Koran, Vers 14: 6 Uppdaterad

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[14:6] Minns att Moses sa till sitt folk, "Minns GUDs välsignelser över er. Han räddade er från Faraos folk, som vållade er den värsta förföljelsen, slaktande era söner och skonade era döttrar. Det var en svår prövning från er Herre.

14:6     Uppdaterad

- Och ¹ Då ² Han Yttra ³, Moses ⁴ , För ⁵ Folket ⁶ * Sitt ^6a :

” Ni Ha I Åtanke ⁷ , Välsignelse ⁸ ** (Av) Allah ^8a ! I Överensstämmelse Med ⁹ Eran ^9a (Tora) !

- ”Och Sedan ¹⁰ , Han Räddade ¹³ Ert (Stam) ,

* Maskulin.

** Feminin

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Ez: 67 : (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom,

3 - Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

4 - Mävsäy : 1139 : (Fällbar Lång) Rakkniv (straight razor), Rakhyvel – (Profeten) Moses

5 - Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

6 - Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen - Residens

6a- He, sin, hans

7 - Zäkärä: 563 : Nämna, Påminna Om, Referera Till, Hänvisa Till, Namnge, Specificera, Tala Om, Indikera, Peka Ut Till, Citera, Inberätta – Prisa (Allah), Lovorda (Allah) – (Täzäkkärä 303) Komma Ihåg, Minnas, Erinra Sig, Minna, Betänka, Återväcka, Föra Tankarna (Till), Väcka Minne, Tänka På Igen, Ha I Minne, Ha I Åtanke, Tänka På, Påminna (Sig), Bibehålla I Minnet

8 - Nämäte: 1181 : Välsignelse, Förmån, Behag, Godhet, Välgörenhet, - Behag, Komfort, Lättnad, Bekvämlighet

8a- Allah

9 - Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

9a- Kåm : Eran

10 - Ez: 67 : (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom,

11 - Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?

12 - Näjäa : 1159 : Fly (Från Fara), Komma Undan, Rädda Sig Själv, Bli Räddad, Frälsa (Najäy : 1149) Anförtro En Hemlighet, Ta Till Sig Ett Självförtroende , Viska Till -

Eller

13- Änjäy: 182: (Näjjäy : 1159 ) Rädda, Befria, Undsätta, (Sjö) Rädda (Salvage)

- Av Något ¹ (Ondskefull) Den ² * Farao ³ !”

1 - MMen : Av Något Som , Av Något

2 - Äl: 155 :The (engelska) [I AlMawrrid ]

* Ord nummer 14:6:12

http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(14:6:12)

3- FerÄ´´ävn : Farao.

- Moses : ”(Mig) De Plågade ¹ , Eran ^1a (Fiender) , (Farao) Ond ² (Av) Plågan ³ !”

1 – Cäväm : Drabba, plåga, (afflict) www.almaany.com/quran/14/6/14/

1a- Kåm : Eran, Dina

2 - Cåve´: 650 : Ond, Elak, miss-

3 - Ä´´äzäbä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

- Och ¹ De Slaktade ² Söner ³ Eran ⁴ . ”

V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Zäbähä: 560 : Slakta, Stycka, Massakrera, Dräpa, Mörda – Offra (sacrifice), Slakta Till Offer,

3 - Ebn : 25 : Son, Barn, Pojke, Telning, Ättling

4 – Kåm: Eran, Dina

- Oh´Man : ”Och ¹ (För Mig) De Leva Livet ²!”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Häyäy : 497 : Leva, Existera, Vara Levande, Finnas, Leva Livet - (Ectähäy : 85 ) Skämmas Av , Blygas Av, Skämmas För Att Möta Någon, Vara/Bli/Känna Generad, Känna Skam/Besvär, Vara/Bli Blyg, Förlägen , Utan Självtroende,

- Till Oh´Man : ”Vara Kvinnofolk ¹ Dina ² !”

1 - NesäAe : 1168 : Kvinna, Kvinnfolk

2- Kåm: Eran, Dina

- ”Och ¹ I Fråga Om ² Det Där ³ , (Var) En Prövning ⁵! Av Något ⁶ Gudom ⁷ Eran ⁸ (Moses)! ”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

3 - Za : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

4 - Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

5 - Bäläae : 245 : Bedrövelse, Hemsökelse, Prövning, Gudsdom, Elände, Trubbel, Ve, Olycka, Kalamitet, Katastrof, Motgång, Piska, Gissel, Ond, Förbannelse – Mod, Tapperhet, Djärvhet, Kurage, Förmåga, Heroiskt, Galanteri

6 - MMen : Av Något Som , Av Något

7 - Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

8- Kåm: Eran, Dina

- ”(Han = Moses) Mäktig ¹ !”

1 - Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd - Mäktig, Kraftfull, Stark - Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste