Uppdaterade vers 2: 222

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[2:222] De frågar dig om menstruation: säg, "Det är skadligt; ni ska undvika sexuellt umgänge med kvinnorna under menstruation; närma er inte dem förrän de är fria från den. När de väl är av med den, får ni ha samlag med dem på det sätt som GUD har utformat. GUD älskar de som ångrar sig, och Han älskar de som är rena."

2:222

(I Helvete)

- Oh´Man : ”Också ¹ (Mig) De Bönfalla (/Anropa) ² !” : Din ³ (Uttydning).

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Saäl 615 : (Stå) Till Svars (Ansvarig), Hålla Till Svars/Ansvarig - :(Säalä 619: ) Fråga, Be, Förfrågan, Fråga Efter – Begära, Bedja Om, Anmoda, Vädja Till, Bönfalla, Anropa, Åkalla, Efterfråga – Tigga Om, Be Om Allmosor

3- Kä: Din

- Beträffande ¹ (Hans) Menstruationen ² * Yttra ³ Du :

”Han ⁴ ** ! ”(Hans=Den Skyldige) Organskada ⁵ !”

1 - Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande,

Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

2 - Häyz : 469 : Menstruation, Månatlig Blödning, Mens, Catamenia

* Det Är maskulin inte feminin. Det är ord språk. Bestört, upprörd….

Yttra Du

3 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

4 - Håvä : Han

** Det Står ”Det” i översättning i http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=222

5 - Ä´zy : 67 : Skada, Men, Avbräck, Ont, Fel, Tillståndet Att Vara Skada, Organskada, Ond, Obehag, Irritation, Besvär, Plågande

- ”Sedan ¹ De Separera (Sig) (/Åtskiljas) ² !”

1 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2 - Ä´´zälä : 760 : Separera, Åtskilja , Avstänga, Avskilja, Avvisa, Lägga Åt Sidan, - Isolera – Spärra Av, Sluta/Stänga Ordentlig /Fullständig – Avsätta, Entlediga Från Ämbete, Avskeda, , Förflytta, Relegera

- De Kvinnor ¹ : ”(Ge ) Mångdubbel ² (Hans) Menstruationen ³!”

1 - NesäAe : 1168 : Kvinnor, Kvinnfolk

2 - Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

3 - Häyz : 469 : Menstruation, Månatlig Blödning, Mens, Catamenia

- ”Och ¹ Inte ² En De* Närma Sig ³ (Oh´Man)! Och De *** Vara Så Väl Som ⁴ (Menstruerande)!”

* Maskulin.

*** Hånnä : De, Feminin.

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - La: Inte

3 - Gäråbä : 855 : Närma Sig, Komma Nära, Vara/Komma Nära/I Närheten, Närma, Gränsa Till/På, Vid Randen/Gränsen, Komma, Nära, Förestå, Annalkande, Vara Nära Förestående 

4 - Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till - Så Att, Så Som, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Till, Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Så Väl Som

- Oh´Man: ”(För) Mig De *** Vara Rena ¹ !”

Tähärä : 731 : Vara/Bli Ren, Rent, Fläckfritt, Pur, Gedigen, Rengöra, Rensa, Rening, Skura

*** Feminin

- ”Sedan ¹ Om ² De *** Bli Rena ³ ?!”

*** Feminin

- F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2 - Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3 - Tähhärä : 731 : Desinficera, Sterilisera, Antiseptiska Medel, Sanera, Skura, Rena, Rengöra, Ren, Göra Ren, Luttra, Klara Ut, Förädla, Avlägsna Anstötliga Inslag Från, Rengöra Ordentlig – Omskära

” Sedan ¹ De* (Nya) Anlända ² (Och) (Även) De*** (Kvinnliga)!

Beträffande ³ (Ankomst) , (Han**) Befalla ⁴ Eran 5 (Forna Anhängare) !” : (Hans) Allah.

* Maskulin.

** Oh´Man.

*** Hånnä : De. Feminin

1 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2 - Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

3 - Men Håythå : 496 : Varifrån, Varav, Var, Så Lång … (är) Rörande,, Angående, Som För, Vad Beträffar, Rörande, I Termer Av, Beträffande, Med Hänsyn Till, Med Avseende På, Med Tanke På, Med Anledning Av

4 - Ä´märä : 168 : Beordra, Befalla, Ge Order, Bjuda, Kommendera, Ge Order/Direktiv/Instruktion , Anbefalla, Diktera, Fordra, Förordna, Påbjuda, Ge Dekret, Föreskriva

5- Kåm : Eran

- ”Visserligen ¹ Allah ^1a (=Oh´Man) Älskande ² De* Ångerfulla ³ !

Också ⁴ (Han) Älskande ² De* (Sig) Renande ⁵ *!”

* Maskulin.

1 - Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

1a- Allah

2 - Håbb : 449 : Kärlek, Passion, Tillgivenhet, Förkärlek, Vidfästning, Förkärlek, Tycke, Lust, Lutning/Tendens, Intresse - Kar, Fat, Tunna

3 -Tävväab : 385 : Förlåtande, Barmhärtig – (Tae´b : 258 ) Ånger, Omvända (Sig), Ångerfull, Botfärdig

4 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

5 - Tähhärä : 731 : Desinficera, Sterilisera, Antiseptiska Medel, Sanera, Skura, Rena, Rengöra, Ren, Göra Ren, Luttra, Klara Ut, Förädla, Avlägsna Anstötliga Inslag Från, Rengöra Ordentlig – Omskära

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste