I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
[14:11] Deras budbärare sa till dem, "Vi är bara människor som er, men GUD välsignar vem Han vill bland Sina tjänare. Vi skulle omöjligt kunna visa er någon form av auktorisation, förutom enligt GUDs vilja. På GUD ska de troende lita.
14:11
- Hon Yttra 1 , Verkligen 2 Deras 3 , (En Av) Budbärare 4 ** Deras 5 :
* Maskulin.
1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
3- Håm: De, Deras
4- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir
5- Håm: De, Deras
- ”Om 6 Vi 7 (Är) Annat Än 8 Människa 9 * ? (Han**) Inte 10 Identisk 11 Eran 12 (Gud) ?
* Maskulin.
** Jehova.
6- En : 173 : om
7- Nnähnå: Vi
8- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än
9- Bäshär : 237 Människa, Individen, Man - Människor, Individer, Människosläkt, Mänsklig Ras, Mänsklighet
10- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
11- Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika – Lik, Liknande, Som, Samma Som, Lika Mycket Som, Sådan Som – (Mätheyl : 975 ) Liknande, Lik, Analog, Lika, Identisk – Samma, Like, Jämbördig, Parallell, Motsvarighet, Analog, Dubbel, Duplicerat, Tvilling, Bild, En Sak/Person Av Samma Slag Eller Kategori Som En Annan – (Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homolog, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri
12-Kåm: Eran, Dina
- Och 13 Likaväl 14 Allah 15 (Mig) Han (Skänka) Manna 16,
13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
14- Läkennä : Läken: 925 : Men, Dock, Emellertid, Ändå, Å Andra Sidan, Likväl
15- Allah
16- Männ: 1112 : Gift, Present, Generositet, Favör, Förmån, Välsignelse – Honungdagg (Honeydew) - Manna (Föda Från Himlen) -
- Över 17 Vilken 18 (Mig) Han Vilja 19 , Sedan 20 Slaver 21 * Hans 22 (Människor)!
* Maskulin. Med slaver menas inte Allahs slaver som förekommer i Korans översättning. Det är judar som är slavar i Israel, läs vidare .
17- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
18- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än
19- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke
20- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
21- Ä´´ebäad: 747: ( Ä´´bd : 748 : ) Slav, Träl, Livegen, Bondeman, Ägodel(ar) – Guds Tjänare - Man, Människa, Människosläktet,
22- He: Sin, Hans
- Och 23 Inte 24 Han * Vara 25? Verkligen 26 Våran 27 , Den (Jehova)!
* Allah
23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
24- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
25- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska
Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
26- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
27- Na: Våran.
28- Ä´n : 173 : Den , Det, till
- Vi Fullgöra 29 (Erinran) Eran 30 , Genom 31 (En) Sultan (/Överlägsen Myndighet) 32 *!”
* Maskulin.
29- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -
30- Kåm: Eran, Dina
31- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
32- Sultan : 640 : Sultan – (Högst/Överlägsen/Suverän) Myndighet, Regent, Makt, Styre, Välde, Dominon, Inflytande, Kommando, Inflyttande, Dominans, Övertag, Herraväldet
- ” Enbart 33 Genom 34 Tillåtelse 35 * (Av) Allah 36 !
* Maskulin.
33- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än
34- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
35- Ezn: 69: Lov, Medgivande, Låta, Tillåtelse, Licens, Godkännande, Berättigande -
36- Allah
- Alltså 37 Enligt 38 Allah 40, Sedan 41 (Mig) Han Förpliktad 42!” : De Troende 43 (Budbärarna) .
37- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
38- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
eller
39- Ä´´läa: 773 Uppstiga ,Gå Uppåt , Resa Upp , Bestiga , Up , Uppå , Gentemot , Nära , Bredvid , Hos , För , Mot , Till , Vid , Med , Framföra , Därtill (Inkludera) , Över
40- Allah
41- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
42- Täväkkälä: 392: Vara Utsett Som Ombud/ representant (agent, Vice, …) , vara Auktoriserad, Bemyndigad, Ställföreträdare, Ges Fullmakt, Vara Bibehållen, Informerad, i Uppdrag, Befallt (Med), Anförtrott (Med), - Garantera, Försäkra, Säkra, Gå I God (För) , Borga (För) , Vara Ansvarig/Förpliktad -
43- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,
[14:12] "Varför skulle vi inte lita på GUD, när Han har väglett oss på våra vägar? Vi kommer ihärdigt att hålla ut, trots er förföljelse. Till GUD ska alla som förtröstar sätta sin tillit.
14:12
- De Otroende:
- ”Och 1 Den (Människogud) 2 Utan Tvekan 3 Våran 4 (Gud),
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
3- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
4- Na: Våran
- För Att Inte 5 Vi Överlåta Vår Själ Till Allah 6 !
5- Ä´lläa : 155 : Att Inte, För Att Inte, Så Att Inte, Det .... Inte
6- Täväkkälä Ä´´ly Allah 392: (Ettäkälä Ä´´ly Allah : 32): Lita På Allah, Förorda/anförtro/Överlåta Sin Själ Till Allah
Eller
6a- Täväkkälä: 392: Vara Utsett Som Ombud/ representant (agent, Vice, …) , vara Auktoriserad, Bemyndigad, Ställföreträdare, Ges Fullmakt, Vara Bibehållen, Informerad, i Uppdrag, Befallt (Med), Anförtrott (Med), - Garantera, Försäkra, Säkra, Gå I God (För) , Borga (För) , Vara Ansvarig/Förpliktad -
6b- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
6c- Allah
- Och 7 Redan 8 Ledsaga 9 Våran 10 (Gud) , Stigar 11 (Till Himmel) Våran 12,
7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
8- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända
9- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga
10- Na: Våran
11- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,
12- Na: Våran
- Och 13 Verkligen 14 Vi Ha Tålamod 15 ,
13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
14- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
15- Säbärä: 687 : Ha/Ta Tålamod, Vara Ståndaktig, Hålla Ut, Uthärda, Tålmodig, Överseende, Tåla Tålmodig, Stå Ut Med, Utstå, Tolerera
- Över 16 Den Vilken 17 Ni Skada 18 Våran 19 (Gud) Och 20 (Vi) Emot 21 Allah 22,
16- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
17- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
18- Ä´zy : 67 : Skada, Men, Avbräck, Ont, Fel, Tillståndet Att Vara Skada, Organskada, Ond, Obehag, Irritation, Besvär, Plågande
19- Na: Våran
20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
21- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
22- Allah
- Sedan 23 (Mig) Han (Människogud) Försäkra 24! De * (Varenda) Är Försäkrade 25 !”
* Folket som trodde på människogud.
23- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
24- Täväkkälä: 392: Vara Utsett Som Ombud/ representant (agent, Vice, …) , vara Auktoriserad, Bemyndigad, Ställföreträdare, Ges Fullmakt, Vara Bibehållen, Informerad, i Uppdrag, Befallt (Med), Anförtrott (Med), - Garantera, Försäkra, Säkra, Gå I God (För) , Borga (För) , Vara Ansvarig/Förpliktad -
25- Täväkkälä: 392: Vara Utsett Som Ombud/ representant (agent, Vice, …) , vara Auktoriserad, Bemyndigad, Ställföreträdare, Ges Fullmakt, Vara Bibehållen, Informerad, i Uppdrag, Befallt (Med), Anförtrott (Med), - Garantera, Försäkra, Säkra, Gå I God (För) , Borga (För) , Vara Ansvarig/Förpliktad -
[14:13] De som inte trodde sa till sina budbärare, "Vi kommer att förvisa er från vårt land om ni inte återgår till vår religion." Deras Herre inspirerade dem: "Vi kommer oundvikligen att förinta de som överträder.
14:13
- Och 1 (Han*) Yttra 2 :
- ”De Som Är 3 (Våran), (De) Inte Tro På 4,
* Människogud.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
3- Älläzeynä : De Som Är
4- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,
- På Grund Av 5 Budbärare 6 * Deras 7 (Falsk) ,
* Maskulin.
5- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , så som – Av, Skriven Av
6- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir
7- Hem: Deras
- Utan Tvekan 8 Vi Driva Ut 8a Eran 9 (Folk) !”
8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
8a- Khäräjä: 507: Gå Ut, Komma Ut, Framträda, Ge Ut, Utträda, Promenera Ut, Driva Ut, Rida Ut, Flytta Ut, Lämna, Avresa, Gå Bort – Demontera, Stiga Av (Gå Iland), Gå Av, Komma Ur, Stega Ut Ur - Skjuta Ut, Sticka Fram, Stå Ut, Släppa Ut, Driva Ut, Driva Bort
9- Kåm: Eran
- Hon, profetissan: ”Av Något (Helig) Mark 11 * Våran 12 !”
* Feminin.
10- MMen : Av Något Som , Av Något
11- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark
12- Na: Våran
- Människoguden: ”Tills 13 Ni Ska Återvända 15 I 17 Sekt 17 Våran 18 ! ”
13- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till
14- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
15- Ä´´vdät: 786: Återvända, Återvändning, Återkomma(nde) , Återgång, Återkomst,
16- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
17- Mellät : Sekt, Samfund, (Tro)Bekännelse
18- Na: Våran
- Sedan 19 (Han* ) Inspirerade 20 Till 21 Deras 22 (Budbärare),
* Jehova.
19- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
20-Ävhäy: 207: Inspirera (Med), Uppenbara (till) – Föreslå,
21- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som
22- Hem: Deras,
- Herre 23 Deras 24 : ”Utan Tvekan 25 Vi Ruinerar 26 De Orättfärdiga (/Tyranniska) 27 !”
23- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över
24- Håm: De, Deras
25- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
26- Häläkä: 1209: Förgås, Gå Bort, Vara Förstörd, Ruinerad, Utplånad
27- Zalem: 736 : Orättvis, Ojust, Orättfärdig, Felaktig, Tyrannisk- Bofink (=Fågel)
[14:14] "Och vi kommer att låta er bo i deras land efter dem. Det är (belöningen) för de som vördar Min prakt, och vördar Mitt löfte."
14:14
- ”Och 1 Utan Tvekan 2 Vi Ska (Låta) Bo 3 Eran 4 (Folk) (I) (Den) Marken 5 * ,
* Maskulin . Israel.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
3- Säkänä : 638 : Bo I, Vistas, Residera I, Stanna Över, Leva I, Bebo, Hemvist, Vistelseort, Bosätta Sig, Vara Kvar Lugna Ner Sig, Stillna, Vila Sig, Vara/Bli Lugn, Sansad, Fridfull, Utan Rörelse, Upphäva, Lägga Sig, Remittera
4- Kåm: Eran,
5- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark
- Alltsedan 6 Efter 7 Deras 8 (Fall)! ”
6- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
7- Bädä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av
8- Hem: Deras
- ”Denna 9 Skriven Av 10 Han Som 11 Frukta 12 Helgedom 13 Min 14 *,
* Jehova.
9- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,
10- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , så som – Av, Skriven Av
11- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än
12- Khafä : 501 : Frukta, Rädas, Bäva, Bli/Vara Rädd (Av), Skrämd (Av), Alarmerad (Av), Förfärad (Av), Förskräck (Av)
13- Mägäam 1086: Ställning, Rang, Position, Värdighet, Dignitet – Läge, Ort, Ställe, Plats - Helgedom, Helig Plats, Altarrum – Sammanhang, Samband, Tillfälle – Ton (Musik) – Nämnare (Mattematik)
14- Y: Min, Mig
- Och 15 (Han) Frukta 16 Hot 17 (Min) !”
15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
16- Khafä : 501 : Frukta, Rädas, Bäva, Bli/Vara Rädd (Av), Skrämd (Av), Alarmerad (Av), Förfärad (Av), Förskräck (Av)
17- VäÄ´´eyd: 1240: Hot, Hotelse, Hotfull, Hotande
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar