbä : 710 : Slå (Till), Stöta (Till), Slå Till, Ge Slag, Knytnävsslag, Banka…. – Röra Sig/Flytta – Ströva Omkring, Flacka , Vandra, Flytta/Utvandra, Gå från en plats till en annan, Resa, Färdas,

12- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

13- Ä´´säa: 763: Pinne, Stång, Stav – (promenad) Käpp, - spira, Trollstav -

14- Kä : din

15- Häjär : 454 : Sten, - juvel

 

- Följaktligen ¹⁶ Hon Spruta Ut ¹⁷, Från ¹⁸ Hans ¹⁹ (Slag), Tolv ²⁰ * Källa (/Fontän) ²¹ * .

* Feminin.

16- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

17- Énfäjärä : 196 : forsa ut/fram, brista ut/fram, spricka fram, bryta ut/fram, spruta ut/fram, forsa ut, strömma ut/fram, strömma, flöda ut – explodera, spränga, denotera, Gå i bitar – brista

18- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

19- Hå: Hans, sin

20- Ethna Ä´´shärä : 35:  Tolv, 12

21- Ä´äyn : 789 : Öga – Evil Eye - Källa, Ursprung, Fontän, Huvud Källa – Spion – Vakt, Väktare, Utsikt – Spana, Spanare, Speja – Ögon, Hål -   Mynt, Metall Pengar – Kontant, Pengar (I Handen) – Egendom, Tillgångar, Varor – Ocker, Ränta – Elit, Pick, Främsta, Prim – Noterbar, Aktad Person, Framträdande Person, Herre, Chef – Ämne, Kärnan – Exakt Samma, Precis Samma, Detsamma

 

- Redan ²² Han Veta ²³ (Av) Samtliga ²⁴ * Människor ²⁵ * Det Vilket ²⁶ (Är),  

* Maskulin.

22- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

23- Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

24- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

25- Nas: 1151 Värld , Människor , Mänsklighet , Människosläkt , folk

26- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- Dryckesstället ²⁷ * Deras ²⁸ .

* Maskulin.

27- Mäshräb : 1046 : dryck, en drink särskilt en annan än vatten  dryckesställe, dricksfontän  baren, pub, krog  benägenhet, tendens, sinne, böjelse, trend

28- Håm: de, deras

 

- ”Ni Ät ²⁹ Och Ni Gör En Drick ³⁰ Av ³¹ Levebröd ³³ * !” : Allah ³⁴ : ”Och ³⁵,  

* Maskulin.

29- Ä´kälä : 153 : Gnaga, Gnaga På, Fräta På, Nöta Av – Förtära, Äta, Inta Föda – Konsumera, Förbruka  - Göra Slut På, Sluka

30- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

31- Äshräbä : 113 : blöta, genomdränka,  göra genomblöt, mätta – genomsyra, ingjuta, (im)plantera, inprägla,  indoktrinera, - (Shärräbä : 666 ) Ge (Någon) att dricka, komma med /bringa  vatten (för någon) , göra en dryck,  låta dricka, vattna, bevattna, förse med vatten

32- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

33- Rezg : 583 : Levebröd, Uppehälle, Sätt Att Leva, Försörjning, Underhåll, Daglig Bröd, Välsignelse /Förmån (Av) Allah, Ägodelar, Egendom, Välstånd, Fast Egendom

34- Allah

35- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Inte ³⁶ Ni Agera Ondskefull ³⁷ I ³⁸ Jorden ³⁹ * (Lik) De Förstörande (/Korrumperande ) ⁴⁰ ** !”

* Feminin.

** Maskulin.

36- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

37- Ä´´äthäa : Ä´´äthäy : 750 : orsaka/göra  ofog/skada, åstadkomma problem,  agera ondskefullt

38- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

39- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

40- Måfced : 1083 : förstörande, Korrumperande, perversion, förstörelse, fördärvare

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste