I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 2023-10-31
[87:14] Sannerligen framgångsrik är den som räddar sin själ.
87:14
- Redan 1 Han Vara Framgångsrik 2 , Vilken 3 Han Ska Rena Sig (/Göra Rättfärdig / Vara Ärlig) 4 .
1- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända
2- Äflähä: 143: Lyckas, Vara Framgångsrik, Blomstra, Frodas
3- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),
4- Zäkeyy : 608 : ren, kysk, oskyldig, fläckfri, renhändigt, rättfärdig, hederlig, dygdig, ärlig, god, - doftande, välluktande,
[87:15] Genom att minnas sin Herres namn och iakttaga kontakt bönerna (Salat).
87:15
- Och 1 Han Påminna 2 Namn 3 (Av) Herre 4 Sin 5 Sedan 6 Han Förrätta Bön 7.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Zäkärä: 563 : Nämna, Påminna Om, Referera Till, Hänvisa Till, Namnge, Specificera, Tala Om, Indikera, Peka Ut Till, Citera, Inberätta – Prisa (Allah), Lovorda (Allah) – (Täzäkkärä 303) Komma Ihåg, Minnas, Erinra Sig, Minna, Betänka, Återväcka, Föra Tankarna (Till), Väcka Minne, Tänka På Igen, Ha I Minne, Ha I Åtanke, Tänka På, Påminna (Sig), Bibehålla I Minnet
3- Esm: 107 : Namn, Benämning, Utnämning – Namn, Substantiv – Egennamn, Rykte, Anseende, Ställning, Kredit, Prestige -
4- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över
5- He: Sin, Hans
6- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
7- Sälläy : 698 : Be , förrätta bön - välsigna – värma, upphetta
[87:16] Ni är sannerligen upptagna med detta första liv.
87:16
- Ändå 1 Ni Föredra (/Favorisera) 2 Livet 3 * , Livet I Denna Världen 4 * .
* Feminin.
1- Bäl : 245 : Snarare, Även, Men, Ändå, Dock
2- Athärä : 33 : föredra, Gilla (Bättre än), favorisera, välja, satsa på, anse klokt
3- Häyäat : 495 : Liv, Existens, Livstid,
4- Dånya : 552 : Värld, Jorden, Land, Rike – Livet I Denna Världen, Detta Livet – (Adnäy 67: ) Närmare, Mer Än Nära - (Adnäy 67: ) To Approximate (to), Approach (To), Near (To), Bring Near(er) Or Close(r) (To), To Advance (Toward), Move (Toward) – Lower, Inferior, Subordinate, Sub- , Junior, Nether, Bottom, Rock-bottom, Foot, Last, Lesser, Minimal, Minimum, Under, Below – (Däanäa : 552) Near, Nearby, Close At Hand, Oncoming, Approaching…- Imminent, Impending, Forthcoming
[87:17] Trots att Livet Efter Detta är mycket bättre och evigt.
87:17
- Medan 1 Den Kommande Världen 2 * (Är) Välstånd (/Överflöd) 3 * Och 4 Bevarad 5 .
* Feminin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Al-Äkhärt : 59 : Härefter, I Livet Efter Detta, Den Kommande Världen/ Tiden, Bortom
3- Khäyr: 528 : God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl - Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö
4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
5- Äbgäy: 24: Behålla, Bevara, Bibehålla, Reservera, Hålla , - Lämna oförändrad/Orörd, Lämna som det är - lämna , lämna över, lämna bakom – få/göra Stanna (Kvar), be att få stanna, - Skona/bespara (Någons liv), hålla vid liv,
[87:18] Detta är dokumenterat i de tidigare lärorna.
87:18
- Visserligen 1 Denna 2 (Är) Verkligen 3 Inne 4 (I) Skrifterna 5 * , Vara Den Första 6 * (Kapitel).
* Feminin.
1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
2- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,
3- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
4- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
5- skrifter (scriptures) www.almaany.com/quran/87/18/4/
6- Åvläy : 210 : Första (Dam, Klass,…)
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar