Koran, Verser 10: 13-14

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[10:13] Vi har utplånat åtskilliga generationer före er, när de överträdde. Deras budbärare gick till dem med klara bevis, men de vägrade att tro. Följaktligen straffar vi de skyldiga människorna.

10:13

- Och ¹ Verkligen ² Redan ³ Ruinerade (/Förintade) ⁴ Våran ⁵ (Herre) Generationerna ⁶ *,

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

4- Ähläkä: 205: Förinta, Förstöra, Ruinera, Ödelägga/utradera, Tillintetgöra,

5- Na: Våran

6- Gärn : 858: Koppling, parning, sammanfogning, Knutpunkt, anslutning, länkande, sammanlänkning – Horn (som Djur)- antenn – Topp, höjdpunkt, bergstopp, fjälltopp - århundrade, sekel - era, , generation - (Medel tiden)

- Föregående Till ⁷ Eran ⁸ (Generation), Vid Den Tid När ⁷ De Förtryckte (/Kränkte) ¹⁰ (Folk),

7- Men Gäble: 849: Före/innan/Tidigare, Föregående till,

8- Kåm: Eran

9- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då, Medan – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

10- Zälämä : 737 : Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Kränka, Misshandla, Behandla Illa, Vara Orättvis (Mot), Begå Verde På (Vid)

- Och ¹¹ Hon Vara Nämnd ¹², Deras ¹³ (Profet) (Av) De Budbärare ¹⁴ Deras ¹⁵,

2 Moseboken 15 20 Och profetissan Mirjam, Arons syster, tog en tamburin, och alla kvinnorna följde henne med tamburiner och dans. 21 Mirjam svarade männen i växelsång: ”Sjung en lovsång till Jehova, för han är högt upphöjd. Häst och ryttare vräkte han i havet.”

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

13- Håm: De, Deras

14-Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

15- Håm: De, Deras

- Med ¹⁶ Tydliga ¹⁷ * (Text).

* Feminin.

16- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

17- Bäyyän : 256 : Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

- Och ¹⁸ Inte ¹⁹ De Varit ²⁰ , Såsom ²¹ Vara Fridfulla ²²,

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

20-Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

21- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

22- Ämenä; 171: Vara/Bli/Känna Trygg, Säker, Fridfull

- Lik ²³ Den Där ²⁴ (President Putin) , Vi Straffa ²⁵ Folket ²⁶ * (Av) Förövarna (/Illgärningsmännen) ²⁷ .

* Maskulin.

23- Kä : 881 : Lik, Snarlik, Liknande, I Egenskap Av, Såsom

24- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

25- Jäzäy : 419 : Tillfredsställa, Vara Tillfredsställande Mot, Räcka Till, Vara Tillräcklig - (Jazäy : 407 ) : Belöna, Ersätta, Återbetala, Gottgöra, Kompensera, Komplettera För (Make Up For) – Straffa, Tukta, Aga, Bestraffa

26- Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam : 878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp, (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

27- Måjrem: 978: Kriminell, Brottsling, Missdådare, Illgärningsman , Förövare, Skyldig

[10:14] Sedan gjorde vi er till arvtagare av jorden efter dem, för att se hur ni kommer att uppföra er.

10:14

- Dessutom ¹ Gjorde ² Våran ³ (Herre) Eran ⁴ (Generation) Efterträdare ⁵ *,

* Maskulin, Plural.

1- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre From, Dessutom, Vidare, Förutom

2- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

3- Na: Våran

4- Kåm: Eran.

5- Khäleyfät: 523: Efterträdare, efterföljare – Kalif(a)

- I ⁶ Jorden ⁷ , Något ⁸ Efter ⁹ Deras ¹⁰ (Undergång) ,

6- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

7- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

8- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

9- Bädä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

10- Hem : Deras

- För Att ¹¹ Vi Bedöma ¹² På Vilket Sätt ¹³ Ni Ska Verka (/Göra) ¹⁴ .

11- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

12- Näzärä : 1178 : Titta På, Betrakta, Blicka, Beskåda – Bedöma, Döma, Fälla Utslag

13- Käyfä ? : 906 : Hur? På Vilket Sätt?

14- Ä´´ämälä + Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performans – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste