Koran, Verser 32 :15-17

I Guds namn, Barmhärtigaste, Nådigaste                            2025-02-03

[32:15] De enda människorna som verkligen tror på våra uppenbarelser, är de som prostrerar när de hör dem. De glorifierar och prisar sin Herre utan någon arrogans.

32:15

- ” Absolut ¹ ! Han * Känna (Sig) Trygg ² I ³ Tecken ⁴ ** Våran ⁵ !”  

* Vännen

** Feminin, plural.

1- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

2- Ämenä; 171: Vara/Bli/Känna Trygg, Säker, Fridfull

3-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

4- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder -  Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

5- Na: våran

 

- De Som Är ⁶ (Troende) När ⁷ De Blir Påminda ⁸ I ⁹ Här Nedan ¹⁰ , De Falla ¹¹ ,

6- Älläzeynä : De Som Är

7- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

8- Zäkkärä : 563 : Påminna, Erinra -

9-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

10- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

11-  Khärr : 506 : falla (ner), störta (samman), sjunka (ner), Kollapsa

 

- (I) Prostreation ¹² * Och ¹³ De Glorifiera (/Lovsjunga) ¹⁴ Med ¹⁶ Lovord ¹⁷ (Till) ,

* Maskulin.

12- Cajed : 616 :  prostreration (I Gudstjänsten) , bugande (I tillbedjan), knästående, knäböjande /knäböjelse

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Säbbähä : 622 : Prisa, Lovorda, Glorifiera, Höja till Skyarna, Lovsjunga, Lovprisa

15-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

16- Hämd: 489: Beröm, Lovord, Lovprisning, Lovtal,

 

- Herre ¹⁷ Deras ¹⁸ .

- ” Och ¹⁹ De ²⁰, Inte ²¹ De (För Mig) De Vara Arroganta ²² . ”

17- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

18- Hem: deras

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

20- Håm: de, deras

21- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

22-  Ectäkbärä : 98: Betrakta/Anse  Som Stor/Framstående, - (Täkäbbärä: 359 :)  Vara/Bli Stolt/Högfärdig,  Arrogant, Högdragen, Oförskämd/Fräck,

 

[32:16] Deras sidor deras försakar villigt sina sängar, för att dyrka sin Herre, av vördad och hopp, och av våra gåvor till dem, ger de.

32:16

- Hon * Vara Grov (/Ohövlig) ¹ : ”Orena ^2a ** Deras ³ (Tro) ! *** ” .     

* Irans ledare

** Maskulin.

*** Eller : ”(Olika) Sidor ² Deras ³ (Tanke) !”

1- Täjäafäy : 275 : (Jäfäa : 424 : ) Vända sig bort från, undvika, sky, övergiva, gå ut på, behandla hårt/grovt/oförskämt/kyligt, vara oförskämd/grym/ovänlig/ohövlig – vara/bli  hård/grov/hård/rå/ohyfsad

2- Jänb : 434 : Sida (Håll) – Flank, Sida, Midja – (Janeb : 409) Vinge – Part, Del, Viss, Några, Något, Kvantitet, Mängd, Grad – Aspekt, Fas, Fasett -

Eller

2a- Jånåb : 434 : Oren, i Tillstånd Av Större Rituell Orenhet

3- Håm: de, deras

 

- ” (Hennes Folk) Från ⁴ Sängar ⁵ , (Emot Mig) De Ropa På ⁶ : ”Samla ⁷ ,  

4- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

5- MäzäjäÄ´´ :  Säng , bädd

6- Dää´´äa: 543: Påkalla, Ropa På, - Vädja Till, Bjuda, Uppfordra – Be Att Få Komma, Bjuda, Begära Närvaro (av), Sända Inbjudan (Till) – Framkalla, Inducera, Sätta I Rörelse, Aktivera, Motivera, Stimulera, Inspirera, Orsaka, Göra – Be, Bedja, Åberopa, Bönfalla

7- Räbbä 573 : Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

 

- Deras ⁸ (Herre) (Med) Fruktan ⁹ * ! Med ¹⁰ Girighet ¹¹ * ! ,

* Maskulin.

8- Håm: de, deras

9- khåvf: 526: Rädsla, Fruktan, bävan, Oro, Alarm, Bävan, Terror, Panik, Skräck, Förfäran, Fasa

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- TämäÄ´´: 731: Girighet, Begärlighet, snikenhet,  

 

- Medan ¹² Av Vad ¹³ Välsigna Med ¹⁴ Våran ¹⁵ (Herre) !? ,

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Memmä: Memmäa :  1108 : Av Vad, Av Vilket /Vilka , Varav, (Ex: Jag Vet Vad Jag Talar Om)

14- Räzägä : 583: Förse Med Försörjningsmedel, Skänka På/Vid/Upp På, Begåva Med, Välsigna Med

15- Na: våran

 

- De ¹⁶ (Troende) Slösa Bort ¹⁷ (Tiden) !”

16- Håm: de, deras

17- Ä´nfägä : 197 : Spendera, Använda, Bruka, Lägga Ut, Betala Ut, Täcka, Gälda – Förbruka, Konsumera, Nyttja, Slösa (Bort),Ödsla,  Förslösa – Spendera (Tid), Nyttja (Tid)

 

[32:17] Ni har ingen aning om hur mycket glädje och lycka som väntar er som belöning för era (rättfärdiga) verk.

32:17

- Och Sedan ¹ Inte ² Hon * Veta (/Uppfatta) ³ , (Hennes) Väsen ⁴ ** , Det Vilket ⁵ ,

* Irans ledare.

** Feminin.

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

3- Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

4- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk

5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- Överhuvudtaget ⁶ Han (=Jehova) Hemlighålla ⁷ , Verkligen ⁸ Deras ⁹ (Presenter) ,

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

7- Ä´khfäy : 60 : Gömma, Dölja, Skymma, Täcka, Hemlighålla, Maskera, Förblinda, Svepa In, Förklädda, Betäcka, Skydda, Överskyla, Förmörka, Insvepa, Hålla Hemligt, Skyla Över, Skymma

8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Håm: de, deras

 

- Av Något Som ¹⁰ Ögonens Fröjd ¹¹, En Vedergällning (/Vite)  ¹² * Med Vad ¹³ ,      

* Maskulin.

10- MMen : Av Något Som , Av Något

11- Gårräte   ÀäÄ´´yn : 856 : Ögats Fröjd, glädje, fröjd, behag, lära (du/någon…), älskling, Hjärtevän,

12- Jäzäae´: 420 : Belöning, Ersättning, Gottgörelse, Återbetalning, - Bestraffning, Straff, Sanktion, Vedergällning – Böter, Vite, - Straff (Spark)

13- Bemäa: 217: Med Vad? Varmed ? Med Vilken?

 

- De Finnas ¹⁴ ?

14- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

 

- ”(Av Mig) De Vara I Drift ¹⁵ !”

15- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta,  Arbeta Hårt, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Nådigaste