Verser 9: 34-35

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[9:34] O ni som tror, många religiösa ledare och predikare tar människornas pengar olagligt, och avviker från GUDs väg. Lova de som samlar på sig guld och silver, och som inte spenderar det för GUDs sak, ett smärtsamt straff.

9:34

- ”O´ ¹ Alla ² Här Nedan ³ ! Ha Tro Till ⁴ *!

* Plural , maskulin.

1 - Ya: 1250 : O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

4- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

- Visserligen ⁵ Förekommande ⁶ , Av Något ⁷ De Rabbiner (/Myndigheter) ⁸,

5- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

6- Kätheyräa: 888: mycket, Väldigt Mycket, ytterst, betydligt, ofta, förekommande

7- MMen : Av Något Som , Av Något

8- Häbr: 450: Biskop, Prelat, - Rabbin, - lärd person/man, Myndighet

- Och ⁹ De Munkar ¹⁰ ,

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Rhb: Munk www.almaany.com/quran/9/34/8/

- Utan Tvekan ¹¹ (Åt Mig) (De) Sluka ¹² Egendomar ¹³ ,

11- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

12- Ä´kälä : 153 : Gnaga, Gnaga På, Fräta På, Nöta Av – Förtära, Äta, Inta Föda – Konsumera, Förbruka - Göra Slut På, Sluka

13- Malä 939 : (Movväl :1143 ) Finansiera, Kapitalisera - Berika, Göra Rik - (Tämovväl :1143 ) Vara Finansierad, Kapitaliserade – Vara/Bli Rik, Förmögen, Välbärgade – Luta, Böja, Vara/Bli Böjd, Vinkla, Slutta, Lutande, Sned - Pengar – Egendom, Tillhörigheter, Gods, Boet, Tillgångar, Kapital, Fonder, Ägodelar, Lösöre – Rikedom, Välstånd, Förmögenheter

- (Något) De Obekymrad ^14a I ¹⁵ Fåfänga ¹⁶ * Och ¹⁷ (Mig) De Avvisa ¹⁸ ,

* Maskulin

14- Nas: 1151 Världen , Människor , Mänsklighet , Människosläktet ,

14a- Nase: 1151 : Omedveten , Glömska , Glömma, Obekymrad

15- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

16- Batel: 221 : Ogiltig, Noll Och Ogiltig, Gagnlös, Icke Verksam, Verkningslös, Avbrotten, Annullering, Falsk, Osann, Falskhet, Fel, Oriktig, Fåfänga, Fåfänglighet

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- Säddä : 690 : Repellera, Stötta /Driva Tillbaka, Hålla Tillbaka/Borta, Avvärja, Parera, Slå (Tillbaka) Med Stav, Förhindra, Vända Sig Bort, Tillrättavisa, Avvisa, Tränga/Tvinga Ut, Utestänga, Hindra, Förhindra - 3 - Säddä Ä´´n : 690 : Hålla Borta/Tillbaka Från, Vända Sig Bort Från, Avstå Från, Undvika Från, Förhindra Från, Avskräcka Från, Hämma/Hindra/Hejda Från, Avråda Från, Göra Modfälld Från, Sky 4 - Sädd: 690 : Repulsion, Bortstötning, Avvisande, Driva Tillbaka/Bort, Hålla Tillbaka/Bort, Avvänjande, Parerande, Avstyrande Från, Bortvända Från, Hämnande, Avvisande, Avvisning, Stoppa, Hejdande, Tvinga Ut, Utestänga, Förhindrande, Förhindring – Avskräckning, Fast Besluten, Avskräcka, Avhålla, Fasthållande, Förebyggande, Återhållande, Inhibering, Avrådan, Avstyrkande, Missmod 5 - Sädd Ä´´n : 690 : Undvikande, Söka Sky, Hålla Sig Undan, Alienation (the state or experience of being isolated from a group or an activity to which one should belong or in which one should be involved.), Obenägenhet/Ovilja, Missnöje

- (De) Bort Från ¹⁹ Stig ²⁰ (Av) Allah ²¹ ,

19- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

20- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,

21- Allah

- Alltså ²² De Som Är ²³, (Åt Mig) De Hamstra ²⁴ , (Den) Gulden ²⁵ * ,

* Maskulin.

22- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

23- Älläzeynä : De Som Är

24- Känäzä: 902: Hamstra, Lägga På Hög, Samla På Sig, Hålla Kär (treasure up), Anhopa, Samla, Lagra

25- Zähäb: 565: Guld

- Och ²⁶ (Det) Silvret ²⁷ *,

* Feminin.

26- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

27- Fezzäyy : 828: Silver, silveraktiga,

- Och ²⁸ Inte ²⁹ De Spenderande ^30a Här Nedan ³¹ ,

28- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

29- La: Inte

30- Näfägä (Al_Shshäyå) 1184 : Bli (Som Tålamod) Slut (To Run Out), Bli Förbrukad (To Be Exhausted, Schackmatt J) , Slutkörd (Used Up)

Eller

30a- Näfägät 1185 : Kostnad, Utlägg, Utgift, Pris, Utgifter, Spendera Pengar, Avgift, Kurs, Värde - (Enfag 195) Spenderande, Utbetalning, Utlägg…. – Spendera Tid, Tidsfördriv

31- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- För Allahs ³⁴ Skull ³³ ,

32- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

33- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,

eller

33a- Fy Säbeyl: 623: För X Skull, För X Eget Skull, I Uppdrag Av, Till Förmån För, I Riktning Till

34- Allah

- Sedan ³⁵ Du Båda ³⁶ Deras ³⁷ (Ledare) Med ³⁸ (Hans) Plåga ³⁹ * , (Hans) Smärtsam ⁴⁰ * !

35- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

36- Bäshshärä: 237: Komma Med/Ge/Meddela Goda/Glada Nyheter, Båda/Lova Väl, Förebåda Bra, vara ett gott förebud, ge löfte, härold, Indikera/föreslå i förväg, visa tecken, vara ett tecken på något som kommer, signal att närma sig – predika, propagera

37- Håm : De, Deras

38- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

39- Ä´´äzäbä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

40- Ä´leym : 164 ( Måvlem : 940 ) Smärtsam, Plågsam, Öm, Sårig, (Intensiv) Smärta, Olidlig, Kvalfull, Irriterande, Outhärdlig, Bedrövligt, Grov, Vemodigt

[9:35] En dag kommer deras guld och silver kommer att upphettas i Helvetets eld, och sedan användas för att bränna deras pannor, sidor, och ryggar: "Detta är vad ni lagt på hög för er själva, så smaka på vad ni samlat på er."

9:35

- På Den Dagen Då ¹* (Han) Ska Glöda ² * (Guld Och Silver) Över ³ Här Nedan ⁴ ,

* Maskulin.

1- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då

2- Hämeyä: 491: Vara/Bli Het , Värma, Glöda, Flamma Upp, Bli Våldsam ( slagsmål, osv)

3- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

4- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- (Glöda) Under ⁵ Eld ⁶ (Av) Helvete ⁷ ,

5- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

6- Nar : 1150 : Eld - Inferno Eld

7- Jähännäm : 437 : Helvete, Helveteseld

- Sedan ⁸ Brännande ⁹ *, Inne ¹⁰ Här Nedan ¹¹ ,

* Feminin.

8- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

9- Käväy: 903: Stryka (Strykjärn), Pressa, Tvätta Och Stryka – Bränna, - Bränna Kött – Brännmärka -

10- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

11- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- Pannor ¹² * Deras ¹³ Och Sidor ¹⁵ * Deras ^15a Och Ryggar ¹⁷ * Deras ^17a .

* Maskulin.

12- Jäbäah: Pannor : www.almaany.com/quran/9/35/9/

13- Håm: De, Deras

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- Jånåb: flanker (Sidor) www.almaany.com/quran/9/35/10/

15a- Håm: De, Deras

16- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

17- Zåhåvr : Ryggar www.almaany.com/quran/9/35/11/

17a- Håm: De, Deras

- ”Denna ¹⁸ , Helst ¹⁹ Hamstrade ²⁰ Ni ²¹ ! För (Att) ²² Var ²³ Ovärderlig ²⁴ Eran ²⁵ (Egendomar) ? ,

18- Häzäa : 1205 : Denna, Den Här

19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

20- Känäzä: 902: Hamstra, Lägga På Hög, Samla På Sig, Hålla Kär (treasure up), Anhopa, Samla, Lagra

21- Tåm: Ni

22- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

23- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?

24- Näfåcä: 1183 : Vara Dyrbar, Värdefull, Ovärderlig

25- Kåm: Eran , dina

- Så ²⁶ Ni Smaka ²⁷ Det Vilket ²⁸ Ni Gjorde ²⁹ , Ni Hamstrade ³⁰ !”

26- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

27- Zävg: 565) Smaka, Känna Av Smaken, Njuta Av – Finnes, Skicklighet, Diplomati, Vara Charmig Och Självsäker Och Elegant På Ett Sätt, Världsvana, Anständighet, Ärbarhet, Dekorum, - Smakande, Provtagande, Provtagning

28- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

29- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

30- Känäzä: 902: Hamstra, Lägga På Hög, Samla På Sig, Hålla Kär (treasure up), Anhopa, Samla, Lagra

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste