Vers 16: 89

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[16:89] Den dagen kommer när vi från varje samhälle kommer att föra fram ett vittne, och föra fram dig som vittne för dessa människor. Vi har uppenbarat denna bok för dig för att tillhandahålla förklaringar för allt, och vägledning, och nåd, och goda nyheter för de som underkastar sig.

16:89

- Och ¹ På Den Dagen Då ² Vi (Ska) Återuppväcka ³ (De Döda) , Bland ⁴ Varje ⁵ Källa ^{6 *} (Till Liv) Vara Ett Vittne ⁷ ** ,

*Feminin. www.almaany.com/quran/16/89/5/ Har översätt det till Nation, källa till liv kan också översättas till Samhälle.

** maskulin. Vittne = profet

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då

3- Bää´´ th : 241 = Bää´´ äthä 241 + ande – Väckelse, Återuppväckande, Återupplivning, (Åter) Vitalisering

4- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

5- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

6- Å´mm : Moder, Mor – Källa, Ursprung, Moder – Matris, Gjutform – Huvudsaklig, Grundläggande, Fundamental, Mest Viktig/ Signifikant

7- Shäheyd: 680: Martyr – Vittne

- I Enlighet Med ⁸ Deras ⁹ (Utsaga), Av Något ¹⁰ (Utfrågande De Profeterna):

8- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

9- Hem: Deras

10- MMen : Av Något Som , Av Något

- ”Var ¹¹ Ovärderlig ¹² Deras ¹³ (Stadga) ?!”

11- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?

12- Näfåcä: 1183 : Vara Dyrbar, Värdefull, Ovärderlig

13- Hem: Deras

- Och ¹⁴ Vara Nämnd ¹⁵ Våran ¹⁶ (Jehova) Med ¹⁷ Din ¹⁸ (Tyda) , (Han**) Ett Vittne ¹⁹ * Utöver ²⁰ Dessa ²¹ (Vittne) !

* Maskulin.

** Jehova.

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

16- na: Våran

17- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

18- Kä: Din

19- Shäheyd: 680: Martyr – Vittne

20- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

21- Håvåläa: Dessa www.almaany.com/quran/16/89/14/

- Och ²² Nedbringa ²³ Våran ²⁴ , Enligt ²⁵ Din ²⁶ * (Mission) , Skriften ²⁷** ,

* Mohammad.

** Koran.

22- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

23- Näzzälä: 1167 : Lägga På, Placera, Sätta – (Änzälä 188) Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner, Sänka, Falla - Sätta Upp, Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina, Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av, Avdrag

24- Na: Våran

25- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

26- Kä: Din

27- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

- Klargörande ²⁸ För ²⁹ Varje ³⁰ Sak ³¹ *,

* Maskulin.

28- Täbyan: Tebyan: 272 (Täbyeyn : 272: ) Visa, Visande, Uppvisa, Förvisa, Manifestation, Presentation, frambringa i ljuset, Uppenbarelse, Avslöjande, Avtäckande, Illustration, Kasta Ljus över, Göra Klart, Röja Upp, Klargörande, Klarläggande, Förklaring

29- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

30- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

31- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något

- Och ³² Rätt Vägledning ³³ * Och ³⁴ Förbarmande ³⁵ ** Och ³⁶ Glädjebudskap ³⁷ ** För ³⁸ Muslimerna ³⁹ * !

* Maskulin.

** Feminin.

32- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

33- Hådäy : 1203 : Rätt Vägledning, Rätt Stig, Rätta Vägen, Sann Religion – (Hädy : 1205) Vägledning, Ledning, Riktning, Leda - nde, Visande (Väg), Anförande, Guida, Ledsagande

34- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

35- Rähmät 580 : Barmhärtighet, Mildhet, Förbarmande, Eftergivenhet, Sympati,  Överseende, Snällhet, Medkänsla

36- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

37- Båshräy: 237: Goda Nyheter, Glädjebudskap, Bra Omen

38- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

39- Måslem : 1041 : Muslim

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste