Verser 11: 108-111

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällast

[11:108] Vad de lyckosamma beträffar, kommer de att befinna sig i Paradiset. Däri vistas de för evigt, så länge himmlarna och jorden består, enligt er Herres vilja - en oändlig belöning.

11:108

- ”Och ¹ Vad Beträffar ² De Som Är ³ (Lycklig Lottad) , De Var Glada ⁴ (Människor) * :

[2:177] Rättfärdighet är inte att vända era ansikten mot öst eller väst. Rättfärdiga är de som tror på GUD, på den Sista Dagen, på änglarna, på skriften, och på profeterna; och gladlynt ger de pengarna till släktingarna, de föräldralösa, de behövande, den resande främlingen, tiggaren, och för att befria slavarna; och de iakttager Kontaktbönerna (Salat), ger den obligatoriska välgörenheten (Zakat); de håller alltid sitt ord när de lovar något; de håller ihärdigt ut trots förföljelse, motgång och krig. Dessa är de sanningsenliga; dessa är de rättfärdiga.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ä´mmäa : 164 : Angående, Vad Beträffar, Vad Mig/Honom/Henne Be Beträffar, Men. Dock, Emellertid, Å Andra Sidan

3- Älläzeynä : De Som Är

4- CäÄ´´edä: CåÄ´´edä: 633: Vara/Bli Glad, Lycklig, Lyckligt Lottad

- ”Därför ⁵ I ⁶ (Det) Paradiset ⁷ * De Odödliga ⁸ **!”

* Feminin.

** Maskulin.

5- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

6- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

7- Jännät : 434 : Paradis, Himmel - Trädgård

8- Khaled : 501 : Odödlig, Evig, Beständig, Odödlig, Evig Och Oföränderlig , Ständig, Ändlös, Oändlig, Tidlös,

- ”Inne ⁹ Här Nedan ¹⁰ , Huru ^11a Rotera ^11b * Himlarna ¹²* Och ¹³ Jorden ^13a * ! ”

* Feminin.

9- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

10- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

11- Ma Damä : 534 : Så Länge som,

Eller:

11a- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

11b- Damä: 534: Fortfara , Fortgå, Bestå, Kvarstå, Existera, bestå, (Dävvämä: 556: ) Svänga, Vrida, rotera , Snurra, Kretsa, Virvla /Runt),

12- Sämäa é: 643 : Himmel, Skyn, Azur, Himlavalvet

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13a- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

- ”Förutom ¹⁴ (Den Roterande) , Något ¹⁵ (Han) Vilja ¹⁶ , Herre ¹⁷ Din ¹⁸ , (Finns) (En) Gåva ¹⁹ , En Annan ²⁰ (Ovana**) Avskuren (/Avbruten*) ²¹ !”

14- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

15- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

16- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

17- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

18- Kä: Din

19- Ä´´täa : 766: Present, Gåva, Donation, bonus , Bidrag – Anbud, Bud, Erbjudande – (EÄ´´tae: 132) Givande, Beviljande, Donation, Tilldelning, Skänkande, Utdelande, Överlämnade, Presenterande, Erbjudande,

20- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Icke Lik, Men, Ett Annat

21- Jäzzä: : 415: Klippa, Skära Av

* Avbruten enligt: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D9%85%D8%AC%D8%B0%D9%88%D8%B0/

** Cigaretter.

[11:109] Hys inga tvivel om vad dessa människor dyrkar; de dyrkar precis som de såg sina föräldrar dyrka. Vi kommer att straffa dem för den del de gjort sig skyldiga till, utan lindring.

11:109

- ”Sedan ¹ Inte ² Du Vara ³ I ⁴ Tvist ⁵ *, Oavsett ⁶ Vad ⁷ (För Mig) Han Dyrka ⁸ !”

* Feminin.

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- La: Inte

3- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

4- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

5- Måryät: Meryät: 1025: Tvivel, Misstanke – Tvist/Dispyt, Gräl

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

7- Mämm : 932 : Av Vad, Av Vilka , Varav, (Ex: Jag Vet Vad Jag Talar Om)

8- Ä´´bädä : 748 : Dyrka (To Worship), Avguda/Älska (Adore)

- ”Dessa ⁹ (Gudfruktiga) Huru ¹⁰ (Mig) De Dyrka ¹¹ !”

9- Håvläae: Dessa : /www.almaany.com/quran/11/109/7/

10- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

11- Ä´´bädä : 748 : Dyrka (To Worship), Avguda/Älska (Adore)

- ”Förutom ¹² Lik ¹³ Den Vilken ¹⁴ (Mig) Han Dyrka, (Dyrkade Mig) Förfäder ¹⁶ Deras ¹⁷ ! Av Något ¹⁸ (Gudfruktiga) Tidigare ¹⁹ (Generation) !”

12- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

13- Kä : 881 : Lik, Snarlik, Liknande, I Egenskap Av, Såsom

14- - M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

15- Ä´´bädä : 748 : Dyrka (To Worship), Avguda/Älska (Adore)

16- Äb : 18 : Fader,, Far - Äldste - Förfader, Anfader

17- Håm: De, Deras

18- MMen : Av Något Som , Av Något

19- Gäblå : 849 : Före, Tidigare, För I Världen, Föregående, Innan, Vid En Tidpunkt, Någon Gång

- ”Och ²⁰ Visserligen ²¹ (Vi) (Belönade) !”

- ”Utan Tvekan ²² (Han) (Avlöna) Fullkomlig ²³ Deras ²⁴ (Handling) ! (Sagolik) Öde (/Lott) ²⁵ * Deras ²⁶ ! I Motsats Till ²⁷ (Världsliga) Avtagande ²⁸ ! ”

* Maskulin

20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

22- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

23- Väfeyy: 1241: Trogen, Trofast, Lojal, Hängiven, Renhjärtad, Pålitlig – (Vafe: 1219 ) Hela, Komplett, Fullständig, Fullkomlig – Tillräcklig, Adekvat – Riklig, Ymnig

24- Håm: De, Deras

25- Näseyb : 1175 : Del, Andel, Portion, Tilldelning, Anslag, Part – Kvot, Fördelning, Proportion – Tur, Chans – Öde, Fortuna, Lott

26- Håm: De, Deras

27- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Icke Lik, Men, Ett Annat

28- Mängåvs: 1128: (Nages: 1154) bristfällig, Otillräcklig, Ofullständig, Inkomplett, Outvecklad, - Saknas, Önskas, Behövs, - I Behov av, I Brist på, Ont Om, minus, Mindre, Utan – Minskat, Förminskat, Nedsatt, Avtagande, - Defekt, felaktig, Vanställd, Ofullkomligt, Undermålig, Bräcklig

[11:110] Vi har givit Moses skriften, men den ifrågasattes, och vore det inte för ett ord redan fastställts av er Herre, skulle de ha dömts omedelbart. De är fulla av tvivel om det, misstänksamma.

11:110

- ”Och ¹ Verkligen ² Redan ³ Utföra (/Genomföra) ⁴ Våran ⁵ !”: Moses ⁶ : ” (Den) Publikationen ⁷* !”

* maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

4- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

5- Na: Våran

6- Måvcäy: Moses.

7- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

- ”Sedan ⁸ (Han) Vara Mångfaldig ⁹ På Samma Sätt Som ¹⁰ Sin ¹¹ (Herre)!”

8- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

9- Ekhtäläf : 56 : Skilja Sig, Vara /Bli Olika, Variera, Vara Olik (a) , Vara Olikartad, Vara Inkonsekvent, Vara Motstridig, Vara Motsägande, Vara Motsatt /Motstående – Vara Mångfaldig, Vara Varierande – Inte Samtycka, Skiljer Sig Åt I Åsikten, Vara Oenig, Vara Motsägelsefull , Gå Med problem , Argumentera, Tvista (Om) -

10- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

11- He: Sin.

- ”Och ¹² Bortsett Från ¹³ Kort Redogörelse ¹⁴ * , (Henne**) Gå Om ¹⁵ !”

* Feminin.

** Iransk ledare.

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Läv La : 927 : Bortsett Från, Men For, Var Det Inte For, Hade Det Inte Varit För, Om Inte, Såvida Inte

14- Kälemät: 899 : Ord - Term, Uttryck – Tal/Mål, Riktning - Ord, Yttrande, Anförande, Prat, Kort Tillkännagivande/Redogörelse/Anmärkning – Mening, Opinion, Åsikt/Sikte

15- Cäbägä: 622: Föregå, Gå Före, Vara/Komma/gå Före Av, Ligga Före, antedatera (precede in time; come before (something) in date , fördatera, Vara Tidigare än, hända Innan/Tidigare – Distansera, leave (a competitor or pursuer) far behind., Gå Om, Lämna Bakom (sig), Passera, Gå Förbi, Ta Sig Före,

- ”Något ¹⁶ (Iakttagande) Herre ¹⁷ Din ¹⁸ !”

16- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

17- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

18- Kä: Din

- ”Verkligen (Han) Fullgöra ²⁰ Bland ²¹ Deras ²² (Folk )”

Jesaja 61 8 För jag, Jehova, älskar rättvisa, jag hatar plundring och orättfärdighet. Jag är trofast och ska ge dem deras lön, och jag ska sluta ett evigt förbund med dem. 9 Deras avkomlingar ska bli kända bland nationernas och deras ättlingar bland folken. Alla som ser dem ska förstå att de är avkomlingarna som Jehova har välsignat.”

19- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

20- Gäzäy 864: Utföra, Genomföra, Fullgöra, Verkställa, Verka (Effekt), Avrunda, Åstadkomma, Uppnå, Nå, Slutföra, Avsluta, Fullborda, Föra Till Slut, Uträtta, Utföra, Uppfylla, Fullgöra – Rätta Sig Efter, Ansluta Sig Till, Medge, Svara, Möta, Tillfredsställa, Förnöja – Betala, Lösa, Bekosta, Likvidera, Ersätta, Avklara, Gälda, Kvittera, Balans, Gottgöra, Släcka, Täcka – Spendera (Tid), Tillbringa (Tid) – Införa, Anbefalla, Ålägga, Viga, Dekret, Föreskriva, Påbjuda, Befalla, Fordra, Nödvändiggöra, Göra Erforderlig – Förutbestämma, Bestämma I Förväg, På Förhand, (Av Gud) Fastställa (Någon) För Ett Visst Öde Eller Syfte – Döma, Avgöra, Bestämma, Styra, Tilldöma, Utdöma, Deklarera, Återge, Föra (Uttalande, Vållande..) En Dom/Utslag/Beslut/Bedömning (För/Mot), Finna (För), Avkunna (Dom), Förelägga/Vålla (En Straff) - Dö

21-Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

22- Håm: De, Deras

- ”Och ²³ Vid Sanningen ²⁴ Deras ²⁵ (Välsignelse) ! ”

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

25- Håm: De, Deras

- ”Utan Tvekan ²⁶ Inne ²⁷ (Hans*) Tvivel ²⁸ , Av Något ²⁹ Hans ³⁰ *(Tro) ! (Han*) Misstänksam ³¹ !” ”

* Shiiternas Messias.

26- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

27- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

28- Shäkk : 675 : Tvivel, Misstanke, Misstro, Betänklighet, Tveksamhet, Osäkerhet, Tvekan, Skepticism, Klentrogenhet

29- MMen : Av Något Som , Av Något

30- Hå: Hans

31- Måreyb: 1025: Misstänksam, Tveksam, Tvivelaktig, Tvetydig, Skumt (fishy) , Öppen för tvivel / frågor ,

[11:111] Er Herre kommer säkerligen att belöna alla för deras gärningar. Han är fullt Medveten om allt de gör.

11:111

- ”Och ¹ Vid Sanningen ² Fullständig ³ (Han * Misstänksam )! ”

- ”Då ⁴ Utan Tvekan ⁵ (Han) (Avlöna) Fullkomlig ⁶ * Deras ⁷ (Messias) ! Herre ⁸ Din ⁹ !”

* Shiiternas Messias.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

3- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

4- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

5- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

6- Väfeyy: 1241: Trogen, Trofast, Lojal, Hängiven, Renhjärtad, Pålitlig – (Vafe: 1219 ) Hela, Komplett, Fullständig, Fullkomlig – Tillräcklig, Adekvat – Riklig, Ymnig

7- Håm: De, Deras

8- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

9- kä: Din

- ”Gärningar ¹⁰ Deras ¹¹ , Absolut ¹² Hans ¹³ *(Verk) !”

* Shiiternas Messias.

10- Ä´´ämälä + Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performans – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

eller:

10a- ÄÄ´´mal : 781: Provins, (Lands)del, Sektion,

11- Håm: De, Deras

12- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

13- Hå: Hans

- ”För ¹⁴ Inte ¹⁵ (För Mig) Han * Arbeta ¹⁶ !”

- ”En (Han) All-Kännare ¹⁷ !”

* Shiiternas Messias.

14- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

15- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

16- Ä´´ämälä + Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performans – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

17- Khäbeyr: 504: Expert, Auktoritet, Kännare, Skicklig, Kunnig, Specialist, Erfaren, fackkunnig, Tränad, Världsklok, (Väl) Förtrogen, Bekant, Välinformerad, Medveten, Vetande, Lärd – Bakad, - Bröd

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällast