Koran, Vers 22: 56-57

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 2023-04-07

[22:56] Allt herravälde den dagen tillhör GUD, och Han kommer att döma ibland dem. Vad gäller de som tror och som för ett rättfärdigt liv, har de förtjänat lycksalighetens trädgårdar.

22:56

- Herraväldet ¹ * På Den Dagen ² (Är) För ³ Allah ⁴ .

* Maskulin.

1- Målk: 1106 : Välde, Styre, Högsta Makten/Auktoritet, Härska, Herravälde, Dominans, Dominering – (Melk 1106:) Egendom, Besittning, Innehav, Innehar, Hyreshus (Melkeyyät: 1107: ) äganderätt, fast egendom, egendom

2- Yävmäe´ze: 1255 : (På) Den Dagen, Vid Den Tiden

3- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

4- Allah

- ” (Mig) Han (Ska) Döma ⁵ Bland ⁶ Deras ⁷ (Närvaro) .”

5- Häkämä : 482 : Styra, Reagera, Dominera, Inflytande, Hålla Inflytande Över, Ha Makt Över, Förvalta, Administrera, Hantera, Leda, Driva, Leda, Kontroll(era), Reglera – Ge Order/Kommando/Befallning/ Dekret, Påbjuda, Ordinera, Förskriva – Besluta, Avgöra, Döma, Utdöma, Tilldöma, Avkunna, Leverera, Återge, En Dom/Straff/Beslut/Avgörande/Utslag (Mot /Till Förmån), Ådöma, Ålägga Eller Tillfoga (En Straff), Finna (För), Belöna (Till) - skiljedomare, domare

6- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

7- Håm : de, deras

- Och Sedan ⁸ De Som Är ⁹ , De Ha Tro Till ¹⁰ (På Den Dagen) Och ¹¹,

8- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

9- Älläzeynä : De Som Är

10- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- De Göra (/Arbeta Hårt) ¹² , Rättfärdiga ¹³ * (Gärningar) (Då De) Inne ¹⁴ ,

* Feminin.

12- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta, Hård Arbeta, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -

13- Saleh 686: Bra, Just, Lagenlig - Passa, Klä, Passande, Lämplig, Lämpa, Korrekt, Tillfredsställande, Bra, Lämpad – Användbar, Brukbar, Praktisk – Kompetent, Ha Behörighet, Lagligt (Rättsligt)/Vederbörlig Kvalificerad, Auktoriserad, Ansvarig – Kvalificerad, Lämpig, Kapabel, Kunna, Värdig, Förtjäna, Meriterande, Berättigad – Dygdigt, Rättfärdigt, upprätt, Ärligt, Hängiven, Fromma, Plikttrogen, Sant - (Mäslähät : 1054) Fördel, Nytta, Gagn, Välfärd, Välbefinnande, Välgång

14- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

- (I) Trädgårdar ¹⁵ * (Av) Lycksaligheten ¹⁶ ** .

* Feminin.

** Maskulin.

15- Jännät : 434 : Paradis, Himmel - Trädgård

16- Nää´´eym : 1181 : Enkel, Lättsam, Bekväm - Glädje, Sällhet, Salighet, lycksalighet,

[22:57] Medan de som inte trodde och som avvisade våra uppenbarelser har ådragit sig ett skamfullt straff.

22:57

- Medan ¹ De Som Är ², De Inte Tro På ³ Och ⁴ De Förneka ⁵ (Den Dagen) ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Käzzäbä : 889: Anklaga För Ljugande, Kalla En För Lögnare, Bidra En Lögn Till, - Förneka, Inte Vilja Kännas Vid, Förkasta, Frånsäga Sig, Motsäga, Dementera, Ifrågasätta, Förklara Ogiltig, Vederlägga, Tillbakavisa, Motbevisa, Tvistas,

- Med ⁶ Varningar ⁷ * Våran ⁸ , Följaktligen ⁹ (För) De Där ¹⁰,

* Feminin.

6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder - Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

8- Na: Våran

9- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

10- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

- Verkligen ¹¹ Deras ¹², (En) Plåga ¹³ * , Den Vilken ¹⁴ Förolämpande ¹⁵ * .

11- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

12- Håm: de, deras

13- Ä´´äzäbä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

14- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

15- Måhyn: 1135: Förolämpande, Kränkande, Sårande, Upprörande – Förnedrande, nedsättande, Vanhedrande, Skamligt,

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste