Verser 16: 93-95

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[16:93] Om GUD så önskat, skulle Han ha gjort er till en församling. Men Han vilseleder den som väljer att gå vilse, och Han vägleder den som vill bli vägledd.* Ni kommer säkerligen att utfrågas om allt ni har gjort.

16:93

- Och ¹ Om ² Han Vilja ³ , Allah ⁴, Utan Tvekan ⁵ Han Fastslå ⁶ Eran ⁷ : Nation ⁸ * Enda ⁹ *

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Läv : Läv Ä´nnä : 927 : Om

3- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

4- Allah

5- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

6- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

7- Kåm: Eran

8- Å´mmät : 166 : Nation, Folk, Politiska Samfund

9- Vahed : 1217 : En – En, Singel, Enda, Den Enda, Enslig – Unik, Singulär, Makalös, Oförliknelig – Individuell, Person – Någon, Vem Som Helst

- Och ¹⁰ Å Andra Sidan ¹¹ Han* Misslyckas ¹² (Ena Nationerna) , Vilken ¹³ (Mig) Han* Ha I Åtanke ¹⁴ !

* Någon religiös viktig person.

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- Läkennä : Läken: 925 : Men, Dock, Emellertid, Ändå, Å Andra Sidan, Likväl

12- Zällä : 713 : Gå Vilse, På Avvägar, Gå Fel, Avvika Från Det Som Är Rätt – Förlora Sina Väg/Stig, Vilsekommen/ Vilsegången (Get Lost), Kringströva, Ströva – Misslyckas, Komma Till Inget, Missa Poängen (Miss the Mark), Vara Misslyckad, Futil (Meningslös), Fruktlös, Abortiv, Förgäves, Gagnlös, I Onödan, Fåfäng

13- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

14- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

- Och ¹⁵ (Mig*) Han Leda ¹⁶ , Vilken ¹⁷ (Mig*) Han Vilja ¹⁸ !

* Vem som helst.

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga

17- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

18- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

- Och ¹⁹ Utan Tvekan ²⁰ Ni Kommer Att Bli Ifrågasatt ²¹ Av Vad ²² Ni Kunde ²³, (Det) Ni Sysslar ²⁴ (Nu)!

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

20- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

21- Saäl 615 : (Stå) Till Svars (Ansvarig), Hålla Till Svars/Ansvarig - :(Säalä 619: ) Fråga, Be, Förfrågan, Fråga Efter – Begära, Bedja Om, Anmoda, Vädja Till, Bönfalla, Anropa, Åkalla, Efterfråga – Tigga Om, Be Om Allmosor

22- Ä´´mmäa: 779: Om/Av Vad, varav

23- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

24- Ä´´ämälä + Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performans – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

[16:94] Missbruka inte löftena ibland er, så att ni inte glider tillbaka efter att ha haft ett starkt fotfäste, och därefter ådrar er bedrövelse. Sådan är konsekvensen av att avvika från GUDs väg (genom att föregå med dåligt exempel); ni ådrar er ett hemskt straff.

16:94

- Och ¹ Inte ² (Ni) Fatta ³ Tro ⁴ * Eran ⁵ : ”(Hans) Psykisk Störning ^6a Bland ⁷ Eran ⁸ ?!”

* Maskulin.

1-V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- La: Inte

3- E´ttäkhäzä : 29 : Ta, Antaga, Ta Sig An, Åtaga Sig, Anta, Ta Upp, Uppta, Gripa, Fatta, Använda, Utnyttja, Göra, Göra Något Ur

4- E´yman : 215: Tro, Tillit

eller

4a- Äyman: Eder , (Löften) : Enligt : www.almaany.com/quran/16/94/3/

5- Kåm: Eran

6- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

Eller

6a- Däkhäl : 538 : Psykisk Störning, Abnormitet - Defekt, Fläck, Fel

7- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

8- Kåm: Eran

- Sedan ⁹ (Hon*) Glida ¹⁰ (Hans) Fot ¹¹ ** !

* Iransk ledare

** Uttryck. Hon orsakade hans felsteg.

9- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

10- Zällä : 608: Glida, Snubbla, - Fel steg, Blunder, Misstag, Fela, Hamna I Fel/Misstag, Göra misstag, Begå ett fel/Misstag

11- Gädäm: 853: Fot (Ben)

- Efter(åt) ¹² (Hans) Självbehärskning (/Lugn) ¹³ Här Nedan ¹⁴ !

12- Bädä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

13- Thåbåvt : 398: (Thäbäat :397 ) fasthet, Hållfasthet, stabilitet, orörlighet, Hållbarhet, Seghet, Slitstyrka/Varaktighet, beständighet – Ståndaktighet, oföränderlighet, - uthållighet, Fortsättande, Fortlöpande, - Orörlighet, orubblighet, Stillhet, - trägenhet, ihärdighet, arbetsamhet, Flit, - Beslut, Bestämdhet, Bestämning, Fast vilja, orubblighet, ståndaktighet, djärvhet, Kurage, självbehärskning, Lugn/fattning, Motståndskraft – Säkerhet, visshet, positivism – Sanning, sanningsenlighet, sannfärdighet, Korrekthet, rättighet, sundhet, Giltighet – Vistas/Stannande, Vistelse

14- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- Och ¹⁵ (Ni*) Ska Smaka ¹⁶ Den Oförrätten ¹⁷ , Med ¹⁸ Den ^18a (Redskap) Mitt Emot ¹⁹ Eran ²⁰ (Kropp) !

* Iranier

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16-Zävg: 565) Smaka, Känna Av Smaken, Njuta Av – Finnes, Skicklighet, Diplomati, Vara Charmig Och Självsäker Och Elegant På Ett Sätt, Världsvana, Anständighet, Ärbarhet, Dekorum, - Smakande, Provtagande, Provtagning

17- Cåve´: 650 : Ond, Elak, miss- (E´cäaä´t : 80 :) Kränkning , Skymf, Förolämpning, Upprördhet, Orätt, Oförrätt, Orättvisa, Förtryck, Skada, Sarga, Såra, Göra Illa

18- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

18a- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

19- Sädäd: 690: Respekt, Relation, Förbindelse, angelägenhet, Ärende, Subjekt, - Avsikt, Ändamål, Plan, Syfte, Ända, Mål, - Sida, Riktning, - Mitt Emot, Framför, Inför, Vis a Vis -

20- Tåm: Ni, Eran

- Bort Från ²¹ Stig ²² Allah ²³ , Och ²⁴ Utan Tvekan ²⁵ Eran ²⁶ *: En (Hans) Plåga ²⁷ , En (Hans) Mäktig ²⁸ !

*Iranier.

21- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

22- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,

23- Allah

24- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

25- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

26- Kåm: Eran

27- Ä´´äzäbä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

28- Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd - Mäktig, Kraftfull, Stark - Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

[16:95] Försumma inte det minsta av era löften inför GUD. Det GUD besitter är mycket bättre för er, om ni bara visste.

16:95

- Och ¹ Inte ² Ni (Ska) Handla ^3a , Genom ⁴ (Att) Avlägga Löfte ⁵ (Vid) Allah ⁶ (Namn**) , Vara Ett Pris ⁷ * (Av) Ringa ⁸ *!

* Maskulin.

** Man svär vid Allah att man ska betala senare.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- La: Inte

3- Shätärä: 661: Skära Av, Riva, Rämna

Eller

3a- Eshtäräy: 111: Köpa, Handla

4- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Ä´´hd : 785 : Förbund, Kompakt, Konvent, Pakt, Avtal, Fördrag – Löfte, Lova, Högtidligt Löfte, Ord, - Engagemang, Åtagande, Skyldighet – Uppfyllelse, Ha/Behålla Besittning Av – Skydd, Säkerhet, Trygghet, Garanti, - Kunskap – Ed, Svordom – Dekret, Påbud, Order – Epok, Tidevarv, Period, Tid – Välde, Styre, Rike, Regim, Ämbetstid

6- Allah

7- Thämän: 402 : Pris, Kostnad, Värde, Taxa

8- Gäleyläl : 872 : Lite(t), Få/Något Lätt/Obetydlig, Lite Gran, Ringa

- Vid Sanningen ⁹ Hos ¹⁰ Allah ¹¹ , Han ¹² *, (Hans) Välsignelse ¹³ , Verkligen ¹⁴ Eran ¹⁵ Om (Ni) Vill ¹⁷ , (Ni) Bli Framstående ¹⁸ !

* Jehova .

9- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

10- Ä´´endä 784 : Hos, Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

11- Allah

12- Håvä: Han

13- Khäyr: 528 : God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl - Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö

14- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

15- Kåm: Eran

16- En : 173 : om

17- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

18- Ä´´ läm: 775: Flagg, Baner, Fana, Milstolpe, Vägvisare, Vägskylt, Landmärke, Gränsmärke, Tecken, Symbol, Märke – Framstående, Utomordentlig, Utmärk Man – Chef, Huvudman, Master - Harläpp, kluven läpp

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste